Шырав

Шырав ĕçĕ:

хывса (тĕпĕ: хыв) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӗсене вӑл Луганск патӗнчи ҫапӑҫура нимӗҫрен хывса илнӗ.
Одежду он снял с немца в бою под Луганском.

5 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

— Сывӑ-и, Иона Ларионович, — тет вӑл хулӑн сасӑпа, лаши ҫинчен анмасӑрах картусне хывса сулласа, унтан куҫӗпе Агриппина аллинчи витре ҫине кӑтартать те: — Ну, чылай тытрӑр-и? — тесе ыйтать.
— Здорово, Иона Ларионович, — густо сказал он, не слезая с коня, — только тряхнул фуражкой и подмигнул на ведро в руке Агриппины: — Ну как улов?

4 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Салтаксем, винтовкисене хӑйсен умне чавнӑ ҫӗр купи ҫине хурса, ҫурӑмӗсене хӗвел енне туса выртаҫҫӗ; хӑшпӗрисем кӗписене хывса, хыҫкаланса, киленсех шӑмшакӗсене хӗртсе кантараҫҫӗ.
Бойцы, положив винтовки на холмики земли, подставляли солнцу спины; иной, сняв рубашку, с удовольствием поводил лопатками, почесывался.

3 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Бекешине вӑл хывса пӑрахнӑ, ҫийӗнчен салтак кӗпи ҫирӗп кӑкӑрне ҫӑттӑн тытса тӑрать, ҫухави хӗррийӗ тарланипе хуралса тӗксӗмленнӗ.
Бекешу он сбросил, военная рубашка обтягивала его крепкую грудь, край ворота потемнел от пота.

2 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

(Носовичӑн ҫав вӑхӑтрах сӑхсӑхса илесси килсе каять, анчах хыткан террорист куҫне пӗр сиктермесӗр пӑхса ларнӑ чухне, ӑна апла тума лайӑх мар пек туйӑнать те, — вӑл хӑй ҫине шухӑшӗпе ҫеҫ хӗрес хывса илет).
(Носовичу захотелось перекреститься, но было неловко под немигающим взглядом сухопарого террориста, — ограничился мысленным крестом.)

Палӑртса хунӑ ӗҫсене тивӗҫлипе пурнӑҫланине пула эпир чӑваш халӑхӗн паттӑрлӑхне асра тытса пурӑнмалли истори ас тӑвӑмӗн никӗсне хывса хӑвартӑмӑр.
Благодаря проведенным мероприятиям мы заложили основу для сохранения исторической памяти о подвиге чувашского народа.

Олег Николаев Тӑван ҫӗршыв Паттӑрӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2021) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2021/12/09/gla ... et-s-dnyom

Салтак Васькӑн сумкине хывса илчӗ те ун ӑшӗнче ухтарма тытӑнчӗ.
Солдат снял у Васьки суму и принялся шарить в ней.

2 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Вӗҫсе килет, вӗҫсе килет, пӑхӑр! — кӑшкӑрчӗ Васька, ҫӗлӗкне хывса унпа куҫӗсене картласа.
— Летит, летит, смотрите! — закричал Васька, снял картуз и стал махать им над головой.

3 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Тутлӑ япала вӑхӑтра хывса хунӑ ҫӗлӗкне тӑхӑнса.
— Сладкого не люблю, — отвечал, надевая шапку, которую снял во время игры.

Илюха пуҫӗ ҫинчен картузне хывса илтӗм те ҫурӑм хыҫне пытартӑ.
Сорвал с Илюхиной головы картуз и спрятал за спину.

— Ленька, хывса ил ун ҫӗлӗкне.
— Ленька, сними с него шапку!

Шпорсемпе чӑнкӑртаттарса, вӑл сцена ҫине хӑпарчӗ, ҫӑлӑрлӑ картузне хывса сӗтел ҫине графинпа юнашар хучӗ.
Звеня шпорами, он поднялся на сцену, положил шапку на стол рядом с графином.

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Купӑс хавассӑн калама тытӑнчӗ, унтан пурте ура ҫине тӑчӗҫ те, ҫӗлӗксене хывса, юрласа ячӗҫ:
Торжественно заиграла гармошка, все встали, сняли шапки и запели:

4 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Акӑ, пӑхӑр, мӗнле хӗненӗ ӑна, — терӗм те эпӗ, Васька пуҫӗ ҫинчи ҫӗлӗке хывса илтӗм.
— Вот глядите, как били, — сказал я и снял с Васьки шапку.

Сиротка ун ҫийӗнчи хӗрарӑм кӗрӗкне хывса илчӗ те коридора тухса пӑрахрӗ.
Сначала Сиротка снял с него и выбросил в коридор рваный сак без пуговиц.

Ҫӑмӑлтарах пултӑр тесе, эпӗ кивӗ фуфайкана та хывса хутӑм.
Я даже снял старую телогрейку, чтобы легче было.

Эпӗ Васька ҫӗлӗкне хывса юрланине куртӑм.
Глядя на Ваську, я увидел, как он, сняв шапку, поет.

— Ил манӑнне, — сӗнтӗм эпӗ, хамӑн пуҫри сӑмсасӑр ҫӗтӗк картуза хывса.
— Бери мою, — предложил я, снимая драный картуз без козырька.

Ман атте хӑй ҫинчен сӑран пиншакне хывса пӑрахрӗ те пулемет ҫумне йӑпшӑнчӗ.
За пулемет лег мой отец, сняв кожаную куртку.

Казахсем килеҫҫӗ, Йӗм хывса илеҫҫӗ!..
К нам казаки придут, Тебе штаны снимут.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика