Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Дачӑра ытлашши ан тапаҫланӑр, унсӑрӑн унчченхи чирсем хӑйсем пирки аса илтерӗҫ.

Не слишком напрягайтесь на даче, иначе старые болячки дадут о себе знать, и вы на время выйдете из строя.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кашни куна планлӑр, унсӑрӑн нимӗн туса та ӗлкӗрейместӗр.

Планируйте каждый свой день с вечера, иначе ничего не будете успевать.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗн канас килӗ: май тупӑр, унсӑрӑн сывлӑх хавшӗ.

Сейчас вам захочется отдохнуть: не противьтесь, иначе могут начаться проблемы со здоровьем.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑхпа халӗ тавлашмасан лайӑхрах, унсӑрӑн ӳкӗнмелле пулӗ.

С начальством сейчас лучше не спорить: вам же дороже будет.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн сире ӑнланмасан та пултарӗҫ, ара, эсир унччен хӑвӑра яланах алӑра тытнӑ вӗт.

Вашу экспрессию могут неверно понять, тем более что ранее вы вели себя гораздо сдержаннее.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗрӗс апатланӑр, унсӑрӑн кайран аптӑраса ӳкетӗр.

Следите за своим питанием, высок риск съесть что-нибудь не то с неприятными последствиями.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратакан ҫынсен савнине кӗвӗҫтерме сӑлтав тупмалла мар, унсӑрӑн вӑрҫӑнатӑр.

Возлюбленному сейчас не стоит давать поводов для ревности, это может привести к ссоре.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тухтӑр патне пӗр тӑхтамасӑр кайӑр, унсӑрӑн Ҫӗнӗ ҫул хыҫҫӑнхи канмалли кунсене савӑк кӑмӑлпа ирттерейместӗр.

Лучше не откладывать визит к врачу, иначе вы рискуете провести праздничные дни не в лучшей форме.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – мирлешме васкӑр, унсӑрӑн юратнӑ ҫынна ҫухатма пултаратӑр.

Главное, не затягивайте с примирением, рискуете потерять отношения.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑпӑр-тапӑр япаласемпе ан аппаланӑр, вӑрҫӑнасран пӑрӑнӑр, унсӑрӑн ӳкӗнмелле пулӗ.

Не отвлекайтесь на мелочи и избегайте конфликтов, иначе будут неприятные последствия.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пысӑк шалуллӑ ӗҫ сӗнсен тӳрех килӗшӗр, унсӑрӑн урӑх шанчӑк пулмӗ.

Предложение занять высокооплачиваемую должность нужно принимать сразу. Иначе можно упустить свой шанс.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурринче ӗҫре ҫанӑ тавӑрса вӑй хума сӗнеҫҫӗ, тӗллеве тӗрӗс лартса талпӑнмалла, унсӑрӑн вӑя, вӑхӑта сая яратӑр.

В первой половине недели рекомендуем сосредоточиться на работе, причем очень важно правильно поставить цель, иначе впустую потратите силы и время.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынсенчен ытлашши нумай ыйтма пӑрахӑр, унсӑрӑн сирӗн ҫывӑхра никам та юлмӗ.

Перестаньте предъявлять к людям слишком высокие требования, иначе около вас никого не останется.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн вӑй нумай тӑкакланӗ, кӑтарту вара савӑнтармӗ.

В противном случае сил затратите много, а результат радости не принесет.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш чухне туссенчен пулӑшу ыйтма тивӗ – ан вӑтанӑр, унсӑрӑн ӗҫ харама кайӗ.

В некоторых случаях придется прибегнуть к помощи друзей. Сделайте это, иначе прогорите.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере пӑтӑрмахсем сиксе тухсан никама та пӗлтермесен аванрах, унсӑрӑн ҫакӑнпа сире хирӗҫ усӑ курӗҫ.

На этой неделе лучше не делиться проблемами с окружающими. Это может быть использовано против вас.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн ят-сума пӗтес, туссен шанчӑкӗнчен тухас хӑрушлӑх пур.

В противном случае вы рискуете потерять авторитет и доверие небезразличных вам людей.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн компромисс тупма тивӗ, унсӑрӑн хирӗҫӳ вӑраха тӑсӑлӗ.

На компромисс придется пойти вам, иначе конфликт затянется.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӑмаха шухӑшласа калӑр, унсӑрӑн ҫывӑх ҫынсене кӳрентерме пултаратӑр.

Следите за словами, которые будете произносить в ближайшее время. Некоторые могут обидеть ваших близких.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна халех тӑвӑр, унсӑрӑн тата ытларах ҫыхланса ӳкетӗр.

Сделайте это сейчас, иначе потом вы еще больше запутаетесь.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ