Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫӳлӗшӗнче (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Халь 5500 метр ҫӳлӗшӗнче вӗҫетпӗр.
Высота — 5500 метров.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

5700 метр ҫӳлӗшӗнче пыратпӑр.
Высота — 5700 метров.

5000 метр ҫӳлӗшӗнче пыратпӑр.
Высота — 5000 метров.

Кӑмӑлсем ҫирӗп, 4200 метр ҫӳлӗшӗнче вӗҫетпӗр».
Настроение бодрое, высота полета 4200 метров».

4150 метр ҫӳлӗшӗнче вӗҫетпӗр.
Высота — 4150 метров.

4000 метр ҫӳлӗшӗнче вӗҫетпӗр.
Высота — 4000 метров.

4300 метр ҫӳлӗшӗнче вӗҫетпӗр.
Высота полета — 4300 метров.

Икӗ пин те пилӗкҫӗр метр ҫӳлӗшӗнче самолет ытларах лӑканма тытӑннӑ.
На высоте 2500 метров тряска увеличилась, резкие удары участились.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Сахалинӑн ҫурҫӗр пайӗнчи тинӗс патне тухсан, самолет 50 метр ҫӳлӗшӗнче, унтан 30 метр ҫӳлӗшӗнче кӑна вӗҫнӗ.
Когда же самолет вышел к морю у северной части Сахалина, высота уменьшилась до 50 метров, затем дошла до 30. Началась болтанка.

Питӗ аялтан, ҫӗр ҫинчен 100 метр ҫӳлӗшӗнче кӑна вӗҫнӗ.
Летели низко, всего в 100 метрах от земли.

Унтан ҫанталӑк пирки илнӗ хыпар 600 метр ҫӳлӗшӗнче талккӑшпех пӗлӗт тӑни ҫинчен пӗлтернӗ.
Полученная оттуда метеосводка сообщала о сплошной облачности высотой около 600 метров.

4700 метр ҫӳлӗшӗнче пыратпӑр.
Высота полета 4700 метров.

2 сехет хушши пӗлӗтсем ҫийӗпе, 2000 метр ҫӳлӗшӗнче вӗҫрӗмӗр.
2 часа шли над облаками на высоте 2000 метров.

Ҫӗртен аллӑ метр ҫӳлӗшӗнче вӑл кӗтмен ҫӗртенех самолетне ӳпне ҫавӑрнӑ та самолет кустӑрмисене ҫӳлелле тытса вӗҫнӗ, унтан самолета малтанхи пекех анса лармалли паллӑ тӗлне лӑпкӑн антарса ларнӑ.
В пятидесяти метрах от земли он неожиданно переворачивал самолет, летел вверх колесами, затем непринужденно возвращал машину в нормальное положение и опускался совершенно точно у посадочного знака.

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Вӗҫен кайӑксемпе ҫӗр ҫинчи тӗрлӗ кайӑксен вӑрманта хӑйсен пӳрчӗсем пур: шӑшисем тымарсем хушшинче — чи аялта пурӑнаҫҫӗ; тӗрлӗ вӗҫен кайӑксем, сӑмахран, шӑпчӑк пеккисем, хӑйсен йӑвисене тӳрех ҫӗр ҫине тӑваҫҫӗ; саркайӑксем — ҫӳлерех, йывӑҫ тӗмӗсем ҫине, йывӑҫ хӑвӑлӗ ӑшӗнче пурӑнакан вӗҫен кайӑксем — улакаткасем, кӑсӑясем, тӑманасем — тата ҫӳлерех тӑваҫҫӗ; йывӑҫӑн тӗрлӗ ҫӳлӗшӗнче тата чи тӑрринче ҫӑткӑнсем: хурчкапа ӑмӑрткайӑксем вырнаҫаҫҫӗ.
У птиц и зверьков в лесу есть свои этажи: мышки живут в корнях, в самом низу; разные птички вроде соловья вьют свои гнездышки прямо на земле; дрозды — еще повыше, на кустарниках; дупляные птицы — дятел, синички, совы — еще повыше; на разной высоте по стволу дерева и на самом верху селятся хищники: ястреба и орлы.

Вӑрманти ҫуртсем // Гаврил Молостовкин. Пришвин М.М. Ылтӑн ҫаран: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 200 с. — 88–91 с.

Этем ҫӳлӗшӗнче ак ҫакӑн пек касса ҫырса хунӑ:
На высоте человеческого роста высечены следующие слова:

Эпилог // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика