Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫынсем калаҫса ывӑннине кура кӑмака хыҫӗнче шӑрчӑксем иртӗхме пуҫларӗҫ.

Куҫарса пулӑш

6. Тӑван хурӑнсем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Кӗтсе ывӑннине ирттерес тесе, Ҫинук каравсене илчӗ те пӗве хӗррине анчӗ.

Куҫарса пулӑш

VI // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 87–108 с.

Мӗнле чӑтнӑ, хам та халь ӑнланса илейместӗп, анчах пӗрре те ывӑннине туйман.

Куҫарса пулӑш

Кӑшланӑ ҫӗр // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 3–15 с.

Халӗ вӑл хай вилес пек ывӑннине, халтан кайса ҫитнине ҫеҫ йывӑррӑн туйса илчӗ.

Теперь он почувствовал только смертельную усталость, полное изнемождение.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫапах та вӑл ывӑннине палӑртасшӑн мар — ҫӑварӗпе темле ташӑ кӗвви калать, сылтӑм урипе ҫак кӗвӗ тӑрӑх ташлам пекки тӑвать.

Куҫарса пулӑш

ХХIV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Икӗ яла пӗрлештерсе тӑракан карлӑксӑр кивӗ кӗпер урлӑ хӗр утса мар, чупса каҫрӗ, урисем ывӑннине туймасӑр, тем ҫӳлӗш сӑрта ҫӑмӑллӑн хӑпарса ҫитрӗ.

Куҫарса пулӑш

I // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ывӑннине туятӑр, кахалланатӑр, ҫавӑнпа ӗҫлеме те йывӑр пулӗ.

Предвещают вялость и лень, и влиться в рабочие процессы окажется непросто.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкуна ӗҫ нумай ан палӑртӑр, мӗншӗн тесен кӑмӑл пулмӗ, ывӑннине туятӑр.

В среду лучше не планировать слишком большого количества дел, так как настроение будет нерабочее и усталость наступит быстрее.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче ывӑннине туйма пултаратӑр.

Вы можете ощутить усталость в начале этой недели.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ывӑннине туятӑр.

Куҫарса пулӑш

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ывӑннине туятӑр.

Чувство усталости не раз посетит вас в этот период.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта питӗ ывӑннине туятӑр.

В данный период может накатить небывалая усталость.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче ывӑннине туятӑр, канмалли кунсенче вара савӑкланатӑр.

В конце рабочей недели вы можете почувствовать накатившую усталость, но уже в выходные она сменится позитивным настроем.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫурлан 4-8-мӗшӗсенче питӗ ывӑннине туятӑр.

В период с 4 по 8 августа вы можете чувствовать небывалую усталость.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ывӑннине туятӑр, ӗҫлеме кӑмӑл пачах ҫук.

Вы можете почувствовать себя разбитыми, и особого желания трудиться у вас не будет.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗртмен 19-мӗшӗ хыҫҫӑн ывӑннине, нимӗн те тӑвас килменнине туятӑр.

После 19 июня могут появиться усталость и апатия.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ хыҫҫӑн ывӑннине ирттерме канмалли кунсенче мунчана кайӑр.

Чтобы снять усталость после рабочей недели, сходите в баню.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах сирӗн ҫанӑ тавӑрса ӗҫлеме тивӗ, анчах эсир ывӑннине туймастӑр.

Впрочем, хорошо потрудиться вам все же придется, но усталости вы не почувствуете.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫӗрсене лӑпкӑнах пурнӑҫлӑр, ывӑннине туйсан канӑр, унсӑрӑн йӑнӑшсем туса тултаратӑр.

Мирно занимайтесь своим делом, но лишь до тех пор, пока не почувствуете усталости, иначе только ошибок наделаете.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче ывӑннине туятӑр, пӗчченлӗхре пулас килӗ.

На выходных вероятно переутомление, апатия, стремление к одиночеству.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ