Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ку отрасль ҫӗршывшӑн яланах пысӑк социаллӑ-экономика пӗлтерӗшлӗ пулнӑ.

Куҫарса пулӑш

Суту-илӳ ӗҫченӗсене мухтав! // Чӑвашстат. http://putpobedy.ru/publikatsii/11109-su ... ne-mukhtav

Сирӗн отрасль Чӑваш Республикин экономика аталанӑвӗшӗн, пирӗн граждансен пурнӑҫ шайӗпе пахалӑхне ӳстерес тӗлӗшпе стратеги пӗлтерӗшлӗ.

Ваша отрасль имеет стратегическое значение для экономического развития Чувашской Республики, повышения уровня и качества жизни наших граждан.

Олег Николаев транспорт ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/11/20/ole ... ika-transp

Ку отрасль валли кадрсем хатӗрлес ӗҫе шкул саккинченех пикенмелле.

Куҫарса пулӑш

Программӑлама вӗренме май пур // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/10/14/%d0%bf%d1%8 ... %83%d1%80/

Хӑмла ҫитӗнтересси — Чӑваш Республикишӗн йӑлана кӗнӗ отрасль, пирӗн регионта мӗн авалтан хӑмла лартса ҫитӗнтернӗ.

Куҫарса пулӑш

Районта ҫитӗннӗ хӑмла ҫӗршывӗпех саланать // И.ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9117-rajonta ... kh-salanat

Эсир вӑй хуракан отрасль Чӑваш Республикин экономика аталанӑвӗшӗн тата граждансен пурнӑҫ пахалӑхне ӳстерес тӗлӗшпе стратеги пӗлтерӗшлӗ.

Отрасль, в которой вы трудитесь, имеет стратегическое значение для экономического развития Чувашской Республики, повышения уровня и качества жизни наших граждан.

Олег Николаев Ҫул-йӗр хуҫалӑх ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/10/16/poz ... tnikov-dor

Отрасль предприятийӗсем паян пӗтӗмӗшле бюджечӗ 15 миллиард тенкӗрен иртекен 70 инвестици проектне пурнӑҫлаҫҫӗ, хӑйсен производствине аталантармалли ҫулпа малалла утаҫҫӗ, стратеги пӗлтерӗшлӗ пушаннӑ отрасльсенче хӑйсен вырӑнне йышӑнса ҫӗнӗ тавар рынокӗсене тухаҫҫӗ.

Предприятия отрасли машиностроения сегодня продолжают курс на развитие собственного производства, занимают освободившиеся ниши в стратегических отраслях и осваивают новые товарные рынки. Общий портфель их инвестиционных проектов составляет 15 миллиардов рублей.

Олег Николаев Машинӑсем тӑвакансен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/09/25/ole ... ostroitely

Отрасль ҫӗнелет, вӑрмансене упрама май паракан ҫӗнӗ технологисене ӗҫе кӗртеҫҫӗ, вӑрман хуҫалӑхӗпе вӑрман пушарӗн службисем пуянланаҫҫӗ.

Модернизируется отрасль, внедряются современные подходы в сфере сбережения лесов, системно оснащаются лесохозяйственные и лесопожарные службы.

Олег Николаев Вӑрман ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2022/09/18/glava ... et-s-dnyom

Чӑваш Енӗн социаллӑ пурнӑҫӗпе экономика аталанӑвӗнче сирӗн отрасль пӗлтерӗшлӗ вырӑн йышӑнать, республикӑна аталанма пулӑшать.

Отрасль, в которой вы трудитесь, занимает ключевое место в социально-экономическом развитии Чувашской Республики, способствуя превращению ее в территорию будущего.

Олег Николаев Нефтьпе газ промышленность ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/09/04/gla ... aet-s-dnem

Чукун ҫул - пысӑк стратеги пӗлтерӗшлӗ отрасль.

Железная дорога играет важную стратегическую роль.

Олег Николаев Чукун ҫул ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2017) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/07/ole ... nodorozhni

Чӑваш Енре ку отрасль ҫирӗппӗн аталанать.

В Чувашии эта отрасль уверенно развивается.

Олег Николаев Суту-илӳ ӗҫченӗн кунӗпе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/07/23/gla ... aet-c-dnem

Хисеплӗ суту-илӳ ӗҫченӗсем, отрасль ветеранӗсем!

Уважаемые работники торговли, ветераны отрасли!

Олег Николаев Суту-илӳ ӗҫченӗн кунӗпе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/07/23/gla ... aet-c-dnem

Хисеплӗ сывлӑх сыхлавӗн ӗҫченӗсем тата отрасль ветеранӗсем!

Уважаемые работники здравоохранения и ветераны отрасли!

Олег Николаев Медицина ӗҫченӗн кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/06/19/ole ... nskogo-rab

Ҫав ҫулсен тапхӑрӗнче отрасль ӗҫченӗсен пысӑк ӑсталӑхне, ырми-канми тӑрӑшулӑхне тата ӗҫе чунтан парӑннине пула республикӑн энергетика вӑй-хӑватне аталантарас тӗлӗшпе курӑмлӑ ҫитӗнӳсем тунӑ.

За эти годы благодаря профессионализму, самоотверженности и преданности делу тружеников отрасли достигнуты заметные успехи в развитии энергетического потенциала республики.

Михаил Игнатьев Энергетик кунӗ ячӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/12/22/news-3736808

Отрасль ветеранӗсемпе хастар ӗҫченӗсене хӑйсем суйласа илнӗ хресчен ӗҫне юратнӑшӑн, ӗҫри ӑнӑҫусемпе ҫитӗнӳсемшӗн чун-чӗререн тав тӑватӑп.

Сердечно благодарю ветеранов и работников отрасли за любовь к избранному делу, трудовые успехи и достижения.

Михаил Игнатьев Ял хуҫалӑхӗпе тирпейлекен про­мыш­лен­ноҫ ӗҫченӗн кунӗ ячӗ­пе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/10/07/news-3679647

Кӑҫал отрасль ӗҫченӗсен тӑрӑшулӑхне пула тӗш тырӑсемпе пӑрҫа йышши культурӑсен рекордлӑ тухӑҫне пухса кӗртнӗ.

В этом году благодаря стараниям работников отрасли собран рекордный урожай зерна и зернобобовых культур.

Михаил Игнатьев Ял хуҫалӑхӗпе тирпейлекен про­мыш­лен­ноҫ ӗҫченӗн кунӗ ячӗ­пе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/10/07/news-3679647

Отрасль ӗҫченӗсем потребительсене «сенкер топливо» шанчӑклӑ парса тӑраҫҫӗ, ҫавна май предприятисен, социаллӑ сфера тата пурӑнмалли ҫурт-йӗрпе коммуналлӑ хуҫалӑх обьекчӗсен кал-кал ӗҫне, производствӑна тата социаллӑ инфратытӑма аталантарассине тивӗҫтереҫҫӗ.

Работники отрасли бесперебойно поставляют «голубое топливо» потребителям, обеспечивая тем самым устойчивую работу предприятий, объектов социальной сферы и жилищно-коммунального хозяйства, реализацию проектов развития производственной и социальной инфраструктуры.

Михаил Игнатьев Нефтьпе газ промышленность ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/09/03/news-3652238

Ҫулталӑк пуҫланнӑранпа отрасль предприятийӗсем ӑслӑлӑхпа тачӑ ҫыхӑннӑ тата конкуренцие юрӑхлӑ, пӗтӗмӗшле хакӗ 52 миллиард тенкӗрен те иртекен тӗрлӗ тавар туса кӑларса вырнаҫтарнӑ.

С начала года предприятиями отрасли реализовано наукоемкой и конкурентоспособной продукции на общую сумму более 52 миллиардов рублей.

Михаил Игнатьев Машинӑсем тӑвакансен кунӗ ячӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/09/24/news-3666750

Туса кӑларакан производство организацийӗсем тиесе ӑсатнӑ продукци калӑпӑшӗнчи отрасль предприятийӗсен тӳпи 47 процентпа танлашать.

На долю предприятий отрасли приходится 47 процентов объема отгруженной продукции организаций обрабатывающих производств.

Михаил Игнатьев Машинӑсем тӑвакансен кунӗ ячӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/09/24/news-3666750

Суту-илӗвӗн хисеплӗ ӗҫченӗсем, отрасль ветеранӗсем!

Уважаемые работники торговли, ветераны отрасли!

Михаил Игнатьев Суту-илӳ ӗҫченӗн кунӗ ячӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/07/22/news-3622105

Отрасль ӗҫченӗсемпе ветеранӗсене тӳрӗ кӑмӑлпа пурнӑҫлакан ӗҫӗшӗн, тӑрӑшулӑхшӑн тата хӑйсен ӗҫне парӑннӑшӑн пӗтӗм чунтан тав тӑватӑп.

От всей души хочу поблагодарить работников и ветеранов отрасли за добросовестную работу, старания и преданность своему делу.

Михаил Игнатьев Пир-авӑр тата ҫӑмӑл промышленноҫ ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2017) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2017/06/10/news-3591597