Шырав

Шырав ĕçĕ:

кантура (тĕпĕ: кантур) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Кам хӑваласа ячӗ ӑна кантура?
Ведь это она прогнала его в контору.

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Килте — кил-йыша, ялта — ял пуҫӗсене, вулӑсра — кантура…
В доме — семье, в деревне — сельскому старосте, в волости — конторе…

Хаксӑр тенӗ ҫынах кантура вырнаҫрӑм.
Зря, что ли, я в контору сумел пролезть?

Кантура ӑшӑтса тӑракан Леврен старик те юнашарах, коридора вут йӑтать.
К тому же и истопник старик Леврень рядом, в коридоре, дрова носит.

Вара Янтул аллисене ҫӗрелле лашт усрӗ, шӑм-шакне ҫемҫетрӗ те палт ҫаврӑнса кантура кӗрех кайрӗ.
Но вот Яндул наконец разжал пудовые кулаки, опустил руки и, резко развернувшись, зашагал в контору.

— Адя кантура, калазьӑбӑр…
— Идем в контору — поговорим…

Кантура чӗнсе кӗртсе калаҫас та — кайтӑр ҫӑва патне.
Позвать в контору и поговорить, а там пусть катится хоть к черту?

Кантура та ӑна… службӑна кӗртме чӗнеҫҫӗ мар-и-ха.
И в контору его наверняка приглашают, чтобы предложить работу.

— Сана кантура чӗнеҫҫӗ, — терӗ вӑл никам ҫине пӑхмасӑр.
— Тебе в контору прийти велено, — сказал ни на кого не глядя.

— Хут ҫырса пӑр, — терӗ ҫамрӑк хуҫа, — Ӑна эп ыран кантура кайса тыттарӑп.
— Бумагу составь, — наконец выдал свою просьбу молодой хозяин, — а я ее завтра же снесу в контору.

Кантура вырӑна кӗрӗп тесе вӑл туллатнӑ кӗрӗк пекки те, тӗпне сӑран хуртарнӑ кӑҫат та туянса хунӑ пулнӑ.
Крытая сукном шуба, которую он приберегал ко времени, когда устроится на работу в контору, осоюзенные кожей новые валенки.

Ҫил-тӑманлӑ каҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

«Кантура ҫав.
— В контору, в нее.

Туптать // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пӗр хуралҫӑ пур вӗт — эпӗ, килне кайса ҫывӑр, итлемесен эп кантура пӗлтереп тесе калать тет».
Говорит, есть один караульщик, хватит, не то, говорит, в контору извещу.

Манӑн ҫак хутсене тепӗр ҫур сехетрен кантура илсе ҫитермелле.
Мне через полчаса нужно доставить эти срочные бумаги в контору.

Шыв хӗрринче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Унпа вӗсем кантура килсе кӗнӗ чӑхха е йыт-качкана пенӗ пулас.
Видимо, им он запустил в курицу, осмелившуюся войти в святая святых.

Кантурта // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ху мӗн тӑвас тенине тума — тӳре-шарасенчен ыйт, ӑҫта та пулин каяс терӗн — каллех кантура ут.
Задумал какое дело — непременно испроси позволения у властей; собрался в путь-дорогу — сначала беги в контору.

Татӑклӑ сӑмах // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ӗҫпуҫ вӑл енне кайсан ӑна кантура пӗлтерме те ӳркенмӗҫ.
Коль дело на то пошло, и конторских привлечь не зазорно.

Ӗҫ ҫинче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Кантура?!
— В контору?!

Вӗчӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Кантура каятӑп».
В контору я собрался.

Тӳресене пӗлтерме кантура кайнӑ пӗр ҫынна килне те яман, сӑнчӑрласа тӳрех Хусана ӑсатнӑ.
Попробовал один бедняк добиться правды — пошел к судьям, но ему даже не дали переступить порог, а заковали в цепи и отправили в Казань.

Шахрун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика