Шырав

Шырав ĕçĕ:

городовой (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Городовой мана пӗр-пӗччене ҫавӑрса тытасран хӑраса, эпӗ те ачасем хыҫҫӑн чупрӑм.
Испугавшись, что городой схватит меня одного, я тоже побежал за ребятами.

5 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Пӗр минут пек тӑркаласан, городовой, пуҫне усса, хӗҫне шырама утрӗ.
Постояв минуту, городовой уныло поплелся искать шашку.

4 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Городовой, ҫурӑмӗпе стена ҫумне тӗрӗнсе, хӗҫне икӗ аллипе тытса туртрӗ.
Городовой уперся спиной в забор и не отпускал шашку.

Городовой хӑйӗн хӗҫне сӑнӑ пек малалла кӑларса тӑратрӗ, картузне ҫӗклеме пӗшкӗнчӗ, анчах Васька ҫав самантрах пӑхӑр ункӑсемпе тыттарнӑ хӗҫ йӗннинчен ҫавӑрса тытса хӑй патнелле туртрӗ.
Городовой выставил вперед шашку, как пику, и наклонился, чтобы поднять картуз, но Васька успел схватиться двумя руками за ножны и рванул их к себе.

Городовой ӑна шӑлса типӗтрӗ.
Городовой протер.

Городовой тарма пултараймасть.
Городовой не мог убежать.

Ҫурт ҫывӑхӗнче городовой будки шурӑпа хура йӗрсемпе ула-чӑлаланса тӑрать.
Возле ворот пестрела белыми и черными полосами будка городового.

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Эпӗ кун ҫинчен Васькӑна каласа парасшӑнччӗ, анчах кӗтесрен, енчен енне сулӑнарах утса, городовой тухрӗ.
Я хотел сказать об этом Ваське, но из-за угла развалистой походкой вышел городовой.

7 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Эпир Васькӑпа иксӗмӗр утса пынӑ май хула тӑрӑх утла хурал ҫӳренине куртӑмӑр, кашни кӗтесре тенӗ пекех икшер городовой тӑраҫҫӗ.
В то время, как мы шли с Васькой, по городу разъезжала конная стража, в каждом углу стояло по два городовых.

Усӑк уссиллӗ городовой, хӗре ҫивӗтӗнчен ярса тытса, ун пуҫне ҫӗр ҫумне пӗксе лартрӗ, анчах рабочисем сунчӑк ялава ҫавӑрса тытрӗҫ, вара вӑл, алӑран алла куҫса, ҫынсен пуҫӗсем ҫийӗпе шуса кайрӗ.
Усатый городовой схватил барышню за косы и пригнул ее голову к земле, но рабочие подхватили зонтик-флаг, и он поплыл над головами, переходя из рук в руки.

6 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Штольня ӑшне кӗрсе каясси вулама чарнӑ афишкӑпа пӗрле городовой аллине лекессинчен те хӑрушӑрах.
Лезть в глубь штольни было страшнее, чем попасться в руки городовому с запрещенной афишкой.

Сыщикпа городовой пӗшкӗнсе тӗмӗсем ӑшне кӗрсе кайрӗҫ.
Сыщик и городовой, пригнувшись, полезли в кусты.

2 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Ӑнлантӑмӑр, господин городовой.
— Поняли, господин городовой.

Городовой сасартӑках кулма пӑрахрӗ те пӑшӑлтатма тытӑнчӗ:
Потом лицо городового сделалось серьезным, и он зашептал:

Городовой сӑмсине пысӑк шурӑ тутӑр ӑшне шӑнкартрӗ те кукленсе ларчӗ.
Городовой высморкался в большой белый платок и присел на корточки.

Лӑплансан городовой хӗррипе сарӑ хӑю тытнӑ тата хӑйпӑнса пӗтнӗ кокардӑллӑ шурӑ картузне хыврӗ, тарлӑ ҫамкине тутӑрпа шӑлса илчӗ.
Успокоившись, городовой снял белый картуз с желтым кантом и облупившейся жестяной кокардой, вытер платком потный лоб.

— Мастеровойсене курмарӑр-и? — ыйтрӗ городовой, пирӗн ҫине шанмасӑртарах пӑхса.
— Мастеровых не видали? — спросил городовой, оглядывая нас подозрительно.

— Мӗн тӑватӑр, тесе ыйтатӑп? — чашкӑрса илчӗ городовой.
— Что делаете, спрашиваю? — прошипел городовой.

Унӑн ҫур питне хупласа тӑракан кӑпӑшка уссийӗсем хускалса тӑраҫҫӗ — городовой пире шӑршлать, тейӗн.
Пышные усы его шевелились, точно городовой нюхал нас.

Эпӗ пӑхрӑм та хытсах кайрӑм: хамран икӗ утӑмра эпӗ тӗмӗсем хушшинчен тухса тӑнӑ городовой пуҫне куртӑм.
Я оглянулся и обмер: в двух шагах от себя я увидел городового.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика