Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ясногорская (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Лав патне ҫитсен, Черныш шартах сикрӗ: уҫса пӑрахнӑ плащ-палатка айӗнче Сперанскипе Ясногорская юнашар выртаҫҫӗ.
Подойдя, Черныш вздрогнул: под откинутой плащ-палаткой лежали рядом Сперанский и Ясногорская.

XI // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Эсир хӑҫан та пулин каллех вӑрҫӑ пулӗ тесе шутлатӑр-и? — ыйтрӗ унран Ясногорская, сӑн-питне тӗксӗмлентерсе.
— Вы думаете, что когда-нибудь опять будет война? — спросила, хмурясь, Ясногорская.

Ясногорская, аттисемпе лачӑртатакан пылчӑк тӑрӑх йывӑррӑн пуса-пуса, малалла утрӗ.
Ясногорская, тяжело шлепая сапогами по хлюпкой грязи, пошла вперед.

IX // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Ҫакӑ ӗнтӗ атака-и? — ыйтрӗ Ясногорская Чумаченко комбатран.
— Это уже атака? — спросила Ясногорская у комбата Чумаченко.

Шура Ясногорская ҫав вӑхӑтра команднӑй пунктра тӑратчӗ.
Шура Ясногорская в это время стояла на командном пункте.

— Мӗн тери лайӑх ҫын вӑл! — терӗ Ясногорская, вӗсем Чернышпа иккӗшӗ улӑм хушӑка кӗнӗ хыҫҫӑн.
— Какой он хороший, — сказала Ясногорская о Шовкуне, когда они с Чернышом перешли в соломенную пещеру.

VIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Эсир чаҫе килсе ҫитни нумай пулать-и? — терӗ Ясногорская мӗн те пулин тупса калас шутпа.
— Вы давно прибыли? — спросила Ясногорская, лишь бы что-нибудь сказать.

Черныш Ясногорская патне пырса тӑнӑ чух улӑм купи ҫине ларнӑ хӗр шӑпах аттине хывса тӑхӑнатчӗ.
Когда Черныш подошел к Ясногорской, она как раз переобувалась, сидя на куче надерганной соломы.

Ҫав кунах Ясногорская, комбат ирӗк панӑ хыҫҫӑн, Шовкуна хӑй патне санитара илчӗ.
В тот же день Ясногорская, с разрешения комбата, взяла к себе Шовкуна в санитары.

Батальон тылне кайсан, Ясногорская Вася Багировӑн хуҫалӑхне кӗрсе тухмасӑр тӳсеймест.
Бывая в батальонных тылах, Ясногорская никогда не обходила владений Васи Багирова.

V // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Минометчиксене 20-мӗш формӑпа тӗрӗсленӗ чух, Ясногорская вӗсен тирпейлӗхӗнчен, тасалӑхӗнчен кашни хутрах тӗлӗнет.
Проверяя минометчиков по форме 20, Ясногорская каждый раз дивилась тому, какие они опрятные.

Ясногорская минометчиксем патне огневойне пынӑ ҫӗре ӑна кӗтсе илме яланах пур енчен те хатӗр.
Когда Ясногорская приходила на огневую минометчиков, все уже было подготовлено к ее встрече.

Ясногорская — хӑйсен мухтавлӑ командирӗн ҫураҫнӑ хӗрӗ!
Ясногорская — невеста их славного командира!

— Кӑштах вӗренкелерӗм, — терӗ кӗскен Ясногорская.
— Научилась кое-чему, — скупо сказала Ясногорская.

Ясногорская сӑн-пичӗ чӑнах та шурса кайнӑ, куҫӗсем айне кӑвак ункӑсем тухса тулнӑ.
Ясногорская и в самом деле стояла бледная, с синими полосами под глазами.

— Йӗркеллех, — терӗ ҫилӗллӗн Ясногорская.
— Нормальная, — сердито сказала Ясногорская.

«Пит-куҫӗ ҫурӑлса каяс пек», — шухӑшласа илчӗ Ясногорская.
«Морда чуть не лопнет», — подумала Ясногорская.

Каҫхине Ясногорская патне блиндажа Сперанскин ординарецӗ пычӗ: капитан чирлесе ӳкнӗ, хӑй патне кӗрсе тухма ыйтать.
Вечером в блиндаж к Ясногорской явился ординарец Сперанского: капитан болен, просит зайти.

«Эпир иртсе кайнӑ ҫӗрте кустӑрма йӗрӗсем те ҫуталса выртаҫҫӗ! — шухӑшларӗ Ясногорская, веранда урлӑ ҫурт алӑкӗ патнелле утнӑ май.
«Где мы проехали, колеи светятся! — подумала Ясногорская, проходя через веранду в дом.

IV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Ясногорская старшинана сасӑ тӑрӑх палласа илчӗ.
По голосу Ясногорская узнала старшину.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика