Шырав

Шустов

Шустов молчал.

— Шустов мучи, пире тухма халь шӑп вӑхӑт, — татӑклӑн каларӗ Володя.
— Дядя Шустов, честное слово же, нам сейчас лучше всего выйти, — решительно предложил Володя.

— Вӗсен унта темӗнле штаб е команднӑй пункт, — шухӑшларӗ Шустов.
— Да, у них, видать, тут штаб какой-нибудь либо командный пункт, — решил Шустов.

Сасартӑк Шустов Володьӑна чавсипе тӗртрӗ.
Вдруг Шустов толкнул Володю локтем.

— Халӑх мар, фашистсем, — хаяррӑн тӳрлетрӗ Шустов.
— То не народ, а фашисты, — строго поправил Шустов.

— Асӑрхарӑн-и? — шӑппӑн ыйтрӗ Шустов.
— Примечаешь? — шепнул Шустов.

Вӑл хӑй пӗлекен хушӑк патне ерипен упаленсе пычӗ те Шустов хулпуҫҫийӗ урлӑ пӑхрӗ; малтан вӑл ту сӗвекне курчӗ, унтан, кӑшт аяккарах — каменоломньӑна кӗрекен тӗп шӑтӑка.
Он бесшумно подполз к знакомому отверстию лаза и разглядел за плечом Шустова сперва склон горы, а потом, дальше, — главный вход в каменоломни.

Шустов хӑш енчен пӑхнине, хушӑк чӑнкӑ тӑвайккинче иккенне час тавҫӑрса илчӗ.
Шустов сейчас же определил, откуда открывается такой вид, и сообразил, что щель, к которой они подползли, находится на крутом скате горы.

— Ан шарла унта! — пӑшӑлтатрӗ те Шустов, асӑрхануллӑн хушӑк витӗр пӑхрӗ.
— Тихо ты там! — прошипел Шустов и осторожно выглянул в отверстие входа.

— Шустов мучи, — шӑппӑн систерчӗ Володя, — ку эпир пӗлекен шӑтӑк…
— Дядя Шустов, — шепнул ему вдогонку Володя, — так то же и есть этот самый наш лаз…

— Халӗ, атьсем, эпӗ хам пӑхам, мӗн унта, — шӑппӑн ӑнлантарчӗ Шустов, унтан — каллех ниҫта та ан кайӑр, вырӑнтах ларӑр, — терӗ те, чулпа хупланӑ хушӑк патне хуллен шуса кайрӗ.
— Теперь давайте-ка, хлопцы, я сам погляжу, что там и к чему, — тихонько объявил Шустов и, наказав мальчикам никуда пока не уходить, оставаться на месте, бесшумно подполз к заложенному камнем отверстию.

Шустов Володьӑна уринчен туртрӗ, лешӗ хӑйне чарӑнма сигнал панине ӑнланчӗ.
Шустов потянул Володю за ногу, и тот, поняв сигнал, остановился.

Шустов ҫӗклеме хушрӗ.
Шустов разрешил.

Лампа ҫутине хуплама, Шустов ун ҫине чехол тӑхӑнтарма хушрӗ.
Шустов велел надеть на лампочку кожаный чехол, чтобы прикрыть ее свет.

Хӑш еннелле каймалла? — шӑппӑн ыйтрӗ Шустов.
В какую сторону подаваться? — шепотом спросил Шустов.

Шустов пӑшӑлтатса сӑмахлама пуҫларӗ.
Шустов стал говорить шепотом.

Унта Шустов «Винтовка» сӑмаха хуллен каларӗ, «Воронеж» сӑмахпа та шӑппӑн ответлерӗҫ.
Где снова Шустов уже совсем тихо сказал: «Винтовка», — а ему почти на ухо прошептали в темноте: «Воронеж».

Шустов вӗсене те кӑларса илчӗ.
Шустов и это отобрал.

Шустов разведчиксем ҫине тепӗр хут тимлӗн пӑхса илчӗ, ӗҫ ӑнмасан, ачасем партизансемпе ҫыхӑнса тӑнине тӑшмана палӑртакан япаласем юлман-и тесе, вӗсен кӗсйисене тӗрӗслерӗ.
Шустов еще раз внимательно оглядел разведчиков, проверил все их карманы — не осталось ли там чего-нибудь такого, что может в случае неудачи выдать врагу связь ребят с партизанами.