Шырав

Шырав ĕçĕ:

Сашка (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Тем, ырра мар пулӗ ку, — тавҫӑрса илеймерӗ Сашка.
— Что-то здесь не так, — недоумевал Сашка.

VIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Арсентий мучи каланӑ пек алӑсене юн тухиччен хӑпартса кӑлармаҫҫӗ ӗнтӗ, — аса илтерчӗ Сашка.
— Не то что руками до кровавых мозолей, как дед Арсентий рассказывал, — напомнил Сашка.

— Апла пулсан, чукмара ушкӑнпа пӗрле тӑватпӑр, — терӗ Сашка, тавлашу вӗҫленчӗ пулӗ тесе.
— Так, значит, чухмарь будем вместе делать, — сказал Сашка, полагая, что спор закончен.

VII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Сашка урӑхла шухӑшланӑ, вӑл Серегӑпа килӗшрӗ.
Сашка был иного мнения и присоединился к Сереге.

— Эсӗ уйрӑм хуҫалӑхпа пурӑнакан ҫын пек хӑтланасшӑн пулнӑ, — терӗ Сашка, Ленька каласа пӗтернӗ хыҫҫӑн.
— Ты, как единоличник, хотел поступить, — сделал вывод Сашка, когда Ленька закончил рассказ.

Сашка вара, Ленькӑна аяккалла чӗнсе илчӗ те, ҫапла пӑшӑлтатрӗ:
Сашка отозвал Леньку в сторону и сказал:

Ҫула май, вӑл Сашка патне кӗрсе тухасшӑнччӗ, ӑна пӑрамата хураллама хушасшӑнччӗ.
По дороге хотел заскочить к Сашке — пусть присмотрит за переметом.

— Йытӑ-рыцарьсем ҫинчен кала, — пӑшӑлтатса канаш пачӗ Сашка.
— Про псов-рыцарей расскажи, — шёпотом подсказал Сашка.

VI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Пуринчен те ҫӳлӗ Сашка Гуслин мала тӑчӗ, Ленькӑн вара хыҫала хӗрачасемпе пӗрле тӑмалла пулчӗ.
Сашка Гуслин, как самый высокий, встал впереди, а Леньке пришлось идти почти в самом конце, рядом с девчатами.

— Сашка, тыт ялава, мӗн мӗшӗлтететӗн! — васкатрӗ Толька.
— Сашка, бери знамя, чего возишься-то! — заторопился Толька.

— Пӗтӗмпех Валька пӑтраштарса ячӗ, — терӗ Сашка.
— Это Валька все напутал, — сказал Сашка.

V сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Серегӑпа Сашка, пӗр-пӗрне нимӗн чӗнмесӗр, хӑйсене хумхантаракан ыйтусене пурне те тӗплӗн пӗлме ӗмӗтленсе, тӳрех тирек патнелле пычӗҫ.
Серегеа и Сашка, не сговариваясь, пошли прямо к топольнику, решив выяснить начистоту все, что их волновало.

Сашка та, Серега та, юри ним те хӑтланман, ку тӗлӗшпе вӗсем Голиковпа пӗр пекех пулнӑ, халӗ акӑ, чӑхсем кӑтикленине пула, вӗсене хӑйсенчен инҫе мар ларакан ачасене юриех курмӑш пулма кирлӗ те пулмарӗ.
Что Сашка, что Серега терпеть не могли притворяться — в этом они сходились с Голиком; и теперь переполошившиеся куры избавляли их от необходимости делать вид, что они не замечают сидящих.

— Ухмаха пуҫҫапма хуш кӑна, эсӗ те ҫавӑн пекех! — сиксе ӳкрӗ Сашка Ҫырла хуҫи ҫине.
— Заставь дурака богу молиться, так и ты! — напустился Сашка на Ягодая.

Сашка пӑхакан хушӑк тӗлне Серега ҫамкипе хӗсӗнсе тӑчӗ; кам ҫине ытларах тарӑхассине вӑл хӑй те пӗлмерӗ.
— Серега лбом отодвинул Сашкину голову, он не знал, на ком бы сорвать зло.

— Вӑл Ленькӑпа юриех йӑпӑлтатать! — терӗ те Сашка, лайӑхрах курмалла пултӑр тесе, айккинелле пӑрӑнчӗ.
— Это он нарочно, к — Леньке подлизывается! — сказал Сашка и повернулся, чтобы лучше было видно.

Ҫатан хыҫӗнче тӑракан Ҫырла хуҫине нихӑшӗ те асӑрхаймарӗҫ, ҫапах та вӑл, шанчӑклӑрах пултӑр тесе, ҫӗр ҫумнелле лӑпчӑнчӗ, ҫӗр ҫинчи курӑксене аллисемпе сӗртӗнсе, ҫатан ҫумӗпе Сашка патнелле чупса кайрӗ.
Обнаружить Ягодая за плетнем никак не могли, но для надежности Валька все же пригнулся к земле и, касаясь руками травы, побежал вдоль плетня к Сашкй.

Ленька, чӑнкӑ пусма тӑрӑх ҫил пек вӗҫтерсе анса, тӳрех урама вӑркӑнса тухрӗ те, ҫул кӑтартакан кӗнеке тытнипех, Серегӑпа Сашка пурӑнакан вӗҫелле чупса кайрӗ.
Но Ленька сломя голову скатился по крутой лестнице, выскочил на улицу и с путеводителем в руке побежал вдоль деревни туда, где жили рядом Серега и Сашка.

— Эх, намӑссӑр! — вӗҫлерӗ Сашка.
— Эх, бессовестный! — заключил Сашка.

IV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫырла хуҫи тата кузовран та ҫакланса кайрӗ, — хушса хучӗ Сашка.
Ягодай еще за кузов прицепился, — вставил Сашка.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика