Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Леля ларчӗ.

Леля села.

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

«Тен, Драницин та кунтах мар-и?» — шухӑшларӗ Леля.

«Может быть, и Драницын здесь?» — подумала Леля.

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Вӑл чӳрече янахӗ ҫинче ларать, Леля, ун патӗнчен иртсе кайнӑ чухне вӑл ӑна, темӗнле пӑхса, куҫ хӗссе илчӗ.

Та сидела на подоконнике и, когда Леля проходила мимо, как-то по-особенному подмигнула ей.

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Фролов хыҫҫӑн пӳлӗме кӗрсен, Леля Любӑна курчӗ.

Войдя вслед за Фроловым в комнату, Леля увидела Любу.

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Здравствуй, Леля, — терӗ вӑл шӑппӑн.

— Здравствуй, Леля, — негромко сказал он.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Леля пӗлме те ӗлкӗрчӗ: Черепановпа Касьян Терентьева пӗрремӗш батальонӑн штурмлакан группине ямалла тунӑ.

Леля уже знала, что он и Касьян Терентьев назначены в штурмовую группу первого батальона.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Хӑрать пуль маншӑн… — чӗрине ыраттарса шухӑшларӗ Леля.

Боится за меня… — с сердцем подумала Леля.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Мӗнле-ха апла? — ыйтрӗ нимӗн тума аптранӑ Леля.

— В чем дело? — растерянно спросила Леля.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Штаб патне ҫитсен, Леля Благовещенскран килнисем ҫул ҫинче кӗпӗрленсе тӑнине курчӗ.

Подойдя к штабу, Леля увидела благовещенцев, кучками толпившихся на дороге.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Манӑн та штаба каймалла, — терӗ Леля.

— И мне надо в штаб, — сказала Леля.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Эпӗ аттемшӗн тавӑрма шут тытрӑм, — терӗ Леля ӗсӗкле-ӗсӗкле.

— Я решила отомстить за папу, — сказала она, всхлипывая.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Ҫук… — терӗ Леля хӗрелсе кайса.

— Нет… — краснея, ответила Леля.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Мӗнле санӑн ҫӳҫӳ питӗ селӗм! — терӗ Леля, Любӑна ура тупанӗнчен пуҫласа пуҫ тӳпине ҫитичченех пӑхса тухса.

— Какие у тебя замечательные волосы! — сказала Леля, оглядывая Любу с головы до ног.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Мӗн-ку? — хӑраса ыйтрӗ Леля.

— Что это? — с тревогой спросила Леля.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Леля кӑмака ҫинчен анчӗ те итлесе пӑхрӗ.

Леля тихо сползла с печки и прислушалась.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Леля Драницына аса илчӗ те ирӗксӗрех йӑл кулса ячӗ.

Леля вспомнила о Драницыне и невольно улыбнулась.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

«Кам-ха вӑл? — шухӑшларӗ Леля хӑйӗн кӳрши ҫинчен.

«Кто она такая? — думала Леля про свою соседку.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Унпа юнашар Леля та кӗрсе выртрӗ.

Леля пристроилась рядом.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Леля, ниҫта та выртма ҫуккине каласа пачӗ.

Леля объяснила ей свое положение.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Леля ку боец хӗрарӑм пулнине ҫийӗнчех тавҫӑрса та илеймерӗ.

Леля не сразу узнала в нем женщину.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.