Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӗт сăмах пирĕн базăра пур.

вӗт (тĕпĕ: вӗт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ара ку палланӑ ҫын вӗт!
Да это знакомый!

15. Тӑшман йӑвинче // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Юлташсем, эпир сирӗнпе калаҫса татӑлтӑмӑр вӗт.
Товарищи, мы же условились.

14. Чӗрӗллех пытарнӑскер // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

«Хӑвӑн пуҫу ҫине чӗнсе илтӗн вӗт.
«Накликала на свою голову.

Походра табак — пуринчен те кирли вӗт.
В походе, знаешь, табак — первое дело.

13. Машина ҫинче // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Эп пӗлетӗп вӗт — эсӗ Восков урамне кайнӑ, уншӑн вунӑ тенкӗ илнӗ.
— Я знаю, что ты на улицу Воскова ходил, а за это получил десятку.

12. Шпионпа тӗлпулни // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Эсир хӑвӑр хушмарӑр вӗт обыск ҫинчен ҫырма…
Вы же сами запретили писать про обыск…

— Вырӑс чӗлхипе калатӑп вӗт эп сана — номер ҫук манӑн.
— Русским языком я тебе говорю, что нет номерка.

11. Мунча // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Ку ялан пулакан ӗҫ кӑна вӗт.
Ведь это — обычное дело».

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Йӗлтӗрпе эп Тойворан начарах мар утма пӗлетӗп вӗт, — тесе шӳт тума пуҫларӗ вӑл.
Ведь на лыжах я хожу не хуже Тойво, — попытался он пошутить.

Эпӗ кӗсъерен паспорт кӑларнӑ пек пултӑм, унтан срокӗ тахҫанах иртсе кайнӑ строительсен союзӗн член билетне — эпӗ каменщик вӗт — кӑлартӑм та, ӑна сӑмси умнех тӗртсе ятӑм…
Я стал делать вид, что вытаскиваю из кармана паспорт, вытащил давно просроченный членский билет союза строителей — я ведь каменщик — и сунул ему под нос.

— Манӑн тӑвансем пур вӗт.
— У меня же есть родственники.

8. Допрос // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Эпӗ вӗт…
— Я же…

— Эпӗ каларӑм вӗт…
— Я же говорил…

— Эпӗ сире каларӑм вӗт…
— Я же вам говорил…

Эпӗ суккӑр мар вӗт.
Я же не слепой.

— Эпӗ шӑпах ӑна хирӗҫ, урамӑн тепӗр енче тӑтӑм вӗт.
— Я же как раз напротив него стоял, на другой стороне улицы.

Атту вӗт ҫапӑҫмах тапратрӑр…
А то уже и в драку полезли…

3. Зажигалкӑсем // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Вӑл тӗрӗсех каларӗ: эпир малалла кайса пыни ҫинчен пӗр йыттӑн та пӗлмелле мар вӗт.
И он был прав: ведь ни одна собака не должна была знать о нашем движении, ни одна!

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

— Хрисанфов Петр — ман ывӑл вӗт, — тесе васкаса каларӗ карчӑк, пӑлханнипе хыпӑнса ӳксе.
— Так ведь Хрисанфов Петр — это мой сын, — залопотала старуха, бесконечно волнуясь.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

«Юрамасть, эсӗ разведкӑра вӗт», — тесе хама-хам ӳкӗтлерӗм те чарӑнса тӑтӑм.
«Нельзя, ты ведь в разведке», — уговаривал я себя и остановился.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика