Шырав

Соня

Кунта вара Кэукай тӗлӗннипе аллисене саркаласа пӑрахнӑ Соня, хӑй патнелле хырӑмпа шуса ҫывхаракан ачасем ҫине пӑхса: «Эсир кирек хӑҫан та ҫакӑн пек хырӑмпа утса ҫӳретӗр-и е урӑрсемпе те утатӑр?» тесе ыйтнине кӑтартнӑ.
Там Соня с растопыренными ручками, с изумленным лицом смотрит на ползущих мальчиков и спрашивает, всегда ли они ходят животом или иногда и ногами.

— Пӑхӑр-ха акӑ, мӗнле машина пачӗ мана Соня! — кӑшкӑрчӗ вӑл, япалине кӗсйинчен кӑларса.
— Вот смотрите, какую машину мне Соня дала! — кричал он, снова извлекая игрушку из кармана.

— Ил, ил! — терӗ Соня.
— Возьми, возьми! — настаивала Соня.

— Эсӗ ӑна хӑвпа илсе кай, килте пӑхӑн, — сӗнчӗ Соня.
— А ты возьми и посмотри дома, — предложила Соня.

— Кӑна мана Тынэт парнелерӗ, — мӑнаҫлӑн пӗлтерчӗ Соня.
— Это мне Тынэт подарил, — важно заметила Соня.

Соня савӑнса кайрӗ.
Соня была счастлива.

Соня аптранипе пӗрре Эттай ҫине, тепре хӑйӗн ҫӗнӗ хӑнисем ҫинелле пӑхса илчӗ.
Соня недоуменно поглядывала то на Эттая, то на своих новых гостей.

Соня Кэукая питӗ килӗшрӗ, халӗ вӑл Петьӑран хальччен те алӑпа утма вӗренейменшӗн хӑйне хӑй ятлать: вырӑс хӗрачине хӑй мӗнлерех пултарнине кӑтартса тӗлӗнтереймест-ҫке-ха.
Соня ему очень понравилась, и сейчас он ругал себя за то, что до сих пор не выучился у Пети ходить на руках и не может изумить русскую девочку своей ловкостью.

— Утса кӑтарт-ха эппин, — терӗ Соня Петя патнелле пӗшкӗнсе.
— А ну-ка, походи,—доверчиво наклонилась над ним Соня.

Соня чӑтса тӑраймарӗ, вӗсем патне пырса пӗр шӳт тумасӑр: — Интересно, эсир яланах ҫапла хырӑмпа утатӑри е хӑш чухне урӑрсемпе те утатӑр? — тесе ыйтрӗ.
Соня не выдержала, пошла к ним навстречу и с серьезнейшим видом спросила: — Интересно, вы всегда так, на животе, ходите или иногда ногами тоже?

Соня вӑл манран ҫеҫ хӑрамасть.
Соня из мальчиков только меня одного не боится.

— Сирӗн яранга патне каяр эппин, курар, мӗнлерех хӗрача вӑл, Соня текенни.
— Пойдем тогда к твоей яранге, посмотрим, какая она, эта Соня.

— Паллах, Соня, — терӗ Эттай ним пулман пек; хӑйӗн хӗсӗк куҫӗсем тӑрӑхласа кулнӑ пекрех пӑхса илчӗҫ.
— Понятно же, Соня, — с самым невинным видом ответил Эттай; узенькие глазки его смотрели насмешливо.

— Соня ятлӑ вӑл, — хӑйсене никам илтмест пулсан та, Кэукая хӑлхаран шӑппӑн пӗлтерчӗ Петя.
— Зовут ее Соня, — тихонько сообщил Петя, склонившись к уху Кэукая, хотя их и так никто не мог слышать.

Соня ахӑлтатсах кулса ячӗ, Кааля вара Эттая, вӑл хӑйӗн пиччӗшӗ иккенне пӑхса тӑмасӑрах, вылянӑ ҫӗртен аяккалла тӗртсе ячӗ.
Соня расхохоталась, а Кааля бесцеремонно вытолкала брата за линию классов.