Шырав

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Мӗншӗн Очер терӗ-ха? — ыйтрӗ Петя, ӑнланса илеймесӗр.
Почему он назвал это имя? — с недоумением спросил Петя.

Экэчо пӑлханать // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

«Юрӗ, Нутэскина е Чумкеле курнӑ пулам эппин… Ҫак йытта курнӑ пекех курнӑ пулам, малалла мӗн вара?» — тесе ыйтрӗ те Экэчо хӑйӗнчен хӑй, ҫав хушӑрах хӑйӗн чӗри каллех хӑвӑрт-хӑвӑрт тапма пуҫланине туйрӗ.
«Ну хорошо, ну пусть увижу я Нутэскина или Чумкеля вот так же, как эту собаку увидел, а дальше что?» — спросил себя Экэчо, и в то же время почувствовал, что сердце его снова начало быстро биться.

«Мӗншӗн-ха вӗсем мана хӑйсемпе хӑварасшӑн пулмарӗҫ?» — темиҫе хутчен те ыйтрӗ вӑл хӑйӗнчен хӑй, Кэукайпа унӑн тусӗсем ҫинчен шухӑшласа.
«Почему они не хотели, чтобы я оставался с ними?» — уже в который раз спрашивал он себя, думая о Кэукае и его друзьях.

Вӗренес тени мӗне пӗлтерет? // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Вӑл кӑна шӑппӑн ҫеҫ ыйтрӗ.
Он спросил вполголоса.

«Мӗне пӗлтерет-ха вӑл вӗренес тени? — самаях пӑлханса хӑйӗнчен хӑй ыйтрӗ вӑл.
«Что такое учиться? — тревожно спрашивал он себя.

— Мӗн тӑвас-ха пирӗн? — юлташӗсенчен вырӑсла ыйтрӗ Петя.
— Что же нам делать? — спросил Петя по-русски.

Ӑҫта вӑл перемена? — шикленсе ыйтрӗ Чочой, «перемена» сӑмах тӗл пулмалли вырӑн тенине пӗлтерет пулӗ тесе.
А где эта перемена? — робко переспросил Чочой, понимая слово «перемена» как место для встречи.

— Мӗн тума кирлӗ ку? — шикленсе ыйтрӗ вӑл.
— Зачем это? — робко спросил он.

Манӑн та… — ыйтрӗ вӑл тӑванӗнчен.
Я хотел бы… — спросил он братишку.

Мӗншӗн тухса кайрӗ вӑл? — ним ӑнланмасӑр ыйтрӗ Чочой, пӗр чӗнмесӗр тӑракан ачасем ҫинелле пӑхса.
Почему он ушел? — недоуменно спросил Чочой, оглядывая умолкнувших ребят.

Парнесем // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Кала-ха, мӗн теҫҫӗ-ха капла хӑтланнине? — ыйтрӗ унтан Кэукай.
— Скажи, как это называется? — обратился к нему Кэукай.

«Мӗн вырнаҫтармалли-ши ку?» — ыйтрӗ вӑл хӑйӗнчен хӑй.
«Что же это за вместилище? — спросил он себя.

— Ӑҫта кайрӗ ку? — ыйтрӗ тахӑшӗ.
— Куда это он? — спросил кто-то.

Факелсем инҫетре // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Вӑл та тарма шут тытнӑ, — терӗ Кэргыль хуллен, вара, сасартӑк пуҫне каҫӑртса, хыттӑн ыйтрӗ:
— Возможно, тоже бежать решился, — тихо повторил Кэргыль и вдруг, вскинув голову, громко спросил:

Тӗрӗссине кала, ачам! — тесе ыйтрӗ вӑл йӑвашшӑн, пурте шӑплансан.
Скажи, мальчик, правду! — спросил он спокойно, когда все притихли.

«Ҫапла, ҫапла, вӑл ыйтрӗ кӑна, ун сасси пулчӗ ку», — тесе шухӑшларӗ Чочой.
«Да, да, это он спросил, это был его голос», — подумал Чочой.

«Кам ыйтрӗ кӑна?» — вӗлтлетсе иртрӗ ун пуҫӗнче.
«Кто это спросил?» — мелькнуло в голове мальчика.

Кӑна Чочойпа юнашар тӑракан Эттай ыйтрӗ.
Это спрашивал Эттай, стоявший совсем рядом с Чочоем.

— Эсӗ Аляскӑран тарнӑ теҫҫӗ, чӑн-и ку? — ыйтрӗ Чочойран пӗри.
И тут Чочой услышал вопрос: — Верно ли говорят, что ты бежал с Аляски?

Эсӗ ман пуҫа кӑшт ҫеҫ персе шӑтармарӑн вӗт! — ыйтрӗ вӑл вырӑсла, Чочой вырӑсла пӗлменнине манса кайнӑскер.
Ты же мне чуть голову не разбил! — спросил он по-русски, забыв о том, что Чочой не знает русского языка.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика