Шырав

Шырав ĕçĕ:

Куҫ сăмах пирĕн базăра пур.

Куҫ (тĕпĕ: куҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Серёжа Лидия Ивановнӑна итленӗ, ун ҫине куҫ айӗн пӑхнӑ.
Сережа слушал Лидию Ивановну и глядел исподлобья.

Улттӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Акӑ сире пӑрахатӑп та каятӑп, ӑҫта куҫ курнӑ — унта.
— Вот брошу вас и уеду, куда глаза глядят.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Ҫумран хӑптӑр тесе пӗррехинче Санька ӑна темлерен куҫ умне пулнӑ виҫӗ саспалли: П, С тата О кӑтартнӑ.
Санька, чтобы отвязаться, показал ему как-то первые попавшиеся на глаза три буквы: П, С и О.

Пӗрремӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Раймонд, маузер тытнӑ аллине тӑсса, алӑка куҫ сиктермесӗр сыхлать.
Раймонд, вытянув вперед руку с маузером, следил за дверью.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Итле-ха, Лонька, — пырса ҫапӑнчӗ вӑл Пшеничек патне, — ҫук-ши стариксен леш хайхи, ну, пурнӑҫа савӑнӑҫлӑрах тӑваканни? — ҫапла каларӗ те Андрий, паян кунӗпе те тин йӑл кулса янӑ Раймонда куҫ хӗсрӗ.
— Послушай, Ленька! — подлетел он к Пшеничеку, — нет ли у старикашек чего-нибудь такого, знаешь, от чего жить веселей на свете? — и Андрий подмигнул впервые улыбнувшемуся Раймонду.

Ҫивӗч куҫ Метелски ҫурчӗ умӗнче ытлашши ҫын пуррине курчӗ.
Острый взгляд нашел лишнего человека у дома Метельского.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Ӗлӗкхи йӑлипе, хускалмасӑр тӑнине пула куҫ тӗлне пулас мар тесе, Раевски ҫиле май ҫавӑрӑнса тӑчӗ те пирус тивертсе ячӗ.
По давней привычке не привлекать внимания неподвижностью Раевский повернулся спиной к ветру и закурил.

Эдвард Потоцки ҫине куҫ хӗррипе пӑхса илчӗ.
Эдвард искоса посмотрел на Потоцкого.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Сирсе сирӗлми тӗттӗмрен икӗ куҫ сиксе тухрӗҫ.
В беспросветной мгле вспыхнули два глаза.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Олеся ҫак ҫын икӗ каҫ куҫ хупманнине астуса илчӗ.
Олеся вспомнила, что этот человек не спал две ночи.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Магазинсенчен мӗне куҫ хывнӑ пӗтӗмпех иле-иле каяҫҫӗ, — калаҫӑва хутшӑнчӗ Сладкевич.
Берут в магазинах все, что заблагорассудится, — вмешался Сладкевич.

Улттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Ун куҫ умӗнче пӗр хапха патӗнче пуҫланакан тӗрмешӳ ҫеҫ мӗкӗлтететчӗ, халь акӑ ун ҫумне тата гудок мӗкӗрни хутшӑнчӗ.
Он видел только начинающуюся у ворот свалку, и вдруг — этот рев.

Куҫ умӗнчехчӗ вӗт, сволоч!
Под носом был, сволочь!

Перетӗп! — кӑшкӑрса ячӗ Дзебек тискер сасӑпа, вӑрӑм пекарӗн кӗлетки ун куҫ умӗнчех коридора каялла сиксе ӳкнине кура.
Стрелять буду! — с дикой радостью заорал Дзебек, когда перед самым его носом шарахнулась назад в коридор высокая фигура пекаря.

Хӑвӑрӑн пӗтӗм ҫапкаланчӑкӑрсене пухӑр та ҫакна пичетлекенсӗр куҫ умне те килсе ан курӑнӑр…
Соберите весь ваш сброд и не являйтесь без тех, кто это напечатал…

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Василёк ун ҫине куҫ илмесӗр пӑхса ларать.
Василек зорко наблюдал за его движениями.

Пичӗ ҫинчи пӗркеленчӗкӗсем хускалса илчӗҫ, куҫ кӗтессисенче вейӗр пек пуҫтарӑнчӗҫ.
— Морщины на его лице зашевелились, а в уголках глаз собрались веером.

Ху йӗмсӗр тетӗн, ху куҫ умӗнчех тӗртсе хуратӑн: «ку ял ҫынни ухмах, а эпӗ вӑт, ӑслӑ» тесе…
Сам, говоришь, беспортошный, а все в нос тычешь — «дурак, дескать, баран сельской, а я, мол, умный».

— Халӑхӗ темскер курӑнсах каймасть, анчах саламачӗ куҫ умӗнчех, — кӗрлесе илчӗ Чобот.
— Народа что-то не видать, а вот помещичий арапник налицо, — прогудел Чобот.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Тасал куҫ умӗнчен, ирсӗр!
— Уйди с глаз, противный.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика