Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫитрӗҫ (тĕпĕ: ҫит) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Халӗ вара икӗ алли те шат ывӑнса ҫитрӗҫ, чӗтреҫҫӗ.
А сейчас обе руки оттянуло, дрожат.

XXXVIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Ленька ҫакна курчӗ: виҫӗ партизан, шыв урлӑ ҫунса каҫса, вӑрман патнелле ҫывхарса ҫитрӗҫ, йывӑҫсем хушшинче кӗҫех курӑнми пулчӗҫ.
Ленька увидел, что трое партизан, перебежав ручей приблизились к лесу и скрылись за деревьями.

XXV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Острая Лука ялӗ тӗлне пырса ҫитрӗҫ.
Подошли к селению Острая Лука.

Тепӗр сехетрен Ленькӑпа фельдшерица партизансем чарӑннӑ яла пырса ҫитрӗҫ.
Часа через два Ленька с фельдшерицей вернулся в деревню.

Ҫула икӗ сӑрт хӗстерсе тӑнӑ тӗле ҫитрӗҫ.
Две высотки с обеих сторон прижимались к дороге.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Анчах вӗсем унта питӗ кая юлса ҫитрӗҫ.
Но пришли туда слишком поздно.

Тепӗр эрнерен вӗсем те кӳлӗ патне пырса ҫитрӗҫ.
Спустя неделю они тоже были около озера.

XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Темиҫе кунтан вӗсем Родилов кулли патне пырса ҫитрӗҫ.
Через несколько дней партизаны пришли к Родиловскому озеру.

Митяйкӑпа Ленька кун пек походсенче чиперех хӑнӑхса ҫитрӗҫ.
Такие походы стали обычными для Митяя и Леньки.

Пӗшкӗнсе пырса, вӗсем тип-типӗ курӑкпа витӗннӗ йӑран ҫине ҫитрӗҫ, унтан вара, ҫул ҫине тухса, сӑрт ҫинче курӑнса ларакан ял еннелле утрӗҫ.
Пригнувшись, они пробрались на межу, поросшую засохшей травой, вышли на дорогу и пошли к селу, которое виднелось на пригорке.

Вӗсем унта сӗм тӗттӗм пулнӑ ҫӗре тин ҫитрӗҫ.
Только к ночи пришли они к месту встречи.

XXII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Тепӗр сехет ҫурӑран Ленькӑпа Митяй отряда ҫитрӗҫ.
Часа через полтора Ленька и Митяи были в отряде.

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кун каҫиччен пӗр ҫирӗм километр хушши утнӑ хыҫҫӑн, ачасем каҫхине хӑйсем малтан пулнӑ яла пырса ҫитрӗҫ.
К вечеру, сделав за день километров двадцать, ребята вернулись в село, которое покинули утром.

Ачасем ял варрине ҫитрӗҫ.
Ребята вышли на середину села.

Ҫав вӑхӑтра пирӗн пата ытти отрядсем те пырса ҫитрӗҫ.
Другие отряды к нам подоспели.

XX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫав самантрах юланутсем вӗҫтерсе ҫитрӗҫ те: ҫапла, ҫапла, отряд килет, тесе пӗлтерчӗҫ.
Верховые прискакали; так и так, сообщают, отряд идет.

Анчах маларах тухнӑ лавсенчен хӑшпӗрисем пӗр кун маларах хӑваласа ҫитрӗҫ, унтан вара малалла пӗрле кайрӗҫ.
А накануне нагнали часть подвод, шедших впереди, и поехали вместе.

XIX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Юлашкинчен пурте хатӗрленсе ҫитрӗҫ.
Наконец сборы закончились.

Тул ҫутӑлнӑ ҫӗре Заполье ятлӑ пысӑк яла пырса ҫитрӗҫ.
С рассветом пришли в Заполье — большое село, раскинувшееся на сухих землях.

XVIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Тепӗр сехет ҫурӑран вӗсем вырӑна ҫитрӗҫ.
Часа через полтора они были на месте.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика