Шырав

Шырав ĕçĕ:

пуль сăмах пирĕн базăра пур.

пуль (тĕпĕ: пуль) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Шӑрттана пӗрре кӑтарттӑр-ха терӗм, кунта вӑл — Шӑрттан пирки калатӑп-ха — ялта пуҫне тек каҫӑртса ҫӳрет, хӑйӗнчен паттӑрри урӑх ниҫта та ҫук тет пуль.
Вот, думаю, пусть Касим покажет нашему Шырттану, как нос задирать, а то, ишь, ходит по деревне, гордится — равных ему, видите ли, нет…

VI. Кантюк кӗреки // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ҫапла пуль, тӑван-янташсем? — пӗр ял ҫыннисене чӑрр пӑхса илчӗ Кантюк.
Не так ли, яндаши мои родные? — Кандюк обвел требовательным взглядом сидящих за столом.

Халь ӗнтӗ ӑна вырнаҫтарасси пирки шухӑшлама та вӑхӑт ҫитет пуль ҫав?..
Вам уж небось и подумать пора, как ее пристроить?..

Ҫтяппан Иванчча тинех пӑхмасан та юрать, лешӗ курмасть те пуль, куҫӗ йӑлтах пытаннӑ.
Хотя Степан Иваныч, пожалуй, и не видит никого и ничего — глаза его совсем утонули.

— Ӗнтӗ пирӗн, атте те унран юлсах кайман пуль ҫав, ара.
— Да, не отставали друг от друга, верно.

Ҫуртра курка тупӑнман мар пуль ӗнтӗ.
То ли в доме чарки не находилось, то ли еще что, он продолжал пить из ковша.

Чим-ха, тепре шухӑшласан, Шерккей те чысран-хисепрен тухнӑ ҫын мар-ҫке, тен, ҫаванпах та чӗнчӗҫ пуль ӑна кунта паян?
Постой, а что в этом удивительного, ведь он, Шерркей, не какой-нибудь прощелыга без чести и совести, тогда почему бы его и не пригласить в богатый дом?

Хырӑмламасскер, хырӑмӗ куҫа питех палӑрмалла ан пултӑр тесе пуль, пилӗкне йӳле янӑ.
Чтобы упрятать массивный живот, не подпоясывался.

— Унта тата пӗр пӗчӗкҫӗ алӑк пур, эс ӑна асӑрхамарӑн пуль, тултан вӑл паллӑ та мар — хуралҫӑ алӑкӗ.
— А там еще одна, совсем маленькая была, ты ее поди и не заметил — так эта для сторожа, ее с улицы даже и не заметно.

Курсан, чӗрем сиксе тухать пуль терӗм.
Как увидал, аж сердце чуть из груди не выскочило.

Кантур начальникӗсем пуль ентӗ.
Конторские начальники, поди.

V. Хисеп йыхравӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Лавккине кӑна пуль?
В лавку?

Мӗн-и, манӑн лавккине кӑна кӗрсе тухмалла пуль?
Ну а мне-то в лавку, что ль, велено зайти?

Тен, Элентеех ҫапла Тухтара пӑтраштарса илӗртет пуль?
Может, Элендей Тухтара и сейчас настроил?

Юрӗ эппин, малашне, мана йывӑра илетӗн пулсан, кунта урӑх килмессе те пултарӑп, хӑвӑра та йӑлӑхтартӑм пуль.
Что ж, если я вам стал в тягость, я могу больше и не приходить, да и вам, наверно, надоел порядком…

Капла ӗнтӗ, мӗнле калас иккен те, ху хӑпарса ларнӑ туратна хӑвӑнах касмалла марччӗ пуль… — Тухтара куҫран пӑхса илчӗ Шерккей.
А коль ты решил срубить сук, на котором сидишь, дело твое… — Шерккей многозначительно посмотрел Тухтару в глаза: — Подумай…

Ӳкерсе хӑварнӑ пулсан та, пӗр-пӗр ӗҫкӗллӗ ирҫе кӑна ӳкерсе хӑварнӑ пуль…
Обронил ежели случайно, так пьяный поди сильно был…

— Тухаҫҫӗ пуль те…
— Наверное, ходит…

IV. Ҫӑлӑнӑҫ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ытла пысӑка хуратӑн пуль эс мана?
— А не переоцениваешь ты меня, Селиме?

— Тата ҫулсан та юратчӗ пуль те, Ҫинҫе хыҫҫӑн килӗпӗр ӗнтӗ, — терӗ Тухтар.
— Можно бы и еще накосить, ну да ладно, после Синзе вместе со всеми приедем, — согласился Тухтар.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика