Шырав

Шырав ĕçĕ:

апла сăмах пирĕн базăра пур.

апла (тĕпĕ: апла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Апла, тен, Ольга Николаевнӑна каласа парас та унпа канашласа пӑхас? — сӗнтӗм эпӗ.
— Тогда, может быть, рассказать Ольге Николаевне и посоветоваться с ней? — предложил я.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

— Ав куратӑн-и, тӗрӗс ответлерӗ, апла пулсан — ку мӗнле цифра иккенне пӗлет, унран ҫавнах тепӗр хут ыйтсан — тем парсан та ответлеймест.
— Вот видишь, ответил правильно — значит, знает, какая это цифра, а спроси его в другой раз, ни за что не ответит.

— Апла пулсан, малтан ӑна иккӗ таран шутлама вӗрентер, — тет Костя.
— Ну, давай тогда сначала до двух, — говорит Костя.

— Апла ӑна малтан пиллӗк е виҫҫӗ таран шутлама вӗрентмелле-и?
— Тогда, может, научить его сначала до пяти или до трех?

— Ҫук, апла юрамасть, — терӗ Шишкин.
— Нет, это не годится, — сказал Шишкин.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Анчах Шишкин чӗрӗп пачах сывӑ пулни тата вӑл ӗнтӗркесе кайни ҫинчен пӗлтерчӗ, мӗншӗн тесен чӗрӗпсем хӗлле яланах ӗнтӗркесе выртаҫҫӗ, апла пулсан, ку чӗрӗп те ӗнтӗркеме, ҫывӑрма тытӑннӑ ӗнтӗ.
Но Шишкин сказал, что еж совсем не больной, а находится в оцепенении, так как ежи обычно погружаются на зиму в спячку, и вот этот еж, значит, тоже уже погружался в спячку.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Ку вӑл хӗрачан 40 мӑйӑр пулнӑ, арҫын ачан икӗ пай, апла пулсан, 40-е 2 ҫине хутламалла та, 80 пулать!
Это у девочки было 40 орехов, а у мальчика две части, значит, 40 помножить на 2, будет 80!

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Апла пулсан, пӗр пайӗ 40.
Значит, одна часть 40.

Апла пулсан, арҫын ача 60, хӗрача 30 мӑйӑр татнӑ?
Значит, мальчик сорвал 60, а девочка 30 орехов».

— Апла пулсан, 60-а 2 ҫине пайламалла, 30 пулать.
— Значит, 60 надо поделить на 2, получится 30.

Анчах мӗнле-ха апла?
Куҫарса пулӑш

Апла пулсан, хӗрача 60 мӑйӑр татнӑ.
Значит, девочка сорвала 60 орехов.

Апла пулсан, 12 пуртӑ 60 тенкӗ тӑрать, пӗр пуртӑ — 60-а 12 ҫине пайламалла та, 5 пулать.
Значит, 12 топоров стоят 60 рублей, а один топор — 60 поделить на 12, будет 5 рублей.

— Апла пулсан, 16 тенкӗ 2 пӑчкӑшӑн тӳленӗ?
— Значит, 16 рублей заплатили за две пилы?

Апла пулсан, эпир вӗсене пӗр-пӗрин ҫумне хушма пултараймастпӑр.
Значит, мы не имеем права их складывать.

Пӑчкисем вара мӗн пурӗ те 8 кӑна; 3-шне пӗр бригадӑна сутнӑ, апла пулсан — тепӗр бригадине 5 сутнӑ.
А пил было всего-навсего 8; 3 продали одной бригаде, значит, другой бригаде продали 5.

24 пуртӑ пулнӑ, вӗсенчен 12-шне сутнӑ, апла пулсан — 12 пуртӑ юлнӑ.
Если всего было 24 топора, а продали 12, то и осталось, значит, 12.

— Апла эпӗ те вӗренме тытӑнатӑп.
— Ну и я буду учиться.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

— Ну, апла пулсан юрӗ, — килӗшрӗм эпӗ.
— Ну, если так, тогда ладно, — согласился я.

Улттӑмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

— Апла пулсан, эсӗ манӑн ҫирӗплӗх пур тесе шутлатӑн-и?
— Значит, ты считаешь, что у меня есть сила воли?

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика