Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ку тӑрӑха тата унӑн халӑхне «Махабхарата» авалхи инди эпосӗнче асӑннӑ, унта, сӑмахран, вӗсем питӗ авалхи тата йышлӑ пулни пирки каланӑ (Калинга пӑх).

Этот край и его народ упомянуты в традиционном индийском эпосе «Махабхарата», где, в частности, сказано об их древности и многочисленности (см. Калинга).

Одиша // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D0%B4%D ... 1%88%D0%B0

Унта ватӑ ҫынсене явӑҫтараҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

85 ҫулти мучи фотомодель пулма килӗшнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/37334.html

Кистенлӗпуҫӗнчи ял клубӗнче «Ҫемье - Юратӑвӑн аслӑ патшалӑхӗ» темӑпа программа иртнӗ, унта пӗрлехи пурнӑҫӑн пысӑк багажлӑ ҫемьесене йыхравланӑ.

В тематической программе «Семья-Любви великой Царство» с приглашением семей, имеющих солидный багаж совместной жизни.

Кистенлӗпуҫсем программӑна Ҫемье ҫулталӑкне халалланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... an-3646518

Унта хутшӑнакансем нумай хуласем туризмшӑн, канушӑн интереслӗ объектсем пулнине, вырӑс промыслисен центрӗсем пулнине пӗлнӗ.

Участники узнали, что многие города являются интересными объектами для туризма, отдыха, центрами неповторимых русских промыслов.

Кистенлӗпуҫӗнчи ял клубӗнче квиз иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... tn-3645924

Кӑшт вӑхӑт иртсен ӑна Сухоречкӑра библиотекарь пулма сӗннӗ, унта вӑл 2018 ҫултанпа ӗҫлет.

Куҫарса пулӑш

Алӑ ӗҫӗ - питӗ лайӑх эмел // Неля САБАХОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... el-3645896

Унта ҫичӗ ҫул пурӑннӑ хыҫҫӑн 1992 ҫулта Габдрахмановсен ҫемйи Ильдус Биктагирович ашшӗ-амӑшӗн ҫуртне Ҫӗнӗ Биктяш ялне таврӑннӑ.

Куҫарса пулӑш

Алӑ ӗҫӗ - питӗ лайӑх эмел // Неля САБАХОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... el-3645896

Ҫак кун «Дюймовочка» ача садӗнчи «Непоседы» хатӗрленӳ ушкӑнӗнчи ачасем литература ҫулҫӳревне кайнӑ, унта писатель биографийӗпе, унӑн кӗнекисемпе паллашнӑ, унӑн калавӗсен тӗлӗнмелле геройӗсемпе - шӑшисемпе, кӑткӑсемпе тата ытти чӗрчунсемпе тӗл пулнӑ, вӗсен йӑлисем, пултарулӑхӗ, чеелӗхӗ, ҫӑлӑнма тата пытанма пӗлни ҫинчен пӗлнӗ.

В эти дни ребята подготовительной группы «Непоседы» детского сада «Дюймовочка» отправились в литературное путешествие, где познакомились с биографией писателя, его книгами, встретились с удивительными героями его рассказов - мышами, муравьями и другими обитателями мира животных, узнали об их повадках, ловкости, хитрости, умении спасаться и прятаться.

Шӑшисемпе, кӑткӑсемпе тата ытти чӗрчунсемпе тӗл пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... ln-3645028

Унта пурӑнакансем пурте, хӑйсен вырӑнне улӑштарса, ҫӗршыв тӑрӑх саланнӑ.

Куҫарса пулӑш

"Паттӑрлӑхшӑн" медальпе наградӑланӑ // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/articles/afgan-v-r-in ... an-3644434

Унта 15 пине яхӑн ҫын пурӑнать.

В них проживает около 15 тысяч человек.

2019 ҫултанпа Пушкӑртстанра авариллӗ тесе йышӑннӑ ҫурт-йӗртен 9 пине яхӑн ҫынна куҫарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... rn-3644388

Унта ҫил-тӑман хыҫҫӑн ҫула виҫӗ талӑк тасатман.

После вьюги дорога трое суток оставалась не чищенной.

Ҫула япӑх тасатнӑшӑн тӑватӑ хутчен штрафланӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/37303.html

Пӗр ҫурт тӗлӗшпе унта пурӑнакансен пӗрлехи пухӑвӗ юсава каяраха куҫарма йышӑннӑ, тата 7-шӗнче вара юсав ӗҫӗсене пурнӑҫламан.

Куҫарса пулӑш

Парӑмсем чӑрмав кӳреҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/paramsem-charmav-kyrecce

Ильдар Раисович Гимаева асӑнса хоккей турнирӗ, унта Пишпӳлек, Благовар, Чишма районӗсен, Приютово поселокӗн, ҫавӑн пекех кӳршӗри Оренбург облаҫӗнчи Пономаревка районӗнчи командӑсем хутшӑннӑ.

Хоккейный турнир памяти Ильдара Раисовича Гимаева, участие в котором приняли команды Бижбулякского, Благоварского, Чишминского районов, поселка Приютово, а также наши соседи из Пономаревского района Оренбургской области.

Пишпӳлекре пысӑк спорт уявӗ иртнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/sport/2024-0 ... tn-3639682

Ҫемье — пурнӑҫра чи хакли, хавхалану ҫӑлкуҫӗ тата лӑпкӑ гавань, унта сана яланах хавас.

Семья- важнейшая ценность в жизни,источник вдохновения и тихая гавань,где тебе всегда рады.

Ерастовсен ҫемйин лӑпкӑ гаванӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/eme/2024-02- ... an-3641505

«ИнформУИК» хутшӑнакансем ятарлӑ мобильлӗ приложенипе усӑ курӗҫ, унта анкетировани даннӑйӗсене оперативлӑ ҫырса хурӗҫ.

«Участники «Информ УИК» будут использовать специальное мобильное приложение, куда будут оперативно вноситься данные анкетирования.

Обходчике кӗтсе илӗр // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3641600

участокри суйлав комиссийӗн членӗн удостоверенийӗ, унта обходчикӑн ятне, хушаматне тата отчествине ҫырнӑ, кӑвак пичетпе пуснӑ тата УИК председателӗ алӑ пуснӑ;

удостоверение члена участковой избирательной комиссии, с указанием фамилии, имени и отчества, с синей печатью и подписанное председателем УИК

Обходчике кӗтсе илӗр // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3641600

Ӑсталӑх класне хутшӑннӑ пӗр ҫамрӑк ҫын «Гринев карттине» туса хурасси ҫинчен панӑ сӗнӳ те паха, унта муниципаллӑ музейсен никӗсӗ ҫинче ҫамрӑк ҫемьесемпе ҫамрӑксене ҫемье пурнӑҫӗпе паллашма пулӑшакан ҫавнашкал вырӑнсем йӗркелесси ҫинчен асӑннӑ.

Ценно предложение одного из участников – молодого человека о создании «Гриневской карты» – предлагается создание нескольких аналогичных точек погружения для молодых семей и молодежи в реалии семейной жизни на базе муниципальных музеев.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Шкул ҫумӗнчи территорисене тирпей-илем кӗртмелли тата унта спорт сооруженийӗсем тумалли тата вӗсене терроризмран хӳтӗлессине тивӗҫтермелли ӗҫсене малалла та йӗркеллӗн пурнӑҫласа пырӑпӑр.

Будет продолжена работа по благоустройству и созданию спортивных сооружений на прилегающих к школам территориях и обеспечению их антитеррористической защищенности.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Унсӑр пуҫне хальхи вӑхӑтра ӗҫпе тивӗҫтерме цифра порталӗ пур, унта ыйту яма пулать.

Куҫарса пулӑш

Министр ӗҫ ыйтӑвӗсене те татса парать, парашютпа та сикет // Лариса Петрова. http://hypar.ru/cv/news/ministr-ec-yytav ... a-ta-siket

Олег Николаев та ҫакна шута илсе ӗҫтешӗсене унта Правительство ҫурчӗ патӗнчен автобуспа централизациленӗ майпа кайма чӗнчӗ.

Куҫарса пулӑш

Шкулсенчи ӗҫсем графикран юларах пыраҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/shkulsenchi-ecse ... ah-pyracce

Министр база патӗнче автомобильсене лартасси чӑрмавлӑ пулма пултарасси ҫинчен каларӗ — ҫакӑ унта строительство ӗҫӗсем пынипе те ҫыхӑннӑ.

Куҫарса пулӑш

Шкулсенчи ӗҫсем графикран юларах пыраҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/shkulsenchi-ecse ... ah-pyracce