Шырав

Шырав ĕçĕ:

пуль сăмах пирĕн базăра пур.

пуль (тĕпĕ: пуль) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Тупнӑ мулу савӑнтарчӗ пуль сана.
Богатство тебе, видать, глаза застило.

XIII. Кӗтмен хирӗҫӳ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Мул пуҫтарма хӑтланса, инкене ҫӗре кӗртрӗн, Селиме кунҫулне вӑхӑтсӑр татрӑн, кӗҫӗн ачӑна та пулин йӑвунтан хӑваласа ятӑн, халь ак ӑна асна та илместӗн пуль?
Из-за своей жадности загнал в гроб тетю Сайде, оборвал безвременно жизнь Селиме, младшего сына из родного гнезда выгнал, небось и не вспоминаешь, где он, что с ним?

— Улпут тесшӗн мар пуль те мана? — хуҫана куҫран чӑрр пӑхрӗ Энтюк.
— Ты, никак, меня в улбуты записал? — испытующе посмотрел на Шерккея Эндюк.

— Ӗҫне пӗлетӗп пуль те-ха, тарҫа кӗрӗшмелле пулать вара манӑн, ҫапла-и?
— Дело-то для меня не новое, только я к тебе в работники, получается, наняться должен?

Кирек ӑҫта кайсан та, тӑван ялах чун туртать пуль? — ыйтрӗ Шерккей.
Ведь куда ни уедь, а родная сторонка ох как тянет! — поинтересовался Шерккей.

— Илсе килсен те юрать пуль, кана-кана сыпӑпӑр, сыпӑпӑр.
— Да можно и принести, потихоньку-помаленьку и похлебаем.

— Ну, каласа пар, Тухтар, нумай ҫӳрерӗн ҫак аслӑ тӗнчере, курасси те нумай тиврӗ пуль, каласа пар, ӑҫта мӗн лайӑххи пур.
— Ну что, Тухтар, может, расскажешь нам, что видел на белом свете — ты ведь вон сколько поездил, что где есть хорошего?

Сан пирки эп пурӑнмаллипех хамӑр пата куҫатӑн пуль тесе те тӑраттӑм-ха.
Я думаю, жить-то у нас будешь, не так ли?

— Пӗтӗмпе туса ҫитерсен, йӗркеллӗ пулать пуль тесеттӗмӗр…
— Если все до ума довести, неплохо вроде получится…

Хӑль манна та пуль.
А сейчас, поди, и вовсе забыл.

— Ун чухлех ҫукчӗ пуль те, кӑштах пурччӗ ҫав, пулмасӑр.
— Ну, столько, может, и не было, а немножко было…

XII. Ятлӑ йыхравҫӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Халь ав таҫта кӳршӗ ялсене пӗрмаях ҫын ҫӳретет, тет-ха, хамӑр йышши айвансем татах тупӑнасса шанать пуль.
Сейчас вон ездит по окрестным деревням, набирает новых людей, бедняков вроде нас.

Те кӑштах пулӗ ӗнтӗ тесе иккӗленсе ӗмӗтленеттӗм те… пӗр-ик эрнерен чакаланса пӑхмалла пулать пуль.
То ли уродится, то ли нет… недельки через две можно подрыть, посмотреть…

— Ну, каччӑ, — терӗ ӑна пӗррехинче Василий Петрович, — тӑван ялна ытла тунсӑхласа ҫитрӗн пуль?
— Ну, парень, — сказал как-то однажды Василий Петрович, — вижу, стосковался ты по родной сторонке?

Вӑл мана хӗнесе вӗлеретчӗ пуль, — Ильяс ҫавӑнтах хура ҫӳҫпе хупланнӑ ҫамки кавсӑкне кӑтартрӗ.
Он меня чуть до смерти не забил, — Ильяс откинул со лба пряди черных волос, и все увидели на его вспотевшем лбу глубокий шрам.

XI. Йывӑҫҫипе улми // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тӑлӑпӑма ҫакӑнтах хӑварсан… юрать пуль?
Тулуп-то я у вас ежели оставлю, ничего?

Кутӑнлашсах тӑрсан, ҫыхса пӑрахса кӑна киле илсе каймалла пулать пуль…
Ежели станет упираться, я его свяжу и увезу с собой…

— Вӗренсе ӑслӑ ҫын пуласшӑн пулнӑ пуль ачу.
— Наверно, он хочет стать умным человеком?

— Ачам хытӑрах чӗреллӗ ӳсрӗ курӑнать, хам та куҫ ҫитереймерӗм пуль, итлеми пулчӗ.
— Упрямым вырос у меня мальчишка-то, сам я, видать, недоглядел, да и он уж больно непослушный…

Акӑ халь те, Упи пасарне кайма тухсаттӑм, ҫула май, кунтах чарӑнас терӗм, каҫ та выртса каймалла пулать пуль.
И сейчас вот на убеевский базар еду, а по пути сюда решил заглянуть, переночую — и дальше, в путь.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика