Шырав

Шырав ĕçĕ:

сад сăмах пирĕн базăра пур.

сад (тĕпĕ: сад) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ун чухне Мария Александровна ҫак сад ҫумӗпе утрӗ.
Мария Александровна шла тогда мимо этого сада,

Реферат // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

…Ҫуллахи сад!
…Летний сад!

Патшан «Штандарт» яхтиллӗ Нева сӑнӗ хыҫҫӑн Ҫуллахи сад тухса тӑрать.
Вид на Неву с царской яхтой «Штандарт» сменил уголок Летнего сада.

Каяр, сад тӑрӑх уҫӑлса ҫӳрер.
Пойдем прогуляемся по саду.

Анне патне канма // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Сад енче алӑк кӑшт уҫӑ.
Дверь в сад была полуоткрыта.

Сад тӑрӑх утса кайса килчӗ, кӑшт гимнастика турӗ, унтан пуҫне ҫӗклерӗ те тахҫанчченех шӑнкӑрч вӗлли ҫине пӑхса тӑчӗ.
Прошелся по саду, сделал несколько гимнастических упражнений, поднял голову и загляделся на скворечник.

Сад кӗтесӗнче беседка, ун умӗнче крокет площадки.
В углу сада беседка, и перед ней крокетная площадка.

Кӑвайтсем // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Хыҫалта, Сӗве хӗррине аннӑ ҫӗрте, чӳречесем витӗр чечексем курӑнакан пушӑ ҫурт тата уяври пек чечекленсе ларакан сад тӑрса юлчӗҫ.
Позади, внизу, на спуске к Свияге, остался пустой дом с цветами на окнах и праздничный, цветущий сад.

Ҫурт сутни // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Сад ҫеҫ ҫаплах ешерет, ӑна тӗкӗнмерӗҫ.
Только сада не коснулись сборы.

Сад халӗ ав ешерет, унта пӗр хӑрнӑ турат та ҫук.
В котором теперь нет ни одной мертвой ветки и все цветет.

Каҫ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Ҫумкурӑк пусса илнӗ ҫак вырӑнта та сад ҫитӗнессе шанса калаҫнӑччӗ ун чухне амӑшӗ.
как мама в запущенном пустыре; сумела разглядеть будущий сад.

Сад тавра тытса ҫавӑрӑннӑ хӳме урлӑ вӑл мӗнле майпа каҫса кайма пултарнӑ-ха?
Как же он миновал забор, огораживавший сад?

10. Улмуҫҫи // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Тихонов, Н. Совет ҫыннин сӑн-сӑпачӗ: Ленинград калавӗсем / Николай Тихонов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1942. — 54 с.

Ҫак тӗлӗнмелле сад варринче калама ҫук илемлӗ йывӑҫ ларнӑ.
Посредине этого чудесного сада стояло дерево обвораживающей красоты.

Сад ҫийӗнче ҫурла уйӑх ҫакӑнса тӑрать, тӳпе тӑрӑх, хӑйсем хыҫҫӑн сапаланнӑ ҫӑлтӑрсене хӑварса, пӗлӗтсем шӑваҫҫӗ.
Над садом висел серп луны, по небу плыли облака, оставляя за собой рассыпанные звезды.

Чи лайӑх паллӑ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Амӑшӗ пуласлӑха курма пӗлет иккен, ун чухнех вӑл ҫакӑнта питӗ хитре сад ӳссе ларасса туйнӑ.
Мама умела заглянуть в будущее, она тогда уже увидела пустырь, превращенный в прекрасный сад.

Ҫӗнӗ ҫурт // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Хӑйсем пӗрремӗш хут кунта килсессӗн амӑшне картишпеле сад мӗншӗн ҫав тери килӗшнине Саша ӑнланчӗ ӗнтӗ.
И Саша понял, почему маме так понравился двор и сад, когда они пришли сюда впервые.

Сад варринче хӗвел ҫинче лайӑх сӑрланӑ беседка ҫуталса тӑчӗ.
Посреди сада на солнце появилась хорошо выкрашенная беседка.

Чӳречерен сад илемлӗн куранать, пӗтӗм картиш куҫ умӗнче.
Из окна чудесный вид на сад, и вы всегда перед глазами.

Сашӑпа Володьӑна кухньӑпа лаша вити патӗнче тата сад варринче ӳсекен кутамас хурамасем килӗшрӗҫ.
Саше и Володе понравились раскидистые вязы, что росли у кухни, возле конюшни и в центре сада.

— Унта ҫав тери лайӑх пысӑк сад, чаплӑ картиш, — хушса хучӗ амӑшӗ.
— Там такой большой сад, великолепный двор, — добавила мать.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика