Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӑшал сăмах пирĕн базăра пур.

пӑшал (тĕпĕ: пӑшал) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Пӑшал кӗпҫинче винт пек ҫаврӑнакан йӗр касса тухсан, пуля кӑлтӑрмач пек питӗ хӑвӑрт ҫаврӑнма тытӑнать, вара вӑл сывлӑшра та ҫаплах ҫаврӑнса вӗҫет.
Если сделать в стволе растянутую винтовую нарезку, то, двигаясь в стволе, пуля завертится, как волчок, так, вращаясь, она потом и будет лететь в воздухе.

Винтовка // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

Пуля пӑшал кӗпҫи тӑрӑх шуса тухать.
Пуля движется внутри ствола.

Пӑшал кӗпҫи тӑрӑх ҫӑмӑллӑн шуса тухтӑр тесе пластыре ҫупа сӗрнӗ.
Пластырь смазывали салом, чтобы уменьшить трение о стенки ствола.

Пластырьпе чӗркенӗ пуля // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

Пӑшал кӗпҫинчен вылянкаласа тухнӑ пирки вӑл тӗл лекме те пултарайман.
А оттого, что в стволе она при выстреле болталась, меткость была плохая.

Пульӑпа пӑшал кӗпҫин хӗррисем хушшинче пушӑ вырӑн юлнӑ.
Между пулей и стенками ствола был просвет — зазор.

Ӑнсӑртран пуля каялла тухса ан ӳктӗр тесе пуля чикнӗ хыҫҫӑн пӑшал кӗпҫи ӑшне ҫӗтӗк-ҫурӑк — пыж чикнӗ.
Чтобы пуля случайно не выкатилась, следом за пулей в ствол загоняли кусок тряпки — пыж.

Ӗлӗкхи ҫаврака пульӑсене пӑшал кӗпҫи ҫӑварӗнчен пӗчӗкрех тунӑ, ҫавӑнпа та вӗсем кӗпҫене ирӗккӗнех кӗнӗ.
Первые пули в виде шариков делались меньше, чем ширина дула, и входили они в ствол совсем свободно.

Ҫӗр ҫултан пӑшал пеме икӗ минут е тата пӗр минут ҫеҫ кирлӗ пулнӑ.
А сто лет спустя это время сократилось до двух минут и даже до одной.

Патрон // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

ХV-мӗш ӗмӗр варринче пӑшал авӑрласа персе яма вунӑ минут кирлӗ пулнӑ.
В середине XV века для выстрела требовалось десять минут.

Хутран тунӑ патронпа усӑ курни пӑшал перес ӗҫе пайтах хӑвӑртлатнӑ.
Введение бумажного патрона значительно ускорило стрельбу.

Патрона пӑшал кӗпҫи тӗпнех тӗртсе ҫитерме ҫинҫе патак — шомпол пулнӑ.
Для проталкивания патрона до самого конца ствола служила тонкая палка — шомпол.

Ӗлӗк пӑшал перекен ҫын хӑйӗнпе пӗрле пӗр хутаҫ тар тата тепӗр хутаҫ пуля илсе ҫӳренӗ.
В первое время стрелок носил с собою мешок с порохом и другой мешок — с пулями.

Ртуть ҫурӑлнинчен пулакан ҫулӑм пӗчӗк шӑтӑк витӗр кӗпҫе ӑшнелле кӗрет те тар зарядне тивет, вара пӑшал персе ярать.
Огонь от нее по канальцу попадает внутрь ствола к заряду пороха и зажигает его, происходит выстрел.

Капсюль // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

Капсюле пӑшал кӗпҫи ҫинче пӑртак ҫӳлелле тухса тӑракан тимӗр трубка (затравка) ҫине тӑхӑнтараҫҫӗ.
Капсюль надевается на затравку — короткий кусок трубочки, торчащий из ствола вверх.

Ҫапла час взрыв панине кура англичан ҫынни Джозеф Эгга гремучи ртутьпе вут чулӗ вырӑнне пӑшал кӗпҫинчи тара тивертсе яма хӑтланса пӑхнӑ.
Это свойство навело англичанина Джозефа Эгга на мысль применить гремучую ртуть вместо кремня для зажигания пороха в ружье.

Ку опытран ҫакӑн пек вывод тунӑ: гремучи ртутьпе пӑшал пеме юрамасть, тенӗ.
Из этого опыта сделали вывод: для ружей гремучая ртуть не годится.

Пӑшал йывӑҫҫи малтан тӗреклетсе хунӑ ҫӗртех пулнӑ, кӗпҫи ҫӗрте выртнӑ.
Ложа была на том месте, где ее прикрепили, а ствол лежал на земле.

Пӑшал патне пырса пӑхсан, вӗсем пушшех тӗлӗнсе кайнӑ.
Обернувшись к ружью, военные и вовсе остолбенели.

Вӗсем гремучи ртуте пула пӑшал кӗпҫинчен тухса ыткӑннӑ пуля пилӗк хӑмана та шӑтарса тухать тесе шанса тӑнӑ.
Они были уверены, что пуля, выброшенная из ружья гремучей ртутью, пробьет все пять досок.

Курок пускӑчӗнчен ҫыхнӑ шнура туртнӑ та, пӑшал ҫав тери хыттӑн персе янӑ.
Потянули шнурок, привязанный к спуску, раздался оглушительный выстрел.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика