Шырав

Шырав ĕçĕ:

генерал сăмах пирĕн базăра пур.

генерал (тĕпĕ: генерал) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ҫавӑн ҫинчен, генерал юлташ эп хам та пӗрмай шухӑшлатӑп: мӗншӗн ман пата килнӗ вӑл? —
— Вот об этом, товарищ генерал, я и сам все время думаю: почему? —

9 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Чеканюк каласа пани ҫинчен ҫырнӑ хута Громада генерал тимлӗн вуласа тухрӗ.
Генерал Громада внимательно прочитал показания Чеканюка.

Генерал ҫак мастера аван пӗлет, ҫавӑнпа «паллашӑр» тени ытла та тӗлӗнмелле пулчӗ пулас.
После того, что генерал знал о мастере, это «познакомьтесь» прозвучало странно.

— Паллашӑр, генерал юлташ: Чеканюк мастер, Петр Петрович.
— Познакомьтесь, товарищ генерал: мастер Чеканюк, Петр Петрович.

Чугун ҫул ҫинче ӗҫлекенсен тумтирне тӑхӑннӑ ҫын, майор сӗтелӗ умӗнчи кресло ҫинче лараканскер, генерал кӗрсен кӑртах сикрӗ, сарӑ куҫхаршийӗсене айӑплӑ ҫын пекех выляткаласа илчӗ.
При появлении генерала человек в форме железнодорожника, сидевший в кресле у стола майора, вскочил и виновато заморгал светлыми ресницами.

— Генерал юлташ, питӗ кирлӗ хыпарсем пур.
— Есть важнейшие новости, товарищ генерал.

Ҫапах та хӑй шухӑшне улӑштармарӗ Карел Грончак шефне тытни чӑн-чӑн паллӑ пулсан кӑна генерал мӗн те пулин тума, шырав ӗҫне чарса лартма пулчӗ.
Он прекратит поиск лишь в том случае, когда станет ясно, что схвачен именно шеф Карела Грончака.

— Иккӗленме, генерал юлташ, нимӗнле сӑлтав та ҫук! — терӗ те Зубавин ӑшшӑн кулчӗ.
— Не имеем права сомневаться, товарищ генерал! — Зубавин улыбнулся.

Громада генерал чикӗ урлӑ каҫнӑ тӑваттӑмӗш ҫын Явора кӗмесӗр ниҫта та кайма пултараймасть текен шухӑшӗпе штабри офицерсем пурте килӗшеҫҫӗ.
Уверенность Громады в том, что этот нарушитель не может миновать Явор, разделяли все офицеры штаба.

7 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Карел Грончак парашютист ҫав вӗлернӗ диверсантсенчен хӑшӗ те пулин хӑйӗн Яворти шефӗ, самолетпа пӗрле вӗҫсе пынӑ ҫын, тесе каласа парасса Громада генерал, паллах, ӗненсе тӑман.
Генерал Громада и не рассчитывал на то, что парашютист Карел Грончак в одном из убитых диверсантов опознает своего яворского шефа, спутника по самолету.

— Пӑхӑр-ха, генерал юлташ: ку харсӑрсен укҫийӗсем пурин те пӗр сериллӗ, парашютистсенни пекех.
— Обратите внимание, товарищ генерал: у этих молодчиков деньги одной и той же серии, что и у парашютистов.

— Эсир шухӑшлани тӗрӗсех пулчӗ, генерал юлташ, — терӗ Зубавин, бандитсенчен туртса илнӗ япаласене пӑх-ха.
— Ваши предположения оправдались, товарищ генерал, — сказал Зубавин, рассматривая изъятые у бандитов вещи.

— Ырӑ кун пултӑр! — терӗ те генерал аллине пачӗ.
— День добрый! — Генерал протянул руку.

Куратӑр-и, генерал юлташ, шоссе леш енче хӗрлӗ тӑрӑллӑ пӗчӗк пӳрт пур.
Видите, товарищ генерал, по ту сторону шоссе домик под красной крышей?

— …Лайӑх вӗреннӗскер, — терӗ Зубавин, генерал шухӑшне малалла тӑсса.
— …или хорошо сориентирован, — продолжал рассуждения генерала Зубавин.

Ӑна тишкернӗ хыҫҫӑн Шапошников капитан ҫакӑн пек вывод турӗ: тӗп лазутчик, Громада генерал шутланӑ пекех, ҫавӑнтан, заставӑн сулахай флангӗнчен каҫса кайнӑ.
Исследовав его, капитан Шапошников пришел к выводу, что главный лазутчик, как и предполагал генерал Громада, прошел здесь, на левом фланге заставы.

Генерал шутланӑ тӑрӑх, вӗсене ҫак вӑхӑтрах тытмалла.
Нарушители должны были быть схвачены.

6 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Генерал телефонпа штаба приказ пачӗ: резерври подразделенисене те операцие хутшӑнтармалла.
Генерал приказал по телефону своему штабу ввести в действие резервные подразделения.

— Генерал юлташ, нарядри аслӑ…
— Товарищ генерал, старший наряда…

Застава дежурнӑйӗ, сержант, Громада генерал патне пычӗ те аллине ҫамка тӗлне тытрӗ:
Сержант, дежурный по заставе, шагнул к Громаде, приложил руку к козырьку:

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика