Шырав

Шырав ĕçĕ:

Зоя сăмах пирĕн базăра пур.

Зоя (тĕпĕ: Зоя) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

…Кӗркунне аслӑ классенче вӗренекен ачасем, вӗсемпе пӗрле Зоя та, Мускав таврашӗнчи пӗр совхоза ӗҫлеме кайрӗҫ.
Осенью учащиеся старших классов, а с ними и Зоя, уехали на трудовой фронт.

«Эсӗ фронта мӗнпе пулӑшрӑн» // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Кӗнекесем хушшине асӑрханса пускаласа, пирӗн пата куҫҫулӗпе йӗпеннӗ Мария Григорьевна та пычӗ, мӗншӗн тесен Зоя сасси ҫав тери тӗлӗнмелле, савӑнӑҫлӑ илтӗннӗ.
И заплаканная Мария Григорьевна, осторожно ступая среди книг, тоже подошла к нам — так странно, словно торжествующе прозвучал голос Зои.

Пирвайхи бомбӑсем // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

— Атьӑр пуҫтарар, пурне те йӗркене кӗртӗпӗр, — тет Зоя, Мария Григорьевнӑна тӑма пулӑшса.
— Давайте соберем, давайте приведем все в порядок, — настойчиво повторяла Зоя, помогая Марии Григорьевне встать.

Эпӗ ку хӗрарӑм шкул библиотекин заведующийӗ Мария Григорьевна иккенне тавҫӑрса илтӗм: мана ун ҫинчен Зоя киле интереслӗ кӗнеке илсе таврӑнсан каласа панӑччӗ.
Я поняла, что это заведующая школьной библиотекой Мария Григорьевна: мне не раз говорила о ней Зоя, приходя домой с новой интересной книжкой.

— Мария Григорьевна, тӑрӑр, ан йӗрӗр, — тет Зоя, ун умне пӗшкӗнсе.
— Мария Григорьевна, встаньте, не плачьте! — побелевшими губами сказала Зоя, наклоняясь к ней.

Эпӗ хам ӑҫталла утнине пӗлмесӗр Зоя хыҫҫӑн пырса, тепӗр минутран библиотека умне пырса ҫитрӗм.
Я машинально шла за Зоей, и через минуту мы стояли на пороге библиотеки.

Зоя унран пӗр утӑм та юлмарӗ.
Зоя не отходила от него ни на шаг.

Зоя хӑй ҫӗленӗ хутаҫне чӗрҫи ҫине хучӗ, шӑллӗ ҫине пӑхрӗ.
Зоя опустила шитье на колени и посмотрела на брата.

Унтан Зоя ҫине пӑхатӑп.
И смотрю на Зою.

— Пурте, пӗтӗм ҫӗршывӗпех илтнӗ, — терӗ Зоя шанчӑклӑн.
— Все, вся страна слышала, — уверенно сказала Зоя.

«Сире чӗнсе калатӑп эпӗ, манӑн тусӑмсем» // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Хӑй халӑхне юратса та ӗненсе, тӑшман ҫинчен хаяр курайманлӑхпа тулнӑ сӑмахсене калакан ҫынна, Зоя репродуктор ӑшӗнче курма тӑрӑшнӑ пекех, куҫ илмесӗр пӑхать.
Зоя смотрит неотрывно на репродуктор так, словно пытается увидеть внутри него человека, что верит и любит в свой народ, и произносит слова о враге с жестокой ненавистью.

Ман умра Зоя тӑрать.
Передо мной стояла Зоя.

— Мӗн лайӑххи пултӑр ман ҫумра! — терӗ те Зоя сасартӑк тӑчӗ.
— Какая я хорошая! — Зоя порывисто встала.

Тухса кайни // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

— Пӗве мӗнле сарлака, Шура ун урлӑ ҫапах темиҫе хут та ишсе каҫнӑ, — сасӑпах аса илет Зоя.
— Пруд широкий, а Шура переплывал его много раз, — вслух вспоминала она.

— Мӗнле илемлӗ! — терӗ Зоя.
— Как красиво! — сказала вдруг Зоя.

Зоя, аннене упра, — ҫак сӑмахсене каларӗ те вӑл, вагон ӑшне кӗрсе пире чӳречерен: «Тапранса каясса кӗтсе ан тӑрӑр, киле кайӑр», тесе алӑ сулчӗ.
Береги маму, Зоя! — С этими словами Шура вскочил в вагон, потом помахал нам из окошка и снова сделал знак: не ждите, мол.

Зоя ун валли сухари, канфет, колбаса илчӗ, эпӗ кӗпе-йӗмсем хатӗрлерӗм.
Зоя купила Шуре на дорогу сухарей, конфет, колбасы, я приготовила белье.

Зоя вара урӑх ыйтмарӗ.
Зоя молча отвернулась.

Зоя сӑнне, куҫӗсене пӑхсах эпӗ вӑл арҫын ачасене мӗнле тархасланине куртӑм.
По лицу Зои, по глазам я видела, сколько горячности вложила она в эти тщетные уговоры.

— Арҫын ачасем таҫта каяҫҫӗ, — терӗ Зоя.
— Мальчики уезжают, — сказала она мне.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика