Шырав

Шырав ĕçĕ:

кӗтсе (тĕпĕ: кӗт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Василёк ӗнтӗ ҫӳле те ҫитнӗ, ӑна кӗтсе тӑрать.
Василек уже ожидал его там.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Инҫетре ҫеҫ хӑюлӑраххисем ҫак кӗтмен ҫӗртен икӗ вӑй пӗр-пӗрин ҫине пырса тӑрӑнни мӗнпе пӗтессине кӗтсе тӑраҫҫӗ.
Только издали кое-кто из наиболее смелых наблюдал, чем окончится это неожиданное столкновение.

Улттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Темиҫе минут хушши тата пӑшал сасси пуласса кӗтсе, пурте чӗнмесӗр тӑчӗҫ, Андрий пусма тӑрӑх хуранӑн кӑшкарӗ ҫине хӑпарса кайрӗ.
Несколько секунд все молча прислушивались, невольно ожидая следующих выстрелов, Андрий полезло лесенке на кожух котла.

Вакун хӑйне пӗр ҫирӗм ҫынна яхӑн кӗтсе тӑракан тӗлелле хӑй тӗллӗнех кайрӗ.
А вагон уже катился сам туда, где его ждали десятка два человек.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Аҫуна кӗтсе ларчӗ, — терӗ те тӗттӗмре курӑнми пулчӗ.
Отца дожидался, — сказала и скрылась в темноте.

Акӑ мӗн пирки пирӗн, эсӗр тухса каясса кӗтсе тӑмасӑрах, хамӑр вӑйсене мобилизацилесе, округра йӗрке кӳрес ӗҫе тытӑнмалла пулчӗ.
Вот почему мы вынуждены, не дожидаясь, пока вы уйдете, заняться наведением порядка в округе и мобилизовать наши силы.

Анчах кунта вӗсене графиня вырӑнне халиччен курман форма тӑхӑннӑ темиҫе офицер кӗтсе тӑраҫҫӗ.
Но вместо графини их встретили несколько вооруженных офицеров в неизвестной им форме.

Йышлӑ тарҫӑ-тӗрҫӗсем пурӑнакан флигелсенче пехотинцӑсем кӗҫ-вӗҫ тухса кайма сигнал парасса кӗтсе тӑраҫҫӗ.
Во флигелях, где жила многочисленная дворня, ожидали сигнала к выступлению пехотинцы.

Олеся Андрий хӑй патне ҫитессе тӳсӗмсӗр кӗтсе тӑрать.
Олеся нетерпеливо ждала, когда Аидрий подойдет к ней.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Нимӗн чӗнмесӗр парка кӗчӗҫ, унтан хӑйсене кӗтсе тӑракан хупӑ коляска ӑшне кӗрсе ларчӗҫ.
Молча прошли в парк, где стояла закрытая коляска епископа, молча сели в экипаж.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Стефани нимӗҫсене тухатса яракан йӑлтӑркка кулӑпа кӗтсе илчӗ.
Стефания встретила немцев очаровательной улыбкой.

Эпӗ вӗсене хам кӗтсе илӗп, эсӗ ҫӳле Эдвард патне кай та вӗсем ҫитни ҫинчен пӗлтер…
Я их встречу, а ты иди наверх к Эдварду и предупреди об их приезде…

Вӑл хӑнасене саламлӑ йӑлтӑркка кулӑпа тараватӑн кӗтсе йышӑнать, ӑна кура вакӑ шляхтичсем те, малтанлӑха, граф килӗн аслӑ чыслӑхне тата ҫап-ҫутӑ обществӑна килсе кӗнипе именсе кайнӑскерсем, хӑйсене хӑйсем хӑюллӑрах та шанчӑклӑрах тыткалаҫҫӗ.
Она встречала гостей с такой приветливой улыбкой, с такой любезностью, что мелкие шляхтичи, в первую минуту робевшие перед великолепием графского дома и блестящим обществом, становились смелее и увереннее.

Контора умӗнче пире пӗтӗм завот кӗтсе тӑнӑ.
Перед конторой нас ждал весь завод.

Иккӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Яланах кайри урусем ҫинче, хуҫу хӑвна сӑмсунтан шаккасса кӗтсе, хӳрӳне пӑтратса лар.
Стой на задних лапках и виляй хвостом, когда тебя хозяин по носу щелкает.

Халӑх хумӗ чӳхенет, ҫынсем пӑшӑрханса, пуҫӗсене ҫӳлелле ҫӗкленӗ, тӳсейми кӗтсе, йӗри-тавра инҫетелле пӑха-пӑха илеҫҫӗ.
Толпа колыхалась, люди беспокойно поднимали головы кверху и заглядывали вдаль, во все стороны, нетерпеливо ожидая.

XXVII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Хӑвӑн ӗҫӳсемшӗн пуҫна пӑрса хураҫҫӗ акӑ, путсӗр, кӗтсе илетӗнех ҫавна!
Свернут тебе голову, подлецу, за твои дела, дождешься!

Вӑл урама тухрӗ те, ҫынсем тем пуласса кӗтсе калаҫнӑ сасӑсем пӑлханса кӗрленине илтсен, чӳречесенче, хапхасем умӗнче — пур ҫӗрте те унӑн ывӑлӗпе Андрей ҫине тӗлӗнсе пӑхакан ҫынсене курсан, унӑн куҫӗ умне темле тӗтреллӗ пӑнчӑ тухса тӑчӗ, ҫав пӑнчӑ тӗсне улӑштарса, пӗрре ҫутӑ симӗс, тепре пӑтранчӑк кӑвак пулса, сулкаланса тӑчӗ.
Когда она вышла на улицу и услыхала в воздухе гул людских голосов, тревожный, ожидающий, когда увидала везде в окнах домов и у ворот группы людей, провожавшие ее сына и Андрея любопытными взглядами, — в глазах у нее встало туманное пятно и заколыхалось, меняя цвета, то прозрачно-зеленое, то мутно-серое.

Савӑннипе пӑлханса кайнӑскер, вӑл кӗтсе ларакансен кичемлӗхне сирсе ячӗ.
Полный трепета радости, он разогнал скуку ожидания.

XXVI // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Павела тӗксӗм куҫӗпе хыпашласа, кӑмӑллӑн кула-кула сӑмах кӗтсе ларчӗ.
Вопросительно ощупывая Павла темными глазами, добродушие улыбаясь, ждал ответа.

XXV // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика