Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӗт сăмах пирĕн базăра пур.

вӗт (тĕпĕ: вӗт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Икӗ каҫ ларчӗ вӗт картта туса.
Он просидел над этим две ночи.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ун чухне те, халӗ те мана пӗр шухӑш асаплантарчӗ: «Костя» ҫӑмӑлттайла хӑтланса Боронаева Севастополе мина парса янӑ пирки ҫеҫ Кочегаровсен ҫемйи пӗтрӗ вӗт.
Меня мучила и до сих пор мучит мысль, что вся катастрофа семьи Кочегаровых началась с легкомысленной посылки «Костей» Боронаева с минами в Севастополь.

Провокатор вӗт вӑл.
Это же провокатор.

Кирлӗ мар ҫӗртенех пӑшӑрханма тивет вӗт, — сӑмахне тӑсрӗ «Муся».
Избавьте меня от лишних волнений, — устало добавила «Муся».

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

«Вырӑссем пӑта тума пӗлмеҫҫӗ вӗт», — тесе ятлаҫатчӗҫ нимӗҫсем.
Немцы ругались: «Русские не умеют делать гвозди!»

— Кулса вилмелле вӗт, — хӗрача та кулса ячӗ.
— Это же прямо умора! — сердито усмехнулась девочка.

— Эс Иван Андреевича йӗркипе каласа пар, вӑл нимӗн те пӗлмест вӗт, — кулса ячӗ Софья Лазаревна.
— Ты расскажи толком, ведь Иван Андреевич ничего не знает, — улыбнулась Софья Лазаревна.

Гришӑпа курнӑҫмалли вырӑн халӗ хуларан ҫирӗм пилӗк ҫухрӑмра вӗт, каялла груз йӑтса килме тивет.
До нового места встречи с Гришей теперь километров двадцать пять, а обратно идти с грузом.

— Эпир турӑмӑр вӗт ӑна, — ӑнлантарчӗ «Костя».
— Ведь это мы сделали! — рассмеялся «Костя».

Вӑрманта «прочес» пырать вӗт, мӗнле партизансем пулччӑр-ха?
Какие могут быть партизаны, когда идет прочес леса.

Кукӑль ӑшӗнче ҫыру пурччӗ вӗт, — хӑраса ӳкет «Амӑшӗ».
Внутри пирога же весь план! — испугалась «Мать».

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Кукӑль ашӗнче ҫыру пурччӗ вӗт…
— На записку в пироге.

Коля ача вӗт.
Коля же маленький.

Тӗрӗс вӗт?
Куҫарса пулӑш

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Ан пӑшӑрханӑр, эпир те вырӑссем вӗт, — тет пӗри.
— Будьте спокойны, — ответил один, — мы тоже русские.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Ҫакна та ӑнланаймарӑн-и: сана полицире пӗлеҫҫӗ пулсан, эсӗ хӑвна та, пӗтӗм организацине те пӗтерме пултаратӑн вӗт.
— Неужели тебе непонятно, что раз о тебе известно полиции, ты ставишь под удар и себя и всю организацию?

Вӑл партизан помощникӗ вӗт», — терӗ, тет.
Это помощник партизан».

Софья Васильевна чӗтресех кайнӑ: Сеня Кусакин амӑшне те ҫапла каланӑ вӗт.
У Софьи Васильевны подкосились ноги: ведь матери Сени Кусакина ответили так же!

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Лида Трофименко ушкӑнӗнчи подпольщиксем ҫеҫ лекнӗ вӗт… — терӗ «Костя».
Ведь провалились только члены группы Лиды Трофименко…

Халӗ, ҫак самантра, манран инҫех те мар ҫав ытарайми савӑнӑҫлӑ ачана нимӗҫсем асаплантараҫҫӗ вӗт, тесе хуйхӑрса ларатӑп ҫавӑн чух.
Как невыносимо было думать, что вот сейчас, в эту минуту, совсем недалеко от меня мучается под пыткой этот чудесный, жизнерадостный мальчик.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика