Шырав

Шырав ĕçĕ:

Куҫ сăмах пирĕн базăра пур.

Куҫ (тĕпĕ: куҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Хӑраканнисем вӗсем эсир, хӗрарӑмсем, арҫын тени вӑл — ҫирӗп халӑх, — ассӑн сывласа илчӗ Степан Ильич, арӑмӗ ҫине куҫ айӗн пӑхса илсе.
— Ну-ну, то вы, бабы, пугаетесь, а мужики — народ крепкий, — вздохнул Степан Ильич, исподлобья глядя на жену.

19 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Сӑнтан пӑхсан вӑл хумханни те, ҫӗрӗ-ҫӗрӗпе куҫ хупманни те палӑрмасть.
На его лице не было заметно ни волнения, ни следов бессонной ночи.

18 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Пит-куҫӗсем пурин те ывӑннӑн курӑнаҫҫӗ — вӗсенчен нихӑшӗ те кӗҫӗр куҫ хупман пулмалла.
Лица у всех были утомленные — видно, никто не ложился спать в эту ночь.

— Каятӑр, гражданка, каятӑр! — терӗ красноармеец, ачасем ларакан машина патне пырса, вӗсенчен тахӑшне куҫ хӗссе илсе.
— Ничего, проедете гражданка! — заглядывая в машину с детьми и подмигивая какому-то малышу, ответил красноармеец.

17 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ун куҫ умне вӑрман тухса тӑчӗ, карнӑ палаткӑсем патӗнче ачасем кӗпӗрленсе тӑнӑ пек туйӑнчӗ.
Перед его глазами стоял лес, около раскинутых палаток теснились ребята.

15 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Е урӑххи ҫинчен калаҫ, — терӗ вӑл ырӑ кӑмӑллӑн, учителе куҫ хӗссе.
Або перемени свой разговор… — добродушно закончил он, подмигнув учителю.

— Ара, Матвеич пымастӑп темест вӗт, — Сергей Николаевич ашшӗне куҫ хӗссе илчӗ.
— Да Матвеич и не отказывается, — подмигнул отцу Сергей Николаевич.

13 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Куҫ умне утар темӗнле сасартӑк тухса тӑчӗ: ҫул, варт пӑрӑнса, ҫырмана анса кайрӗ те каллех ҫӳлӗ тирексем умне сиксе тухрӗ.
Пасека открылась перед глазами как-то вдруг, когда, сделав крутой поворот, дорога сбежала в овраг и снова вынырнула перед высокими тополями.

Ваҫҫук Митя ҫине пӑхать те, Митя ӑна, куҫ умӗнчех ӳссе пырса, Улӑп пулса тӑнӑ пек туйӑнать.
Васёк смотрит на Митю, и Митя вырастает у него на глазах, будто превращается в Богатыря.

12 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Сирӗн куҫ умӗнчех ҫуралчӗ теме юрать ӑна.
Можно сказать, при вас родился.

6 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Эй, итле-ха! — сасартӑк вӑл Ваҫҫука куҫ хӗссе илчӗ те, хыҫалалла ҫаврӑнса, пӑшӑлтатма пуҫларӗ:
— Эй, слухай! — вдруг подмигнул он Ваську и, оглянувшись, зашептал:

5 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Аслӑ та хӑватлӑ икӗ куҫ кантӑк витӗр малалла уҫлӑхалла пӑхнӑ.
Через стеклянную преграду, в бесконечные дали пространства.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

Ним курӑниччен малтан ытти туйӑмсене хупласа ученӑйсем ҫине икӗ пысӑк куҫ пӑхнӑ.
И прежде всего, подавляя все остальные впечатления, в упор смотрели громадные выпуклые глаза.

— Эпӗ, эпӗ куҫ куртӑм!
— Я видел, видел глаза!

Икӗ ученӑй шӑппӑн ларчӗҫ, туртса ячӗҫ те, команда панӑ пекех, иккӗш те пуҫ купташки ҫине, тӗлӗнмелле чӗрчунӑн куҫ путӑкӗ ҫине шӑтарас пек пӑхрӗҫ.
Оба ученых тихо уселись, закурили и, как по команде, задумчиво уставились на череп, в пустые орбиты странного существа.

Миме пулмалли вырӑн этемӗнни пекех, мал енчи икӗ куҫ вырӑнӗпе сӑмса кӑкӗн вырӑнӗ те ҫынсенни пекех.
Мощный костяной купол — вместилище мозга — был совершенно подобен человеческому, так же как и огромные глазные впадины, направленные прямо вперед и разделенные узким костным мостиком переносицы.

Пуринчен малтан туйӑмӑн хӑватлӑ органӗ — стереоскопиллӗ икӗ куҫ, таврари япаласем формисемпе мӗнле вырнаҫса тӑнине пӗлсе, асӑрхаса юлмалли орган аталанмалла.
Прежде всего должны быть развиты мощные органы чувств, и из них наиболее — зрение, зрение двуглазое, стереоскопическое, могущее охватывать пространство, точно фиксировать находящиеся в нем предметы, составлять точное представление об их форме и расположении.

Чӑнах та, хӑйӑртан тасатнӑ пуҫ купташки ҫинче куҫ вырӑнӗ пулнӑ икӗ шӑтӑк лайӑхах курӑнаҫҫӗ.
Действительно, освобожденные от породы большие пустые глазницы обозначались совершенно отчетливо.

Часах профессор сулахай куҫ айӗнче тӑрӑхла шӑтӑк асӑрхарӗ.
Профессор скоро нашел ниже левого глаза овальное отверстие,

Пуҫ купташкин куҫ шӑтӑкӗ таврашӗнчи шӑмӑ ҫаврашкисем ҫак тискер кайӑка яланлӑхах хытса юлнӑ хаярлӑх сӑнне парса тӑраҫҫӗ.
Костяные кольца для защиты глаз, сохранившиеся в пустых орбитах черепа, придавали чудовищу выражение навсегда застывшей свирепости.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика