Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӑшал сăмах пирĕн базăра пур.

пӑшал (тĕпĕ: пӑшал) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Паллах, ҫакӑн пек пӑшал (пулемет) ҫапӑҫура нумаях усӑ кӳреймен.
Понятно, что такие пулеметатели, или пулеметы, мало приносили пользы в бою.

Нумай кӗпҫеллӗ пӑшал // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

Ҫав нумай кӗпҫеллӗ пӑшал пӗр труках 64 пуля кӑларса янӑ.
Это многоствольное ружье выпускало сразу шестьдесят четыре пули.

Пӑшал кӗпҫисене вутӑ купаланӑ пек пӗр ҫӗре пуҫтарса хунӑ.
Стволы были сложены вместе, как дрова в поленнице.

Ҫав вӑхӑтрах ҫынсем яланах нӗр ҫын пенипех тӑшман ҫине темӗн чухлӗ пуля кӑларса яма пултаракан пӑшал тӑвасси ҫинчен шутланӑ.
А в то же время думали: как бы изобрести такое оружие, из которого один человек мог бы засыпать противника градом пуль?

Вутпа перекен пӑшал шутласа кӑларнӑ хыҫҫӑн ҫынсем хӑйсен тӑшманӗсем ҫине мӗн май пур таран ытларах пуля кӑларса яма тӑрӑшнӑ.
Когда появилось огнестрельное оружие, противника старались угощать градом пуль.

Пӑшал пенӗ чух вара тарӑн сахал пайӗ ҫунса кайса газ пулнӑ, ытларах пайӗ хытӑ порошок пек пулса юлнӑ та ҫӑра тӗтӗм кӑларнӑ.
При выстреле меньшая часть пороха сгорала, превращаясь в газы, а большая часть оставалась в виде твердого порошка, который образует клубы густого дыма.

Тӗтӗмсӗр ҫунакан тар // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

Тӗллесе пеме винтовкӑн икӗ япала пур: мушка — пӑшал кӗпҫин малти вӗҫӗнче тата прицел — казеннӑй пай патӗнче.
Для прицеливания на винтовке служат две вещи — мушка на дульном конце ствола и прицел у казенной части.

Пемелли патрон // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

Ударник боекӗ капсюле пырса ҫапать те пӑшал персе ярать.
В то же мгновение боек ударит в капсюль, и произойдет выстрел.

Красноармеецсен винтовки // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

Затвора малалла ярса сылтӑмалла пӑрнӑ чухне пӑшал стволӗ таччӑн хупӑнса ларать.
При движении затвора вперед и вправо ствол прочно запирается.

Ҫапла вара винтовка пилӗк зарядлӑ пӑшал пулса тӑрать.
Винтовка, значит, пятизарядная.

Алӑпа тытса пемелли пӑшал мӗнле лайӑхланса ҫитнине пирӗн красноармеецсен винтовки аван кӑтартса парать.
До какого могущества и совершенства дошло теперешнее ручное огнестрельное оружие, показывает наша красноармейская винтовка.

Ҫак магазин ӑшне пружина кӗртсе лартнӑ, вӑл вара пенӗ гильзӑна кӑларса пӑрахнӑ хыҫҫӑн пемен патрона хӑех пӑшал кӗпҫине кӗртсе хунӑ.
В магазине была пружина, которая после выбрасывания стреляной гильзы сама подавала боевой патрон в ствол.

Йӗплӗ винтовка // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

Иккӗмӗш лайӑхлату вӑл — пенӗ патронсене пӑшал кӗпҫинчен кӑларса пӑрахма затвор ҫумӗнче, механизм туса хуни пулнӑ.
Вторым усовершенствованием было введение в затвор механизма для выбрасывания из ствола стреляного патрона.

Ӑна вӗҫерӗнсе каясран пӑшал пускӑчӗпе (спускпа) ҫыхӑнтарнӑ пӗчӗк ҫеклӗ тытса тӑнӑ.
Ее удерживает скоба, соединенная со спуском.

Ӑна каялла туртса илсен, пӑшал перекен ҫын патрона, кӗпҫе ӑшне кӗртсе лартма пултарнӑ.
Оттянув его назад, стрелок получал доступ к стволу и вставлял в него патрон.

Анчах ку вӑхӑтра тата лайӑхрах пӑшал шутласа кӑларнӑ.
Но в это время появилось еще более совершенное оружие.

Винтовка // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

Ҫав икӗ пӑшал хушшинче питех те пысӑк уйрӑмлӑх пулнӑ.
Разница между одним и другим оружием была большая.

Анчах пӑшал пенӗ чух тар газӗсем тимӗр шӗлепкене пуля ӑшнелле шалалла тапса кӗртсе янӑ, ҫакна пула пуля нумай сарӑлнӑ.
Но при выстреле пороховые газы с большой силой вгоняли колпачок внутрь пули, пуля от этого расширялась.

Минье пульли пӑшал кӗпҫине ҫӑмӑлтарах кӗнӗ.
В ствол пуля Минье входила свободно.

Пӑшал кӗпҫинчи винт пек йӗре (нарез) чи малтан вырӑс мастерӗсем тума тытӑннӑ.
Раньше всех начали делать винтовую нарезку русские оружейники.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика