Шырав

Валерий

Валерий

Валерий Павлович арӑмӗ тунсӑхлӑн пӑхнине сиссе илнӗ.
Валерий Павлович перехватил взгляд жены.

— Вӑрҫӑ пулатех, Лелик! — тенӗ пӗррехинче Валерий Павлович арӑмне.
— Война неизбежна, Лёлик! — сказал однажды Валерий Павлович жене.

Самолетсем тӑвас ӗҫе вӑл та, Валерий Чкалов та, хутшӑннӑ.
В строительстве самолетов принимает участие, и он, Валерий Чкалов.

Каҫхине, чылай пулсан, Валерий Павлович арӑмне ҫапла каланӑ:
Поздно вечером Валерий Павлович говорил жене:

Валерий Павлович конструктор хӑй ҫине тимлӗн сӑнаса пӑхнипе хытӑ пӑлханнӑ.
Валерий Павлович чувствовал испытующий взгляд конструктора и волновался.

Ҫапла вӑл майӗпенех хӑйӗнне тунӑ, Валерий Павлович вара планӗсем пирки, хӑш чухне — пурнӑҫланма пултараймасть тесе шутлама май пулнӑ ӗмӗчӗсем пирки те, арӑмӗпе канашланӑ.
И осторожно, с большим тактом добилась того, что Валерий Павлович чувствовал потребность делиться с ней и реальными планами и, казалось бы, почти несбыточными мечтами.

Нумай шутласа тӑмасӑрах, Валерий кӗнекесем вулама, чертежсене вӗренме тытӑннӑ.
Не раздумывая, Валерий сел за книги и чертежи.

Килне Валерий Павлович питӗ каҫа юлса — Мускав пин-пин ҫутӑпа йӑлтӑртатма пуҫласан тин таврӑннӑ.
Домой Валерий Павлович возвращался поздно, когда Москва уже давно сияла огнями бесчисленных электрических фонарей.

1933-мӗш ҫулти январьте Валерий Чкалова авиаци заводне летчик-испытатель пулса ӗҫлеме илнӗ.
В январе 1933 года Валерий Чкалов был назначен летчиком-испытателем авиационного завода.

— Тӑрӑшса пӑхӑп, Валерий, — тенӗ вӑл.
— Постараюсь, Валерий, — сказал он.

— Ҫӑмӑлах мар сана, Валерий, — шухӑша кайса ответленӗ Антошин, — ҫӑмӑл мар, мӗншӗн тесен, санӑн вӗҫеври хаклӑ экспериментсене тата эсӗ ним мар япалашӑнах вилӗмпе вылянӑ чух тунӑ «ҫамрӑк чухнехи ҫылӑхусене» пӗр купана йӑвантаракан начальниксем халӗ те пур-ха.
— Нелегко тебе, Валерий, — задумчиво ответил Антошин, — очень нелегко, потому что и сейчас еще есть начальники, которые сваливают в одну кучу твои ценные эксперименты и «грехи молодости», когда ты играл со смертью по пустякам.

Антошин Чкаловсем патӗнче темиҫе хутчен те пулнӑ, кайран Валерий унтан Игорь пирки нумайччен ыйтса пӗлнӗ.
Антошин побывал у Чкаловых дома, и Валерий потом с жадностью расспрашивал его об Игоре.

Валерий хӑйӗн арӑмӗ унӑн инкекӗ пирки хытӑ пӑшӑрханнине аван пӗлнӗ, ҫавӑнпа вӑл ӑна хавхалантарасшӑн пулнӑ.
Валерий знал, что жена тяжело переживает все его неудачи, и ему хотелось подбодрить ее.

Пуринчен ытларах вӑл, Валерий хӑйне кӗтмен ҫӗртен тӗрӗс мар панӑ наказанине мӗнле тӳссе ирттерӗ-ши, тесе пӑшӑрханнӑ.
Больше всего ее волновала мысль о том, как перенесет Валерий неожиданное и несправедливое наказание.