Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Тепӗр тесен, автор ӑнлантарнӑ тӑрӑх, Кейп-Код унта «ӑнсӑртран ҫеҫ» лекнӗ.

Впрочем, по словам автора, Кейп-Код в нём оказался «в общем, случайно».

Кейп-Код // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B5%D ... 0%BE%D0%B4

1620 ҫулхи чӳкӗн 11-мӗшӗнче Мейфлауэр карап ҫурутравӑн ҫурҫӗр пайӗнче якӑр янӑ, пилигримсем унта пӗрремӗш хут вырӑнти халӑхпа тӗл пулнӑ.

11 ноября 1620 года корабль Мейфлауэр бросил якорь в северной части полуострова, где пилигримы впервые встретились с местным населением.

Кейп-Код // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B5%D ... 0%BE%D0%B4

Тулашри сӑмсах — ҫурутравӑн чи инҫе вырнаҫнӑ пайӗ, унта АПШ чи паллӑ пляжӗсем вырнаҫнӑ, вӗсене Кейп-Код сыхлав территорине кӗртнӗ.

Внешний мыс — наиболее отдалённая часть полуострова, на которой расположены одни из наиболее популярных пляжей США, включённые в охраняемую территорию Кейп-Код.

Кейп-Код // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B5%D ... 0%BE%D0%B4

Анатри сӑмсах — сӑмсахӑн чи ансӑр пайӗ, унта вӑл ҫурҫӗрелле вирлӗ авӑнать.

Нижний мыс — наиболее узкая часть мыса, где он резко изгибается на север.

Кейп-Код // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B5%D ... 0%BE%D0%B4

Нимӗнле шурӑ хурӑн та ҫукчӗ унта, сирӗн пӳрт умӗнче, акӑш-макӑш сарлака та лаштра йӑмра-асатте сухалне ҫӗре ҫити усса ларатчӗ, каш кашлатчӗ.

Куҫарса пулӑш

Тусӑм, эсӗ тусна аса ил… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 207–214 с.

Каснӑ-лартнӑ Шура сасси пек: йӗс шӑнкӑрав тӗнкӗлтетӗвӗ те, Чӗрхва ҫырминчи кӑвак чулсене шутласа чупакан тӑп-тӑрӑ шыв шӑнкӑртатӑвӗ те, ҫепӗҫ ҫил пӑшӑлтатӑвӗ те, ҫамрӑк хурӑн ҫулҫипе алӑ ҫупса кӑларнӑ чӑштӑртату та, ирхи чечек ҫинчен ӳкекен тумлам-сывлӑмӑн вӑйсӑрлӑхӗпе йӑлтӑртатӑвӗ те пур унта, юрлаканӑн сассинче.

Куҫарса пулӑш

Тусӑм, эсӗ тусна аса ил… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 207–214 с.

— Э-э, авӑ, авӑ унта иккен Хӗвел Тусӗ, — алӑпа юпа тӑрринелле тӗллесе кӑтартать вӑл ашшӗне.

Куҫарса пулӑш

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Раҫҫей тулашӗнче унта… — сӑмахне вӗҫлеймест ашшӗ, ывӑлӗ пӳлет:

Куҫарса пулӑш

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

— Шкулта унта сирӗн шашкӑлла выляссипе ӑмӑрту ирттернӗ терӗҫ, — ыйтать ашшӗ, шкулти турнир пирки такамран пӗлнӗскер.

Куҫарса пулӑш

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

— Мӗн ӗҫсӗр аптӑраса ларатӑн эс унта? — мӑкӑртатать ача.

Куҫарса пулӑш

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

— Эй, арҫын каманти, ӗнсе каймарӑр-и унта?

Куҫарса пулӑш

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Ларкаласан, лапка ҫине сивӗ шыв сапса, ашшӗ ывӑлне унта ҫӗклесе вырттарать: «Чулне сивӗ шыв сапса сивӗтес-ха», — ҫапла каласа, милӗк ярса тытать те майӗпен, васкамасӑр ҫатлаттарма тытӑнать ывӑлне.

Куҫарса пулӑш

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Унта, тин ҫеҫ аланӑ кункрари ҫӑнӑх пек, — тип-тикӗс те яп-яка.

Куҫарса пулӑш

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Вӑт пӑх-ха, кама куратӑн эс унта?

Куҫарса пулӑш

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

— Хӑ, шӗпӗн, унта ҫитмеллех, пӗр кун хушшинчех епле ӳснӗ вара эс? — тет.

Куҫарса пулӑш

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Ӳссех ҫитеймен иккен Вихтӗр аллине унта чикмеллех.

Куҫарса пулӑш

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Епле лекме пултарнӑ вӑл унта?

Куҫарса пулӑш

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Мӗскерле ҫутӑ-мулкач «выртать» унта, мачча хӑми ҫинче?

Куҫарса пулӑш

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

— Хӑ, шӗпӗн, унта кармашса ҫитмелле ӳсрӗн те пулать-и-ха? — тенӗччӗ, ачине хӑйпе юнашар тӑратса.

Куҫарса пулӑш

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Унччен мал енчи пӗрене ҫурӑкӗнче тӑнӑ тӗкӗр паян унта ҫук.

Куҫарса пулӑш

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.