Шырав
Шырав ĕçĕ:
Эпӗ ҫакна ас туса юлтӑм, ниепле те манаймарӑм, шухӑшлама тытӑн-тӑм та ҫав самантран сире юратнине пӗлтӗм.Это я запомнила, никак не могла забыть, стала думать и узнала, что люблю вас с той самой минуты.
III сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
— Сире юратма еплерех пуҫланине пӗлетӗр-и?
III сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
— Георг, эпӗ сире мӗнле пур ҫапла юрататӑп.
III сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
— Сире тӑнланӑ май никама та итлес, нимӗн ҫинчен те илтес килмест.
III сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
Тӗлӗнмелле, манӑн анне сире нимӗн те каламан…
III сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
— Тупа тӑватӑп: сире аван мар сис-чӳлӗхсем ан аптӑратчӑр тесе эпӗ савӑнсах чӗртсе тӑратмалла та Гертонри Ромеопа Джульеттӑна…
III сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
Сире темӗнле ыйту кӑшлать пек.
III сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
Анчах эпӗ сире, Консуэло, шутсӑр хытӑ юрататӑп, ҫавӑнпа мана тӗшмӗш тавраш канӑҫсӑрлантармасть.Но я так люблю вас, милая Консуэло, что суеверия не тревожат меня.
III сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
Эпӗ сире хыпарлатӑп.
II сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
— Эпӗ векселе сире паратӑп, вара эсир ӑна ман умрах ҫурса тӑкатӑр, — ҫирӗппӗн пӗлтерчӗ Сногден.— Я отдам вексель вам, и вы при мне разорвете его, — твердо заявил Сногден.
II сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
Эпӗ пайталанасшӑн мар тӑк кулӑшла та мӗскӗн пулӑттӑм, ҫакӑ сире ҫӑлас ӗҫре манӑн хевтесӗрлӗхе кӑтартӗччӗ.
II сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
Лаура пирки те чӗнместӗп, — ӑна сире валли Вагрен ҫывӑрмӑшӗнчен эпӗ тӑрмаласа кӑлартӑм-ҫке.Я не говорю о Лауре, которую буквально выцарапал для вас из алькова Вагрена.
II сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
Эпӗ хӗрарӑмсен оркестрӗнчи ҫула ҫитмен Матильдӑна пулса иртнӗ пӑтӑрмах пирки каламастӑп та, — ун чухне сире суд хӑрататчӗ.Я уже не говорю о случае с несовершеннолетней Матильдой из дамского оркестра, когда вам угрожал суд.
II сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
Ун чухлӗ укҫа сире мӗн тума кирлӗ?
II сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
— Эпӗ сире ҫӑлатӑп.
II сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
— Мӗншӗн тесен вӑл сире ҫупса ячӗ; тата акӑ мӗншӗн: эпир Гравелот сӑпайлӑхӗ тӗлӗшпе хамӑра шанчӑклӑ туяймастпӑр: ҫураҫма кайӑпӑр та — вӑл вара шарт та март хирӗҫлӗ.
II сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
— Ван-Конет, ҫакна сасӑпа шухӑшлани вырӑнне йышӑнсамӑр, манӑн сирӗнпе йӗкӗлтешес те, сире асаплантарас та килмест, ҫавӑнпа та хамӑрӑн майсене хӑвӑртрах сӳтсе явайӑпӑр.
II сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
— Йывӑр амансан та, енчен те эсир маларах персе ӗлкӗреетӗр тӗк, Гравелот сире ҫамкӑртан е сӑмсӑртан, кирек ӑҫтан та… тӗп-тӗлех лектересси паллах.
II сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
— Ӗҫ сире туйӑннинчен чылай кӑткӑсрах, — хирӗҫлерӗ Ван-Конет.— Дело значительно сложнее, чем вам кажется, — возразил Ван-Конет.
II сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.
Эпӗ сире хыпарлатӑп.
II сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.