Шырав

Шырав ĕçĕ:

ярса (тĕпĕ: яр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Карпов ӑна хӑваласа ҫитрӗ те аллинчен ярса тытрӗ:
Карпов догнал его и потянул за руку.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Унӑн амӑшӗ патне вӑл телеграмма хыҫҫӑн телеграмма ярса тӑчӗ, анчах нимле ответ та килмерӗ.
Он посылал ее матери телеграмму за телеграммой, но без ответа.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Мӗнле пулсан та лебедкӑсемпе, вӗренсемпе тата виҫӗ автомашинӑпа ӗҫлесе, трубопроводӑн иккӗмӗш ретӗн юлашки сыпӑкне пролива ярса вырнаҫтарчӗҫ.
С помощью лебедок, талей и трех автомашин последнее звено второй нити перехода опустили, наконец, в пролив.

Чӑнах та, вӑл утрав ҫине урине ярса пусма та ӗлкӗреймерӗ, чавкасем ушкӑн-ушкӑнӑн вӗҫсе иртнине курчӗ.
И действительно, не успел он ступить на остров, как показались стайками даурские галки.

Ун патне Новинскран шӑллӗн ҫырӑвне ярса панӑ — ҫак кӗтеслӗ ҫыру фронтран чылай вӑхӑт килнипе тӗксӗмленнӗ.
Ему переслали из Новинска письмо брата — потемневший за долгую дорогу фронтовой треугольник.

Улттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Вӑл ҫӗлӗкне хыврӗ те сӗтел патнелле ярса пусрӗ.
Он снял шапку и шагнул к столу.

Вӗсенчен те вӑл, «хӑвӑр ҫинчен лайӑх ҫырнӑ хаҫатсене ярса парӑр», тесе ыйтрӗ.
От них он требовал «прислать газету, где про вас тоже хорошо написали».

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Хӑйӗн ҫинчен асӑннӑ виҫӗ листовкине те Умара тӑванӗсем патне фронта, хӗрӗ патне Хусана ярса пачӗ.
Уже три листовки, где упоминалось его имя, Умара послал на фронт своим братьям и в Казань — невесте.

Алексей лӑпланнипе ҫӑмӑллӑн алӑк хӑлӑпне ярса тытрӗ.
Алексей с облегчением ухватился за ручку двери их домика.

Кондрин, урине перӗннӗ хурҫӑ детале урипе тапса ярса, вӑрҫса илчӗ.
Тот пнул подвернувшуюся под ноги металлическую деталь и выругался.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ман пата пӗр ҫын ярса пачӗҫ — ӑна эсӗ те, ыттисем те курман: Писарев ӑна ҫавӑнтах каялла чӗнсе илчӗ.
Мне прислали одного — ты его не видел и никто не видел, — Писарев сразу отозвал его.

Батманов машина патнелле ура ярса пуссанах, Алексей кабина алӑкне хупрӗ, унтан унӑн ҫулне пӳлчӗ.
Батманов шагнул было к машине, но Алексей захлопнул дверцу и встал у него на пути.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Машинӑсене пӑр ҫине ярса пӑхар, анчах иртӗнсе мар, — килӗшрӗ Беридзе.
— Давайте пробовать, только без азарта, — согласился Беридзе.

Вӑл васкавлӑн лум ярса тытрӗ, ватникне хывса пӑрахрӗ.
Он порывисто ухватился за лом, на ходу скинув с себя ватную куртку.

Унӑн аллине тӗртсе ярса, Артамонов куҫӗсене хыттӑн хупрӗ те, шӑл витӗр тепӗр хут, ҫав тери хаяррӑн: — Ҫиес килмест. Кай, — терӗ.
Оттолкнув её руку, Артамонов крепко закрыл глаза и сквозь зубы повторил с лютой яростью: — Не хочу. Прочь.

IV сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Ку ӑна хӑратса пӑрахрӗ, вӑл аллисемпе Тихон хулпуҫҫийӗнчен ярса тытрӗ.
Это — испугало его, он схватился руками за плечо Тихона.

Эпӗ суйса каларӑм, анчах эсӗ савӑнса кайрӑн, ҫав суяна ярса тытрӑн.
Я — лжу сказал, а ты — рад, схватился за лжу.

Кӗрӳшӗпе шӑллӗн ывӑлӗ хирӗҫнине курма уншӑн кӑмӑллӑ, вӑл Татьяна ҫилленсе ҫухӑрнӑ чух кулать, амӑшӗ хӑюсӑррӑн: — Тата тепӗр курка ярса пар-ха мана, Танечка, — тесе ыйтнӑ чух та кулать вӑл.
Старику приятно видеть, как ссорятся зять и племянник, он усмехается, когда слышит раздражённый визг Татьяны, усмехается, когда мать робко просит: — Налей мне, Таня, ещё чашечку…

— Пирӗнтен хӑшӗ сыснарах пулни паллӑ мар-ха вӑл! — кӑшкӑрчӗ те Полина, ачалла кулса ярса, тепӗр хут каларӗ:
— Ещё вопрос, кто из нас свиноватее! — крикнула Полина и ребячливо расхохоталась, повторяя:

Анчах сасартӑк, Якова аллинчен ярса тытса, шухӑша кайса салхулланчӗ:
Но вдруг, схватив руку Якова, задумчиво нахмурилась, тихонько говоря:

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика