Шырав
Шырав ĕçĕ:
Чеканюк мастер каласа панӑ тӑрӑх, ҫакӑ палӑрать; Граб Совет ҫӗрӗ ҫинче нумай пурӑнма шутламан.Судя по показаниям мастера Чеканюка, Граб не собирался долго жить на советской земле.
10 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Ҫапла Кларк пӗр кун хушшинчех Явор ҫӗрӗ ҫине тымар ячӗ.Так в течение одного дня Кларк пустил корни в яворскую почву.
10 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Военком пулӑшнипе Явор ҫӗрӗ ҫинче тымар яма хатӗрленчӗ.
10 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Ҫак манӑҫнӑ кума Карпат ҫӗрӗ ҫине мӗнле ҫил вӗҫтерсе килнине мастер тинех тавҫӑрса илме пуҫланӑ.Мастер уже догадывался, каким ветром его забытого кума занесло в Закарпатье.
9 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Совет ҫӗрӗ ҫинче Кларк урӑхла пулма та пултараймасть.
8 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Совет ҫӗрӗ ҫине кӗнӗренпе икӗ сехет ҫитнӗ тӗле Кларкпа Граб виноградниксем витӗр тухрӗҫ те, чылай ҫаврӑнӑҫ ҫулпа кайса, ту ҫинчи шоссе ҫине тухрӗҫ.
8 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Тӑшмана хамӑр совет ҫӗрӗ ҫинче вунӑ пусӑм тӑвичченех тытакан, паллах ӗнтӗ, питӗ чаплӑ пограничник шутланать.Замечательный мастер тот, кто схватил врага, не дав ему пройти по советской земле и десяти шагов.
7 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Вӑл хӑй умӗнче тӑракан тӑватӑ тӗп ыйтӑва ответ пама тӑрӑшрӗ: совет ҫӗрӗ ҫине миҫен каҫнӑ?
6 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
«Тисса ҫинчи шурӑмпуҫ» колхоз ҫӗрӗ ун патӗнченех пуҫланать.
5 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Лешӗ асӑрханса, хӑй шутланӑ пек ҫӗкленчӗ те тӳрех совет ҫӗрӗ ҫине кӗрсе кайрӗ.
4 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Кларк, чикӗ урлӑ каҫма тем пекех хатӗрленнӗ пулин те, совет ҫӗрӗ ҫине килсе тухсан шикленмесӗр тӑма пултараймарӗ.
4 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Вӑрӑ-хурахсем хӑйсене кирлӗ пек калаҫса татӑлнӑ та халӗ каллех совет ҫӗрӗ ҫине кайма тухнӑ, вӗсем каллех вӗлерме, ҫаратма, вут тӗртме шутлаҫҫӗ.
4 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Кунти чикӗ пысӑк юханшывсемпе пӗчӗк юханшывсен ҫыранӗсем тӑрӑх та, ҫын хӑпарайми ҫӳлӗ, шап-шурӑ юрпа пӗркеннӗ сӑртсем тӑрӑх та, альп улӑхӗсем тӑрӑх та, хӗвелпе йӑлтӑртатса тӑракан ем-ешӗл айлӑмсем тӑрӑх та, тӳремлӗхсен хуп-хура ҫӗрӗ тӑрӑх та, ҫавӑн пекех хуласемпе ялсен ҫумӗпе те иртет.
1 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
«Ют ҫӗршыв самолечӗ ҫакӑн пек сӗм ҫӗрле совет ҫӗрӗ ҫине, паллах ӗнтӗ, ахалех килсе тухман, — терӗ Зубавин.«Иностранный самолет, конечно, не зря появился над советской землей в такую ночь, — решил Зубавин.
1 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.
Концлагерь Австри ҫӗрӗ ҫинче пулнӑ пирки, ялсенче пурӑнакан австри хресчен ҫыннисем пытанма пулӑшасса, хӳтӗлессе салтаксем шаннӑ – австриецсем ҫапах та нимӗҫсем мар!
Аттесен ҫулӗпе… аттесен йӗрӗпе… // Надежда Кириллова. https://chuvash.org/blogs/comments/5620.html
Ҫӗр пӗчӗк кунта, вӑл та пулин пӗтӗмпех пирӗн, совет ҫӗрӗ.
III // Михаил Рубцов. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 43–69 с.
Ҫӗрӗ вара кунта пуян.
Вӗри ҫӑл // Хӗветӗр Уяр. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 8–15 с.
Сӑмах майӗпех систерем: кам та пулин Камчатка вӑрманӗ хавшак, ҫӗрӗ начар тесен, тепӗр еннелле пӑрӑнӑр та лач сурса хурӑр.
Вӗри ҫӑл // Хӗветӗр Уяр. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 8–15 с.
Камчатка вара — йӑлтах урӑхла: ҫӗршывӗ ирӗк, ҫыннисем сахал; вӑрманӗ — пуртӑ, ҫӗрӗ — акапуҫ пырасса кӗтет.Иное дело Камчатка, край необжитой, лес по топору, земля по плугу скучает.
Вӗри ҫӑл // Хӗветӗр Уяр. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 8–15 с.
Вӗсем уншӑн аренда укҫи илнӗ те хӑйсен ҫӗрӗ тесе шутланӑ.
56 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.