Шырав

Шырав ĕçĕ:

Хуть сăмах пирĕн базăра пур.

Хуть (тĕпĕ: хуть) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хӑвӑр эпӗ шутламан пек шутлатӑр пулать: тарма май килнӗ чух тарман ҫын, вӑл решетке хыҫӗнче хуть пӗр минут ытлашши ларма шутлаканскер, революционер мар.
Точно вы думаете не так, как я: что не революционер тот, кто просидит за решеткой хоть минуту лишнюю, если можно бежать.

ХLII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Вӗсем хуть унсӑрах та кашни каҫ камера тӑрӑх тӗпӗртетсе ҫӳреҫҫӗ.
Впрочем, они все равно каждую ночь бродят по камере.

XXXVI сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Унта хуть канма та, пульӑсенчен пытанма та пулать.
Там хоть можно передохнуть, укрыться от пуль.

XXV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ӑшӑра вилем хуть эпӗ…
Я хоть умру в тепле…

— Ӑҫта та пулин ӑшӑнасчӗ хуть.
— Мне бы согреться где.

Хуть паянах.
Сегодня вот.

Ленькӑна хуть каҫарма та юрать-ха ӗнтӗ…
Леньке хоть простительно…

— Сумкуна пар хуть, — терӗ тирпейсӗртереххӗн Ленька.
— Давай уж сумку-то, — небрежно сказал Ленька.

Хуть те кам пӗлтӗр!
Пусть хоть кто знает!

Сӑмаварне хуть халех лартатӑп.
А самоварчик сейчас раздую.

— Апла пулсан юрӗ хуть.
— Тогда дело другое.

Эпир хуть кунта дисксем авӑрлама, патронсем илсе пыма пулӑшар.
Мы хоть диски заряжать будем, патроны подносить.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Хуть санӑн винтовку ҫине пырса пусчӑр — приказсӑр ан пер.
Пусть хоть на винтовку тебе наступят — не стреляй без приказа.

Аэродрома ҫӗмӗрсе тӑксан, хуть те мӗнле пулсан та, гитлеровецсем Пскова каякан шоссе ҫулӗ ҫине тухаҫҫӗ.
Разгромив аэродром, гитлеровцы непременно возвратятся на Псковское шоссе.

Ҫавӑнпа Ленька засада тума шӑпах ҫак вырӑна суйласа илчӗ те ӗнтӗ — хуть мӗнле машина та кӗпер патӗнчен хуллентерех каять.
Ленька потому и выбрал здесь место для засады, — машины обязательно уж притормозят около мостика.

XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Хуть те мӗнле пулсан та, ӑна ҫӑлса хӑварасах пулать.
Спасти его во что бы то ни стало!..

Хуть те мӗнле пулсан та, патентсемпе чертежсем, схемӑсемпе расчётсем пӗтӗмпех ҫак портфельте выртаҫҫӗ.
Во всяком случае сейчас патенты и все чертежи, схемы, расчеты лежат в этом портфеле.

Чӑн-чӑн ҫапӑҫура, атака вӑхӑтӗнче аманнӑ пулсан татахчӗ хуть…
Если бы в настоящем бою, в атаке ранили, тогда другое дело…

Хуть те мӗнле пулсан та, отряда вӑл хӑй ирӗкӗпе пынӑ, заданисене те лайӑх пурнӑҫланӑ.
Как-никак вступил в отряд добровольцем, задания выполнял.

— Ҫӑкӑр хыттине те пулин парӑрччӗ хуть, — тархасларӗҫ ачасем.
— Хоть хлебца корочку, — не отставали ребята.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика