Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ваҫҫук Одинцова, Сашӑна тытса ыталарӗ:

Васек обнял Одинцова и Сашу:

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ваҫҫук васкаса ун патне пычӗ.

Васек быстро подошел к нему.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ваҫҫук пӗр ҫӗклем типӗ турат илсе килчӗ, костюмне ҫулҫӑсенчен тасатнӑ чухне йӗмӗ таҫта ҫурӑлнине курчӗ.

Васек принес охапку сухих веток и, отряхивая костюм от приставших к нему листьев, увидел, что разорвал штаны.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ваҫҫук тарӑхса кайрӗ, анчах тарӑху часах иртрӗ, вӑл вара Севана хулпуҫҫинчен ыталаса тытрӗ.

Васек почувствовал досаду, но поборол ее и обнял Севу за плечи.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Малютин еннелле пуҫне сулчӗ Ваҫҫук.

 — Васек кивнул на Малютина.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Никам та вулама пӗлмерӗ, — терӗ Ваҫҫук.

— Никто не умел читать, — сказал Васек.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ваҫҫук куҫӗпе Малютина шырама тытӑнчӗ.

Васек поискал глазами Малютина.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ваҫҫук, хӗп-хӗрлӗ хӗрелсе кайса, мӗнле ҫитнине каласа пама пуҫларӗ.

Васек, покраснев до ушей, начал с жаром рассказывать.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Иккӗмӗшсем! — тесе кӑшкӑрчӗҫ вӗсене Ваҫҫук отрядӗнчи ачасем.

Вторые! — кричали им из отряда Трубачева.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ваҫҫук вара, хӑйӗн кутамккинче темскер шыранҫи пулса, ачасенчен кая юлчӗ.

И Васек, делая вид, что ищет что-то в своем рюкзаке, отстал от ребят.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ваҫҫук ун патне питех те пырасшӑн пулчӗ, анчах хӑраса тӑчӗ: «Акӑ отрядне малтан илсе ҫитерчӗ те мухтасса кӗтет», тесе шухӑшлӗ, терӗ.

Ваську очень хотелось подойти, но он боялся, что учитель подумает: «Вот привел отряд первым и ждет, чтобы его похвалили».

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Ҫук, ун пек хӑваламан, — текелерӗ Ваҫҫук ӑна хирӗҫ, хӑй ҫав вӑхӑтрах ачасемпе темскер ҫинчен калаҫса ларакан Сергей Николаевич еннелле пӑха-пӑха илчӗ.

— Да нет, ничего, — рассеянно отвечал Васек, поглядывая в сторону, где сидел Сергей Николаевич и о чем-то разговаривал с ребятами.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Йӗркене тӑрӑр! — кӑшкӑрчӗ Ваҫҫук.

Построиться! — крикнул Васек.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ваҫҫук Трубачёв, ура айӗнче ҫыранти тӑпра аялалла тӑкӑннине пӑхмасӑрах, тӗмсенчен тыткаласа, тарӑн шырлантан чи малтан сиксе тухрӗ.

Васек Трубачев, не обращая внимания на осыпавшуюся под ногами землю, цепляясь за кусты, выскочил из оврага первый.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ваҫҫук килӗшсе пуҫне сулса илчӗ.

Васек кивнул головой.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ваҫҫук чӑнкӑ ҫырана куҫпа виҫсе илчӗ те Малютин ҫине шикленсе пӑхрӗ.

Васек смерил глазами крутой подъем и тревожно оглянулся на Малютина.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Урлӑ хумалли йывӑҫсем, юплӗ юпасем хӑвӑртрах тупӑр! — хушрӗ ачасене Ваҫҫук.

— Перекладины, столбики с рогульками, живо! — командовал Васек.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Каҫмалли хатӗрсене шырӑр! — кӑшкӑрса ячӗ те Ваҫҫук пӗшкӗнерех ҫыран хӗррипе чупса кайрӗ.

Ищите переправу! — закричал Васек и, пригнувшись, побежал вдоль берега.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Малалла вула! — чӑтаймасӑр каларӗ Ваҫҫук.

— Читай дальше! — нетерпеливо сказал Васек.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ыйтӑва мӗнле татса памаллине Ваҫҫук ҫийӗнчех пӗлеймерӗ.

Васек не знал, на что решиться.

38 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.