Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫулхи сăмах пирĕн базăра пур.

ҫулхи (тĕпĕ: ҫулхи) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

1943 ҫулхи июлӗн 14-мӗшӗнче Тӑван ҫӗршыв хӑйӗн хастар ывӑлӗн паттӑрла ӗҫне пысӑка хурса хакланӑ.
14 июля 1943 года Родина еще раз отмечала заслуги своего верного сына.

Вӑтӑр иккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

1941 ҫулхи июнӗн 22-мӗшӗнче фашистсен ҫарӗсем Совет Союзне сӗмсӗррӗн тапӑнса кӗреҫҫӗ.
22 июня 1941 года фашистские полчища вероломно напали на Советский Союз.

Крыловӑн 75 ҫулхи юбилейӗ вӑл наукӑсен академийӗнче чӗрӗк ӗмӗр ӗҫленипе пӗр килнӗ.
Семидесятипятилетие Крылова совпало с двадцатипятилетием деятельности его в стенах Академии наук.

Вӑтӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

1917 ҫулхи май уйӑхӗнче Владимир Ильич Ленин ҫак залра икӗ хут та тухса калаҫнӑ.
В нем дважды в мае 1917 года выступал Владимир Ильич Ленин.

Ӑна тума пуҫланӑ кун, 1935 ҫулхи сентябрӗн 22-мӗшӗнче, киль листисем хушшине кӗмӗл пластина вырнаҫтарнӑ.
В день закладки, 22 сентября 1935 года, положили между листами киля серебряную пластину.

1912 ҫулхи апрелӗн 15-мӗшӗнче, тунтикун, Лондонра усал сас-хура саланать.
— В понедельник пятнадцатого апреля тысяча девятьсот двенадцатого года в Лондоне распространились ужасные слухи.

Унта 6 ҫул ытла пурӑннӑ хыҫҫӑн Крылов 1927 ҫулхи ноябрьте Тӑван ҫӗршыва таврӑнать.
Свыше шести лет Крылов провел за рубежом, в ноябре 1927 года он возвратился на Родину.

Ҫирӗм тӑххӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

1921 ҫулхи май уйӑхӗнче Крылов сӗнӗвне йышӑнаҫҫӗ, анчах тавлашусем пурпӗрех чарӑнмаҫҫӗ-ха.
В мае 1921 года способ Крылова был принят, но разговоры долго не прекращались.

Ҫирӗм саккӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

1916 ҫулхи кӗркунне Севастопольте хӑрушӑ катастрофа пулса иртнӗ.
Осенью 1916 года в Севастополе произошла ужасная катастрофа.

Ҫирӗм улттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Крыловӑн наукӑри ӗҫӗсене пысӑка хурса 1916 ҫулхи март уйӑхӗнче Алексей Николаевича Наукӑсен академийӗн чӑн членне суйланӑ.
В марте 1916 года общее собрание академиков, признавая большие заслуги Крылова перед наукой, избрало Алексея Николаевича действительным членом Академии наук.

1910 ҫулхи кӗркунне вӑл хӑйне Тинӗс техника комитетӗнчи ӗҫрен хӑтарма ыйтса рапорт ҫырать.
Осенью 1910 года он подал рапорт об освобождении его от работы в Морском техническом комитете.

1905 ҫулхи революци халӑхӑн мӗнпур сийне ярса илнӗ, студентсене те хускатса янӑ.
Революция 1905 года захватила все слои населения, вспыхнули волнения среди студентов.

Ҫирӗм пиллӗкмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

1905 ҫулхи май уйӑхӗ ҫитрӗ.
Наступил май 1905 года.

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

1904 ҫулхи январӗн 24-мӗшӗнче Япони Раҫҫейпе тытакан дипломатиллӑ хутшӑнусене чарса лартать.
24 января 1904 года Япония прервала дипломатические отношения с Россией.

Ҫирӗм пӗрремӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Ҫав ҫулхи март уйӑхӗн пуҫламӑшӗнче, Тинӗс библиотекинче тухса калаҫнӑ хыҫҫӑн тепӗр икӗ эрнерен, Крылов Кронштадтри Тинӗс ҫыннисен пухӑвӗнче доклад тӑвать.
В начале марта того же года, примерно через две недели после выступления в Морской библиотеке, Крылов сделал доклад в кронштадтском Морском собрании.

Ҫирӗммӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

1902 ҫулхи октябрь уйӑхӗнче Алексей Николаевич Тинӗс техника комитетне хӑй туса хатӗрленӗ таблицӑсене ҫитерсе панӑ.
В октябре 1902 года Алексей Николаевич представил в Морской технический комитет таблицы непотопляемости.

1900 ҫулхи январьте Алексей Николаевич Крылова Петурбургри Сӑнав бассейне ертсе пыма шанаҫҫӗ.
В январе 1900 года Алексей Николаевич Крылов был назначен заведующим петербургским Опытовым бассейном.

Вунтӑххӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

1918 ҫулхи хӗлле Балтика флотӗнчи карапсем, ҫӗнӗ йышши эскадра миноносецӗсем, крейсерсем Гельсингфорсра пӑрпа хупланса тӑнӑ, хӑшӗсем вара Ревельте юлнӑ.
Зимой 1918 года большая часть Балтийского флота — линейные корабли, новейшие эскадренные миноносцы, крейсера — стояли, скованные льдами, в Гельсингфорсе, часть кораблей находилась в Ревеле.

Вунсаккӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

1900 ҫулхи январӗн 24-мӗшӗнче 2 сехетре икӗ станци пӗр-пӗринпе ҫыхӑннӑ.
24 января 1900 года в 2 часа дня удалось установить связь между двумя станциями.

1897 ҫулхи ҫулла Попов хӑйӗн сӑнавӗсене Хура тинӗсре ирттерме пуҫланӑ.
Летом 1897 года Попов перенес свои опыты на Черное море.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика