Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Тата ҫакна хушса хурӑпӑр: Айбулат Хажин тата Усак-Кичури вӑтам шкула ҫитсе курнӑ, унта вӑл учительсемпе тата шкул ачисемпе тӗл пулнӑ.

Добавим, что в рамках своего визита Айбулат Хажин также посетил МОБУ СОШ с. Усак-Кичу, где встретился с учителями и учащимися школы.

Патшалӑх пухӑвӗн депутачӗ шкул директорӗсемпе тӗл пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... ln-3494198

Ҫакна та каласа хӑвармалла.

Куҫарса пулӑш

Ҫӗнӗ медицина учрежденийӗсем уҫӑлӗҫ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-10- ... -l-3489900

Ҫакна РФ оборона министрӗн ҫумӗ Татьяна Шевцова ҫирӗплетнӗ.

Об этом сообщается со ссылкой на замминистра обороны России Татьяну Шевцову.

Октябрь уйӑхӗнчен ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакансен ӗҫ укҫине ӳстерӗҫ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/%D0%A3%D0%BA%C3% ... er-3488292

Президент шучӗпе, Германире йӗркеллӗ ҫынсем нумай, ҫакна нумайӑшӗ илтӗ.

По мнению президента, в Германии много порядочных людей и многие это услышат.

Путин Германие нимӗҫле сигнал янӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/politika/2023-10 ... an-3489439

Германире мана илтчӗр тесе, ҫакна нимӗҫле те каласа пӑхӑп», - ответленӗ Путин.

И чтобы в Германии меня услышали, попробую сказать это даже по-немецки», — ответил на это Путин.

Путин Германие нимӗҫле сигнал янӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/politika/2023-10 ... an-3489439

Ҫапла, эпӗ ҫакна каласшӑн: Шредертан мӗн чухлӗ инҫерех, ҫавӑн чухлӗ нацистсене кӑмӑллакан Канада парламенчӗн пуҫлӑхӗ Энтони Рота патне ҫывӑхрах.

Так вот, я хочу сказать: чем дальше от Шредера, тем ближе к Энтони Рота — главе канадского парламента, который симпатизирует нацистам.

Путин Германие нимӗҫле сигнал янӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/politika/2023-10 ... an-3489439

Ҫакна эпир каллех Тӑван ҫӗршыв ирӗклӗхне хӳтӗлеме малта пыракан пин-пин ҫамрӑк тӗслӗхӗнче ӗненетпӗр.

В этом мы вновь убеждаемся на примере тысяч наших ребят, отправившихся на передовую отстоять свободу Отечества.

Пишпӳлек районӗн пуҫлӑхӗ Республика кунӗпе саламлани // Ю.Г. ПАВЛОВ,А.М. ЗАРИПОВ. https://sutasul.ru/news/uyavsem/2023-10- ... em-3474063

Унчен малтан пӗр сеть валли материала касма вӑхӑтпа вӑй нумай илнӗ пулсан, халӗ икӗ метр тӑршшӗ 19 хӑйӑва темиҫӗ ҫеккуннтра касаҫҫӗ, ҫакна Наталия Ивановна хӑй пире кӑтартса пачӗ.

Если раньше нарезка ткани для одной сети отнимала столько времени и сил, то сейчас 19 ленточек длиной в два метра готовы за считанные секунды, что нам и продемонстрировала Наталия Ивановна.

Пӗрле ытларах тума пултаратпӑр // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3475759

Ҫакна тума пирӗн мӗн кирли пурте пур: ҫӗрсем, шыв ресурсӗсем, хамӑрӑн наука тӗллевӗсемпе технологи хатӗрӗсем.

Для этого у нас есть все необходимое: земли, водные ресурсы, собственные научные заделы и технологические разработки.

Агропромышленноҫ комплексне аталантарасси пирки Путин комментари тунӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... un-3471336

Путин тата ҫакна палӑртнӑ: ӗҫ, чӑтӑмлӑх, тӑрӑшулӑх, педагогсем пулӑшни кашнине хӑйӗн пултарулӑхне, этемлӗхӗн чи лайӑх пахалӑхӗсене, пӗлӗвӗпе ӑс-хакӑл хаклӑхӗсене уҫса пама, вӗсем пурнӑҫра яланлӑхах шанчӑклӑ тӗрек пулса тӑрӗҫ.

«Мы продолжим активно строить школы, ремонтировать уже существующие школьные здания. А это в том числе более комфортные условия работы и для самих преподавателей», - добавил он.

Путин учительсене пулӑшу памалли мерӑсене анлӑлатни ҫинчен пӗлтернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3466733

Кунта тата ҫакна астуса тӑрас пулать: вӑй хурса тӑвакан кирек мӗнле ӗҫ те шӑрӑх ҫӗрте пирӗн патӑрти вӑтам ҫӗртинчен нумай йывӑртарах.

Надо помнить при этом, что всякая физическая работа в жарком поясе гораздо тяжелее, чем у нас, в умеренном.

Тропик тӑрӑхӗнчи халӑхсен пурӑнӑҫӗ епле // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Эпир глобус ҫине тинкерсе пӑхсан, ҫакна куратпӑр: ҫурҫӗрпе кӑнтӑр енне глобус ҫинче линипе кӑтартнӑ, вӑл линисем полюсран полюса ҫитеҫҫӗ.

Если мы присмотримся к глобусу, то мы увидим, что направления север — юг на глобусе обозначены линиями, которые идут от полюса к полюсу.

Глобус ҫинче енсене епле пӗлмелле // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

2. Ҫакна виҫсе пӗлӗр: йывӑҫ мӗлки эсир шкула кайнӑ чух мӗн тӑршшӗ?

2. Измерьте: Какой длины тень от дерева, когда вы идете в школу?

Ҫынсен енсене хӗвел тӑрӑх тупма мӗнле вӗренсе ҫитнӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Ҫынсем ҫакна сӑнанипе усӑ курма пуҫланӑ.

Люди воспользовались этими наблюдениями.

Ҫынсен енсене хӗвел тӑрӑх тупма мӗнле вӗренсе ҫитнӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Вӗрӗнтекенсене ҫакна кӑтартса пама кирлӗ тесе шутлатпӑр: географи сӑнавӗсене таврари вырӑна кӑтартса тӑвас пулать тата ҫанталӑка нумай вӑхӑт хушши (сентябрьтен пуҫласа) сӑнассине организацилес пулать.

Считаем необходимым указать учителям, что географические наблюдения надо производить с указанием местности и организовывать длительное (начиная с сентября) наблюдение за погодой.

Географи. Пуҫламӑш шкулӑн 3-мӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке. 1-мӗш пай // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Анчах ҫакна вӑл хӑйӗн ӑшӗнче ҫеҫ каларӗ, сасӑпа вара вӗҫев умӗн аялта, самолет патӗнче, тӑракан ҫынсене яланах калакан уставри сӑмахсене каларӗ:

Куҫарса пулӑш

Кунтан — ҫӑлтӑрсем патне! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Тата ҫакна вӑл лӑпкӑн, питӗ лӑпкӑн, нимӗнле хӑрушла япала та пулман пек, ахальтен ҫеҫ — темле пӗчӗк йӑнӑш, пӗчӗк ҫитменлӗх кӑна пулнӑ пек каларӗ.

Куҫарса пулӑш

22. Лукашев хӑйӗн тивӗҫне пурнӑҫа кӗртет // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Анчах та эрех ҫакна пӗтӗмпех сирсе яма пултарать.

Куҫарса пулӑш

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Анчах та Звягинцев ҫакна ҫирӗппӗн шанса тӑман-ши: эпӗ, больницӑран тухнӑ хыҫҫӑн унпа пӗрремӗш хут тӗл пулсан, ӑна хӑваласа яма хӑяйман ҫын, ҫак тайгари тӗл пулӑва килме килӗшнӗскер, ун ҫинчен ним те каласа парас ҫук.

Куҫарса пулӑш

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Тата ҫакна ан манӑр: халь ӗнтӗ ҫуркунне ҫывхарса килет, ҫакнашкал ҫил вӗрнипе пӑр шума пуҫлама пултарать, вара…»

Куҫарса пулӑш

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.