Шырав

Шырав ĕçĕ:

пынӑ (тĕпĕ: пыр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Коммунистсемпе комсомолецсем чи йывӑр ответлӑ ӗҫре пур ҫӗрте те малта пынӑ.
Коммунисты и комсомольцы всюду впереди на самой тяжелой и ответственной работе.

«Челюскин» похочӗ // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Вӗсем пӑрпала большевикла тимлӗхпе кӗрешнӗ, Чукотски тинӗсе тӗпчес ӗҫе малаллах туса пынӑ.
С большевистским упорством борются они со льдами, продолжают исследование Чукотского моря.

Аэродромсем пӗрин хыҫҫӑн тепри ҫӗмӗрӗлсе пынӑ.
Один за другим ломаются аэродромы.

«Челюскин» ҫинче пурӑнӑҫ яланхи пекех пынӑ, анчах ванакан пӑрсем пыра-пыра ҫапӑнни, шатӑртатса ҫӗмӗрӗлни яланхинчен йӑвӑрах илтӗнме пуҫланӑ.
Жизнь на «Челюскине» идет, как всегда, хотя чаще, чем всегда, слышатся удары и треск ломающихся льдов.

Пароход хуллен Карски тинӗс тӑрӑх шуса пынӑ.
Медленно пробирается пароход по Карскому морю.

Наука тӗлӗшӗпе ӗҫлекенсем пӗр чарӑнмасӑр тӗпчев ӗҫне туса пынӑ.
Непрерывно ведут исследования научные работники.

Капитан мостикӗ ҫинчен капитан тинӗселле хытӑ пӑхса астуса пынӑ.
Зорко следит за морем с капитанского мостика капитан.

Хыттӑнах ҫапӑнтарас мар тесе, Воронин капитан парохода пӗрмаях унталла та кунталла пӑркаласа пынӑ.
Постоянно меняя направление, капитан Воронин старается ослабить удары.

Малтанхи икӗ кунӗнче «Челюскин» Баренц тинӗсӗпе пынӑ.
Первые два дня «Челюскин» идет по Баренцову морю.

Парохода поляр тинӗсӗсенче ҫӳресе пиҫнӗ Воронин капитан ертсе пынӑ.
Вел пароход испытанный полярный капитан Воронин.

Мӗн те пулин ҫимелли тупма пулмасть-ши тесе, пӳрт патне темиҫе хут та шур упасем пынӑ.
Медведи не раз подходили в надежде чем-нибудь поживиться.

Новая Земля ҫинче // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Тикӗс утса пынӑ ҫӗртех такӑнасси те пулать тесе ахальтен каламан.
Не зря говорится, что на ровном ходу можно и споткнуться.

XXVII // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

— Вакунра пынӑ май е ҫывӑраҫҫӗ вӗсем, е анасласа лараҫҫӗ.
— Они спят в вагонах или просто сидят и зевают.

XXII // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Тӗлпулу саманчӗ ҫывхарсах пынӑ май ман чӗре хытӑрах та хытӑрах тапма пуҫлӗччӗ.
И чем ближе к назначенному часу, тем счастливее.

XXI // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Чӑн та-ҫке-ха, ӗҫе хушнӑ пек туса пынӑ вӑхӑтрах кӑштах шӑнӑрсене лӑнчӑ ярса илме те май килет-ҫке.
Ведь можно быть верным слову и все-таки ленивым.

XIV // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Пӗр-пӗр япала е ӗҫ-пуҫ ҫинчен сӑмах пынӑ чух манӑн тусӑм нихӑҫан та туллин ӑнлантарса тӑмастчӗ.
Мой друг никогда мне ничего не объяснял.

IV // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

13 ҫулти хӗрача малта амӑшӗпе ларса пынӑ, ҫывӑрса пынӑ.
13-летняя девочка сидела впереди с матерью и спала.

ПАЗик трактор ҫине пырса тӑрӑннӑ: 13-ри хӗрача вилнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36357.html

Акци пынӑ май ял ҫыннисене ҫак паллӑ кун ҫинчен каласа паракан информаци буклечӗсем валеҫнӗ.
В ходе акции раздали жителям села информационные буклеты, рассказывающие об этом знаменательном дне.

"Шурӑ тӑрнасен кунӗ" акци // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... si-3489619

Самана улшӑнса пынӑ май пӗтӗм сферӑра ҫӗнӗлӗхсем пулса иртеҫҫӗ.
Куҫарса пулӑш

Этнобиблиотека ӗҫлеме пикенчӗ // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/10/20/%d1%8d%d1%8 ... %87%d3%97/

Уява пынӑ кашни ҫын хавхалану зарячӗ тата темӗн чухлӗ эмоцисем илнӗ.
Каждый присутствовавший на празднике получил заряд бодрости и массу положительных эмоций.

Пишпӳлекри "Умка" ача садӗнче ачасем ашшӗсемпе пӗрле ирхи зарядка тунӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-1 ... un-3477556

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика