Чӑваш чӗлхи корпусӗ

1728 ҫулта вӑл кивҫене кӗнисен тӗрмесенче реформа ирттермелли саккуна парламента кӗртме пултарнӑ, 1730 ҫулта — Америкӑра ҫӗнӗ колоние никӗслеме ирӗк илнӗ.

В 1728 году ему удалось провести в парламенте закон о реформе долговых тюрем, а в 1730 году — получить разрешение на основании новой колонии в Америке.

Джеймс Оглторп // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B6%D ... 1%80%D0%BF

Январь уйӑхӗн 1-15-мӗшӗсенче регионти ведомство 1,5 пин мӑшӑра регистрациленине шута илнӗ.

Всего же с 1 января по 15 февраля региональное ведомство зарегистрировало почти 1,5 тысячи браков.

Мӑшӑрланакансемшӗн илемлӗ датӑсем // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2024-02- ... em-3646996

Малтан ачасем юрату ҫинчен, ҫемье ҫинчен ваттисен сӑмахӗсемпе каларӑшӗсене аса илнӗ.

В начале ребята вспомнили пословицы и поговорки о любви и семье.

Ҫирӗклӗри ял клубӗнче "Пурте юратуран пуҫланать" вӑйӑ программи иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... tn-3645045

Судра палӑртнӑ тӑрӑх, 2022 ҫулхи октябрь уйӑхӗнче айӑпланакан ҫын вӑрттӑн заклад урлӑ малалла пурнӑҫлама наркотиксем илнӗ те вӗсене хӑй килӗнче усранӑ.

В суде установлено, что в октябре 2022 года обвиняемая купила наркотики для дальнейшей реализации через тайники-закладки и хранила их у себя дома.

Пушкӑртстанра хӗрарӑма наркотиксем сутнӑшӑн 11 ҫула тӗрмене хупнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/narkotiksene ... pn-3644678

Училище хыҫҫӑн хулари военкомат ҫамрӑк йӗкӗте Совет Ҫарне чӗнсе илнӗ.

Куҫарса пулӑш

"Паттӑрлӑхшӑн" медальпе наградӑланӑ // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/articles/afgan-v-r-in ... an-3644434

Пишпӳлек районӗнче ҫуралса ӳснӗ, ҫав вӑрҫӑра пуҫне хунӑ ентешсене аса илнӗ, ҫамрӑк ӑрӑва хӑйсен Тӑван ҫӗршывне юратма, ӑна хӳтӗлеме чӗнсе каланӑ.

Вспомнили земляков-уроженцев Бижбулякского района, погибших в той войне, призвали молодое поколение любить свою Родину и стать достойными ее защитниками.

Афган вӑрҫин ветеранӗсемпе тӗлпулу иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/afgan-v-r-in ... tn-3643101

Вӗсем Афган вӑрҫин трагедиллӗ кунӗсене аса илнӗ.

Они вспомнили трагические дни Афганской войны.

Афган вӑрҫин ветеранӗсемпе тӗлпулу иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/afgan-v-r-in ... tn-3643101

Унӑн ятне командир позывной вырӑнне илнӗ.

Его имя командир взял себе в качестве позывного.

Пушкӑрт батальонӗнчи санитари ротин боецӗ хӑйӗн командирӗ ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... an-3643078

Оренбург облаҫӗнче пурӑнакан 16 ҫулхи ҫын пенсионерсенчен 480 пин тенкӗ ултавпа илнӗ, пӗлтерет Пушкӑрт Республикинчи МВД пресс-служби.

16-летний житель Оренбургской области забрал у пенсионерок 480 тысяч рублей, сообщает пресс-служба МВД по Республике Башкортостан.

Пишпӳлек районӗнче мошенниксен схемине хутшӑннӑ курьера тытса чарнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/news/pravo-tata-zakon ... rn-3642627

Министр ҫумӗ ҫав объектсенчен хӑшне-пӗрне, Шупашкарта тата Ҫӗнӗ Шупашкарта вырнаҫнӑскерсене, арендӑна илнӗ предпринимательсем вӗсене туянмашкӑн хӑйсене ҫӑмӑллӑхлӑ ирӗк пама ыйтни ҫинчен каларӗ.

Куҫарса пулӑш

Парӑмсем чӑрмав кӳреҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/paramsem-charmav-kyrecce

«Шӑпах ҫав малтанхи ҫӑлкуҫсене, вӑл Украина ҫинчен каласа пама хатӗрленнине аргументлама суйласа илнӗ те ӗнтӗ», - каласа панӑ Песков.

«И вот именно эти первоисточники и были им подобраны с тем, чтобы аргументировать, что он собирался излагать по Украине», - рассказал Песков.

Путин историе тарӑн пӗлни ҫине таянать, пӗлтернӗ Кремльте // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... te-3639510

Владимир Путин историе тарӑн пӗлни ҫине таянать, час-часах архив докуменчӗсемпе ӗҫлет, ҫавӑнпа та вӑл Такер Карлсона интервью валли Украина темипе аргументлӑ хуравпама чи малтанхи ҫӑлкуҫсене суйласа илнӗ, — пӗлтернӗ Раҫҫей лидерӗн пресс-секретарӗ Дмитрий Песков тележурналиста Павел Зарубина интервью панӑ чухне.

Президент РФ Владимир Путин опирается на глубокое знание истории, часто работает с архивными документами, поэтому для интервью с Такером Карлсоном он подобрал первоисточники для аргументированного ответа по теме Украины, заявил пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков в интервью тележурналисту Павлу Зарубину.

Путин историе тарӑн пӗлни ҫине таянать, пӗлтернӗ Кремльте // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... te-3639510

Ачасем темӗн чухлӗ эмоцисем, лайӑх кӑмӑл-туйӑм илнӗ, результачӗ вара хӑйӗн илемӗпе савӑнтарнӑ.

Ребята получли массу положительных эмоций, хорошего настроение, а результат порадовал своей красочностью.

Кистенлӗри Культура ҫуртӗнче "Галстук-лӗпӗш" ҫӗлеме вӗреннӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... nn-3640051

Мастер-класс туслӑ лару-тӑрура иртнӗ, пурте лайӑх эмоцисем илнӗ.

Мастер-класс прошел в приятной дружеской обстановке, все получили массу положительных эмоций и хорошее настроение.

Халӗ кашни хӑйӗн ӗмӗтне пурнӑҫлама пултарӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/y-la-y-rke/2 ... ar-3640054

Ачасем ҫуран ҫӳрекен ача-пӑча правилисене пӑсни ҫул ҫинче мӗнле инкекпе вӗҫленме пултарнине аса илнӗ.

Ребята вспомнили, какие нарушения правил детьми-пешеходами чаще всего приводят к ДТП.

Хӗллехи ҫул-йӗр правилисене аса илнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... ln-3641532

Сӑмахран, иртнӗ ҫулта гражданла обществӑна аталантарма грант ҫӗнсе илнӗ организацисен шучӗ 53 пулнӑ.

Так, в прошлом году получателями грантов на развитие гражданского общества стали 53 организации.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Хӑйсен кирлӗлӗхне автоклубсем те кӑтартса пачӗҫ, иртнӗ ҫулхи тата кӑҫалхине те шута илнӗ пӗтӗмлетӳсем тӑрӑх, вӗсен шучӗ 13-пе танлашать.

Показали свою востребованность и автоклубы, благодаря которым культурные и развлекательные мероприятия становятся доступны для малочисленных населенных пунктов.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Пӗтӗм тӗнчери тата пӗтӗм Раҫҫейри ӑмӑртусенче пирӗн спортсменсем 1815 пилӗк медаль ҫӗнсе илнӗ, ҫакӑ 2022 ҫулхинчен пӗрре виҫҫӗмӗш пайӗ чухлӗ ытларах.

На международных и всероссийских соревнованиях наши спортсмены завоевали 1815 медалей, что больше, чем в 2022 году, более чем на треть.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Промышленноҫа аталантармалли регион программине пурнӑҫлама 2023 ҫулта Чӑваш Ен федераци бюджетӗнчен чи пысӑк пӗрлехи регион субсидине илнӗ.

На реализацию региональной программы развития промышленности Чувашия в 2023 году получила из федерального бюджета самую большую единую региональную субсидию.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Сӑмахран, пӗлтӗр финанс пулӑшӑвне илнӗ вак тата вӑтам предпринимательлӗх субъекчӗсен шучӗ, 2022 ҫулхипе танлаштарсан, 18 процент чухлӗ ӳснӗ.

В частности, количество субъектов малого и среднего предпринимательства, получивших финансовую поддержку в прошлом году, выросло на 18% в сравнении с 2022 годом.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven