Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Халӗ спорт оборудованийӗ тӑвас енӗпе темиҫе кластер тӑвасси ҫинчен йышӑну тӑвӑпӑр.

Сейчас будет приниматься решение о создании ряда кластеров по производству спортивного оборудования.

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров физкультура тата спорт канашӗн ларӑвӗн пӗтӗмлетӗвӗсем ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-1 ... an-3486534

Раҫҫейпе КНР энергетика енӗпе пӗрле ӗҫлени активлӑрах та нумай планлӑ пулса тӑрать.

Энергетическое сотрудничество России и КНР становится более активным и многоплановым.

Путин РФ тата Китай энергетика тӗлӗшпе пӗрле ӗҫлесси ҫинчен пӗлтернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... rn-3484484

Пушкӑрт - газомоторлӑ ҫункӑҫ рынокне аталантарас енӗпе малта пыракан регионсенчен пӗри, вӑл альтернативлӑ бензин тата дизель ҫункӑҫӗ шутланать.

Башкирия - один из регионов-лидеров по развитию рынка газомоторного топлива, который считается наиболее перспективной альтернативой бензину и дизельному топливу.

Пушкӑртра газ заправкисен шучӗ ӳснӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... sn-3484470

Вӗсен умӗнче район администрацийӗн пуҫлӑхӗн социаллӑ ыйтусемпе кадрсем енӗпе ӗҫлекен ҫумӗ Алексей Александрович Данилов, ҫавӑн пекех ҫар комиссарӗн ҫар службине призыв йӗркелекенӗн аслӑ помощникӗ Ильгиз Ягафарович Нагимов тухса каланӑ.

С напутственным словом перед ними выступили заместитель главы администрации района по социальным вопросам и кадрам Алексей Александрович Данилов, а также старший помощник военного комиссара по организации призыва на военную службу Ильгиз Ягафарович Нагимов.

Пишпӳлекре призывник кунӗ иртнӗ // Неля Сабахова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3479970

Ӗҫ ресурсӗсене тултарни тата ҫамрӑксен ӗҫне пулӑшни - «Демографи» наци проекчӗн шайӗнче чухӑнлӑх шайне икӗ хут чакарас енӗпе наци тӗллевӗн кӑтартӑвӗсене пурнӑҫланӑ ҫӗрти пӗлтерӗшлӗ аспект.

Ведь восполнение трудовых ресурсов и содействие молодежной занятости - это важный аспект при достижении показателей национальной цели по снижению в два раза уровня бедности в рамках национального проекта «Демография».

Пушкӑрт Республикинче кӑҫал 2300 шкул ачипе студент профтурсен шайӗнче пысӑк предприятисене ҫитсе курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... rn-3479947

Раҫҫей Президенчӗ каланӑ тӑрӑх, ҫӗршыв энергетика сферинче, автопромра, карапсем тӑвас тата авиастроени енӗпе пӗрле ӗҫлессине анлӑлатаҫҫӗ.

По словам российского президента, страны расширяют сотрудничество в энергетической сфере, автопроме, судостроении и авиастроении.

Путин ҫулталӑк вӗҫнелле Китайпа тавар ҫаврӑнӑшӗ 200 миллиард доллара ҫитессе шанать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... at-3479945

Сирӗн хаклӑ та ҫав тери кирлӗ ӗҫӗршӗн тав туса, сире пӗтӗм чун-чӗререн ырӑ сывлӑх, професси енӗпе ҫӗнӗ ҫитӗнӳсем тата пур пуҫарусенче те ҫитӗнӳсем тума сунатпӑр!

Куҫарса пулӑш

Пишпӳлек районӗн пуҫлӑхӗ Ҫул-йӗр хуҫалӑхӗнче ӗҫлекенсен кунӗпе саламлани // Ю.Г. ПАВЛОВ,А.М. ЗАРИПОВ. https://sutasul.ru/articles/uyavsem/2023 ... em-3478735

Шкул директорӗн ача-пӑча обществӑллӑ пӗрлешӗвӗсемпе пӗрле воспитани парас тата пӗр-пӗринпе ҫыхӑнса ӗҫлес енӗпе ӗҫлекен канашҫи Э.М. Сулейманова пуҫламӑш классен учителӗсемпе пӗрле онлайн-активлӑхне хутшӑннӑ, ҫав шайра ачасем ашшӗсемпе пӗрле мӗнле те пулин ӗҫ тӑваҫҫӗ.

Советник директора по воспитанию и взаимодействию с детскими общественными объединениями Сулейманова Э.М. совместно с учителями начальных классов приняли участие в онлайн активности в рамках которой дети вместе с отцами занимаются каким-либо делом.

Раҫҫейри Атте кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... un-3477333

Патшалӑх ӑслӑлӑх организацийӗсене, предприятисене тата компанисене производство технологийӗсене туса хатӗрлеме, транспортировкӑсемпе водорода упрама тӑкаксен 70% таран компенсацилет, каярахпа водород энергетики енӗпе пысӑк проектсем пурнӑҫланӑ чухне усӑ курма.

Государство компенсирует научным организациям, предприятиям и компаниям до 70% затрат на разработку технологий производства, транспортировки и хранения водорода, которые затем будут использованы при реализации крупных проектов в области водородной энергетики.

Раҫҫей правительстви водород производствин ҫӗнӗ технологийӗсене тума пулӑшать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... at-3477181

Пушкӑртра «БумБатл» «Экологи» наци проектне пулӑшса пыракан макулатура (кивӗ хут) пухас енӗпе акци пуҫарнӑ.

В Башкирии стартовала акция по сбору макулатуры «БумБатл», которая проходит в поддержку национального проекта «Экология».

Пушкӑртра "БумБатл" кивӗ хут пухас енӗпе акци пуҫарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... rn-3475896

Калинин ял совечӗн ҫамрӑксемпе ӗҫлекен специалисчӗ А.Д. Зиганшина Усак-Кичури вӑтам шкулта ВИЧ тата СПИД чирӗсене хирӗҫ профилактика ирттерес енӗпе «Хӗрачасемпе арҫын ачасене ВИЧ ятлӑ инкек ҫинчен» темӑпа лекци ирттернӗ.

В СП Калининский сельсовет МОБУ СОШ с.Усак-Кичу специалист по работе с молодёжью Зиганшина А.Д провела лекцию по профилактики Вич и СПИД на тему «Девчонкам и мальчишкам о беде по имени Вич».

ВИЧ тата СПИД чирӗсене хирӗҫ профилактика ирттерес енӗпе лекци пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/syvl-kh/2023 ... ln-3475887

Ҫӗнӗ кӗпер патӗнче юханшывӑн икӗ енӗпе те пысӑк территорине тасатнӑ.

Была расчищена большая территория по обеим сторонам берега реки в районе Нового моста.

Ситек юханшывне тасатма экологи субботникӗ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... tn-3473094

Иртнӗ эрнекун, 2023 ҫулхи октябрӗн 6-мӗшӗнче, Ситек ялӗнче пурӑнакансем экологи субботникне, Ситек юханшывӗн ҫырмине ҫӳп-ҫаппа кирлӗ мар ӳсентӑрансенчен тасатас тата тирпейлес енӗпе тухнӑ.

Вчера, 6 октября 2023 года, неравнодушные жители села Малый Седяк вышли на экологический субботник по очистке и уборке берегов реки Седяк от мусора и ненужной растительности.

Ситек юханшывне тасатма экологи субботникӗ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... tn-3473094

Вӗсенче дискуссисем пыраҫҫӗ, ку енӗпе малалла аталанма чӑрмантаракан «чир точкисене» палӑртаҫҫӗ.

На них ведутся дискуссии, выявляются «болевые точки», мешающие дальнейшему развитию в этом направлении.

Пушкӑртстан отрасльсен хушшинчи кооперацийӗн аталанӑвӗпе малта пырать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... at-3468530

- Ырӑ тӑвас енӗпе пӗчӗк ӗҫсем пулмаҫҫӗ пулӗ тетӗп эпӗ, - тет «Мы поможем г.Уфа» ушкӑн кураторӗ Людмила Кашапова.

- Я уверена, что в благотворительности не бывает маленьких дел, - говорит куратор группы «Мы поможем г.Уфа» Людмила Кашапова.

Пушкӑртра волонтерсем салтаксем валли жгут-турникетсем туяннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... nn-3466750

Пишпӳлекри 1-мӗш вӑтам шкулӑн директорӗн ача-пӑча общество пӗрлешӗвӗсемпе пӗрле воспитани парас тата пӗр-пӗринпе ҫыхӑнса ӗҫлес енӗпе ӗҫлекен канашҫи Э.М. Сулейманова шкул активӗпе пӗрле Пӗтӗм Раҫҫейри «Учителе юратса» акцие хутшӑннӑ.

Советник директора по воспитанию и взаимодействию с детскими общественными объединениями Сулейманова Э.М. совместно с активом школы приняли участие в Всероссийской акция «Учителю с любовью».

Учитель кунне халалласа // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... sa-3466626

Ҫавӑн пекех вӑл республикӑра СВОна хутшӑнакансен ҫемйисене социаллӑ тивӗҫтерес енӗпе ӗҫлени ҫинчен пӗлтернӗ.

Также он доложил, как в республике ведется работа по социальному обеспечению семей участников СВО.

Путин: влаҫсен СВОна хутшӑнакансемшӗн тӑрӑшасси чи пӗлтерӗшлӗ задача шутланать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... at-3463219

Чугун ҫул икӗ енӗпе уй-хирсем инҫетелле тӑрса юлаҫҫӗ.

По обе стороны полотна вдаль убегали поля.

Уй-хир варрипе // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Ҫӗр тавра экваторӑн икӗ енӗпе шӑрӑх тӑрӑх анлӑн сарӑлса выртать.

Широкой полосой по обе стороны экватора протянулся вокруг земли жаркий пояс.

Тропик тӑрӑхӗнчи ҫутҫанталӑк // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

1. Мӗнле ҫанталӑк пуласси ҫинчен малтанах пӗлни халӑх хуҫалӑхӗшӗн мӗн енӗпе паха?

1. Почему научные предсказания погоды имеют важное значение для народного хозяйства?

Мӗнле ҫанталӑк пулассине малтанах пӗлтерни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.