Шырав

Шырав ĕçĕ:

ваше (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

«Ваше Высокоблагороди!
«Ваше Высокоблагородие!

I // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

— Хӑҫан сутнӑ вара эпӗ сире, Иван Андреевич аттемӗр, ваше сиятельство?
— Я ли вам не правдой служил, батюшка Иван Андреевич, ваше сиятельство?

Кобылин мучин юлашки сӑмахӗ // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

— Эпӗ ҫапла шутлатӑп, — сӑмахне малалла калать офицер, — Пугачев ӑна кунта сире вӗлерме янӑ, ваше сиятельство.
— Мысль такую имею, — продолжал офицер, — что прислан он сюда Пугачевым с целью убить вас, ваше сиятельство.

— Ваше сиятельство, — кӗтмен ҫӗртен каласа хурать Гагарин.
— Ваше сиятельство, — вдруг произнес офицер Гагарин.

— Ячӗ, ячӗ, ваше сиятельство.
— Отпустил, отпустил, ваше сиятельство.

— Итлетӗп, ваше сиятельство!
— Слушаюсь, ваше сиятельство!

«Итлетӗп ваше сиятельство» // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

— Ӑҫта, ваше сиятельство?
— Куда, ваше сиятельство?

— Илес килет, ваше сиятельство.
— Желаю, ваше сиятельство.

— Итлетӗп, ваше сиятельство!
— Слушаюсь, ваше сиятельство.

— Гришаткӑна, ваше сиятельство.
— Гришатку, ваше величество.

Урала // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

— Эпӗ сирӗншӗн те кӗлтӑватӑп, — чееленет улпут, — ваше сиятельствӑшӑн…
— Я и за вас помолюсь, — слукавил помещик, — за ваше величество…

Ҫакас е каҫарас // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

— Эпӗ халех, ваше сиятельство.
— Да я сам, ваше величество.

«Ух!» // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

— Ҫапла, ваше величество! — хыттӑн каласа хурать тимӗр тӑлӑллӑ ҫын.
— Так точно, ваше величество, — гаркнул колодник.

Чӗри тапма чарӑнчӗ тейӗн Гришаткӑн // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Ҫӑмӑл вӗт эп, ваше сиятельство.
Легкий я, ваше сиятельство.

Лекрӗ // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

— Эпир ӑна, ваше благороди, кӗҫех сенӗкпе тӑрӑнтарман, — пӗлтереҫҫӗ салтаксем.
— Мы его вилами, ваше благородие, чуть не пришибли, — доложили солдаты.

Ваше высоко…
Ваше высоко…

Хӑрушӑ ҫын // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

— Ваше высокопревосходительство, ӑнлантӑм, ӑнлантӑм.
— Ваше высокопревосходительство, понял, понял.

— Аллӑм чӗтрес ҫук, ваше сиятельство.
— Глазом не моргну, ваше сиятельство.

— Эпӗ ӑна, ваше превосходительство, — тет леш мӑн сасӑпа, хастарланса, — пӗр самантра.
— Да я его, ваше превосходительство, — загудел молодчик, — в один момент.

— Ыратать, ваше сиятельство! — кӑшкӑрать Кобылин.
— Болит, ваше сиятельство! — кричит Кобылин.

Чаплӑ куҫпӑван // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика