Шырав

Чкалов

Чкалов сывлӑшри ҫапӑҫу искусствине ҫине тӑрса вӗреннӗ.
Чкалов старательно изучал искусство воздушного боя.

Чкалов ҫирӗп характерлӑ ҫын иккенне, вӑл ӗҫе ҫине тӑрса, вӗҫне ҫитичченех тума тӑрӑшнине командир малтанхи хут калаҫнӑ хыҫҫӑнах тавҫӑрса илнӗ.
После первых бесед командир убедился, что внешность Чкалова вполне соответствует его характеру, твердому и решительному.

Юлашкинчен Чкалов Серпуховри сывлӑшран пеме тата бомбӑсем пӑрахма вӗрентекен Ҫарпа авиаци аслӑ шкулӗнче вӗреннӗ.
Свое летное образование Чкалов закончил в Высшей военно-авиационной школе воздушной стрельбы и бомбометания в Серпухове.

Валерий Чкалов ытти летчиксем маларах тунӑ ҫитӗнӳсене лайӑх тӗпчесе вӗренмесен ҫӗнӗ ҫитӗнӳсем тума май ҫуккине лайӑх ӑнланнӑ.
Валерий Чкалов понимал, что для поисков новых авиационных возможностей ему необходимо предварительно усвоить уже достигнутое другими летчиками.

Кӑранташ тата чертеж тумалли хатӗрсем илсе, Чкалов ҫав «петля» текен фигурӑна таса хут ҫине ӳкернӗ, сывлӑшри пилотажа пуҫласа яракан ҫулӗпе утса тухма тӑрӑшнӑ.
Вооружившись карандашом, чертежными принадлежностями, Чкалов старался изобразить ее на бумаге и как бы пройти по следам основателя воздушного пилотажа.

Валерий Чкалов халӗ ӗнтӗ унӑн биографине тата авиаци енӗпе тунӑ чаплӑ ӗҫӗсене тӗплӗ пӗлнӗ.
Теперь Валерий Чкалов был подробно знаком с его биографией и авиационным творчеством.

Вӗсем хушшинче Валерий Чкалов та пулнӑ.
Среди них был Валерий Чкалов.

Ҫӗр ҫине анса ларас вырӑнне Чкалов каллех зонӑна вӗҫсе кайнӑ та пысӑк вираж тунӑ.
И вместо того чтобы итти на посадку, Чкалов снова ушел в зону и повторил глубокий вираж.

Чкалов вара пысӑк вираж искусствине темиҫе кун хушшинче вӗренсе ҫитнӗ.
Чкалов овладел искусством глубокого виража в несколько дней.

Валерий Чкалов пурнӑҫӗнче ҫӗнӗ тапхӑр пуҫланса кайнӑ.
В жизни Валерия Чкалова наступил новый этап.

Чкалов пирвайхи вӗҫевсенчен тытӑнсах вӗҫев программине хӑвӑрт ӑнланса илнипе, шанчӑклӑн вӗҫнипе, вӗҫевсем вӑхӑтӗнче лӑпкӑ та асӑрхануллӑ пулнипе палӑрчӗ.
Чкалов с первых полетов обращает внимание высокой успеваемостью по полетной программе, уверенностью движений, спокойствием во время полетов и осмотрительностью.

«Чкалов тимлӗн шутласа, пример кӑтартса вӗҫекен летчик, вӗҫев программине вӗреннӗ чухне вӑл асӑрхануллӑ та дисциплинӑллӑ пулнине кӑтартса пачӗ.
«Чкалов являет пример осмысленного и внимательного летчика, который при прохождении летной программы был осмотрителен, дисциплинирован.

Чкалов пуҫарнӑ тӑрӑх, вӑхӑт иртнӗ май, летчиксем ҫакнашкал кивӗ машинӑсемпе пысӑк виражсем кӑна мар, аслӑ пилотаж фигурисем те, вӑл шутра чи малтан Нестеров тунӑ «мертвая петля» текен фигурӑна та тума тытӑнчӗҫ.
В дальнейшем по почину Чкалова другие летчики стали выполнять на таких же старых машинах не только глубокие виражи, но и фигуры высшего пилотажа, вплоть до нестеровских мертвых петель.

Летчик пулма вӗренекен Чкалов сасартӑк пысӑк виражсем туса вӗҫнине курсан, инструктор тӗлӗнсех кайнӑ.
Велико было удивление инструктора, когда учлет Чкалов неожиданно начал делать глубокие виражи.

Самолет кивелсе ҫитнӗ пулин те, вӑхӑт иртнӗ май Чкалов хӑюллӑнрах вӗҫме тытӑннӑ.
Чем дальше, тем смелее становились полеты Чкалова, хотя летал он на сильно изношенном самолете.

Валерий Чкалов вӗҫевне инструктор: лайӑх, тесе хакланӑ.
Валерий Чкалов получил от инструктора хорошую оценку.

Валерий Чкалов манежӑн кирпӗч купаласа тунӑ стенине хӑвӑрт сӳтсе пынӑ.
Быстро разбирал кирпичную стену манежа Валерий Чкалов.

Егорьевскри теори шкулӗнчен вӗренсе тухсан Чкалов Борисоглебскри вӗҫев шкулне кӗнӗ.
После окончания Егорьевской теоретической школы Чкалов поступил в Борисоглебскую летную.