Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ашшӗ сăмах пирĕн базăра пур.

Ашшӗ (тĕпĕ: ашшӗ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ун пек вӗрентсе каланине Селиме ашшӗнчен питех илтекен марччӗ-ха: чӑнах, ун кӑмӑлӗ уҫӑлнӑ иккен, тесе шухӑшларӗ хӗрӗ ашшӗ пирки.
Подобную заботу от отца Селиме не часто видела и потому удивленно подумала: что это с ним, неужели в самом деле отошел душой?..

XIX. Каҫхи сасӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ашшӗ ӑна, кирек мӗнле пулсан та, ӑшӑрах тумланса тухма каларӗ.
Отец велел ей на всякий случай одеться потеплее: мало ли что?

Мӗншӗн ун ашшӗ те ҫавӑн пек майпа кӑшт тытӑнса пӑхмасть-ши?
А почему бы и его отцу не попробовать это дело?

XVIII. Харсӑр алӑсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ашшӗ халь ӑна ирӗн-каҫӑн ятлать пуль, ҫӑвар уҫтармасть пуль, сӑмах май Тухтара та каламан сӑмах хӑвармасть ӗнтӗ.
Отец сейчас ее, наверно, бранит с утра до вечера, рта не дает открыть, и о нем, о Тухтаре, небось не оставил не сказанным ни одного плохого слова…

XVII. Тунсӑхланӑ ҫуртра // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кушакӗ те, ҫак йытӑ пекех, пит чиперччӗ, ашшӗ ӑна ҫапах та хӗрхенмерӗ…
Кошка тоже была очень красива, как эти щенята, но отец не пожалел ее…

XIII. Тимӗр хӗрсе шӑранать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ильяс ҫавӑнтах паян ирпе ашшӗ ҫапса вӗлернӗ кушака асне илчӗ.
Ильяс тут же вспомнил убитую утром отцом кошку.

Йӗрсе ярасса ҫитнӗ ашшӗ ун еннелле ҫаврӑнчӗ те ҫыртса хӗснӗ шӑл витӗр йӗплӗ сӑмахсем сӑрхӑнтарчӗ.
Шерккей зло глянул в его сторону и процедил сквозь зубы:

XII. Кӗтмен пӑтӑрмах // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ашшӗ ҫапла хӑтланнине курса, Тимрук лӗкӗртетме пӑрахрӗ.
Увидев, что делаем отец, Тимрук затрясся в беззвучном смехе.

Тимрук урам еннелле тухасшӑнччӗ — ашшӗ кӑлармарӗ: тухатланине сирмесӗр хапхаран тухма юрамасть.
Тимрук хотел было выйти на улицу, но отец не пустил его: покуда йомзя не снимет наговорами, через ворота выходить нельзя.

Ашшӗ килти кушака хӗрхенменни ӑча чӗрине ҫак самантра калама ҫук кӳрентерчӗ.
То, что отец совсем не жалеет домашнюю кошку, буквально потрясло его.

Ашшӗ куҫ харшине усӑнтарчӗ.
Шерккей свирепо вскинул брови:

Илтрӗне? — тепӗр хут та ыйтрӗ ашшӗ.
Слышал? — еще раз переспросил Шерккей.

Ашшӗ, ун патне пырса, витӗннӗ чаппанне карт туртса сирчӗ.
Отец подошел к сыну и резко сорвал с него чапан.

Ашшӗ, ун витрине ӑнсӑртран сӗртӗнсе, шывне тӑктарчӗ, пӑлтӑр урайне йӗпетсе вараларӗ, хӑй ҫапах та нимӗн пулман пек малалла иртрӗ.
Отец нечаянно задел ведро, вода выплеснулась на пол сеней, намочила и выпачкала его, а Шерккей, ничего не заметив, прошел мимо.

Ҫамрӑк Шерккей ирпе ирех картишне, пахчана тухатчӗ, ыйхӑсӑр кайӑксем юрланине савӑнса итлетчӗ; ун чух Шерккейӗн ашшӗ ҫынран малтан акине тухнӑ, тыррине вырнӑ, ҫапса пӗтернӗ — халь маннӑ иккен ҫав йӗркелӗхе: хӗвел йывӑҫ пӳ ҫӳллӗш хӑпарсан кӑна ӗҫе тытӑнать.
В молодости, бывало, Шерккей во дворе — ни свет ни заря — или в огороде; отец старался раньше всех выйти и на сев, и на жатву, и на молотьбу, а сейчас начисто забыли эти традиции: солнце успеет уж на макушки деревьев сесть, а они только-только начинают работу…

XI. «Шерккейӗн те ӑс ҫук мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шерккейпе Элентее ашшӗ кӑвак ҫутӑллах вӑрататчӗ.
Отец будил Шерккея с Элендеем чуть свет.

«Упрама пӗлмест — мӑкӑртатрӗ Шерккей. Тен, ывӑлӗ кӑна та мар, вӑл хӑй те упрас йӗркене тытмасть пуль. «Хуҫалӑхра кукӑр пӑта та кирлӗ пулать», — тетчӗ Шерккей ашшӗ.
«Мот! Ничего не бережет!» — ругнул сына Шерккей. Но, пожалуй, не только сын в этом виноват, а и он сам. «В хозяйстве и кривой гвоздик сгодится», — говаривал отец Шерккею.

Ӗҫне пуҫтарчӗ, ҫипуҫне улӑштарса тӑхӑнчӗ, вӑййа тухса кайрӗ, ашшӗ умӗнчен вӑтана-вӑтана иртрӗ.
Прибрав работу, переоделась и пошла на хоровод, проходя мимо отца, почувствовала себя неловко.

Ашшӗ умне хӗрӗ васкавлӑн тухса тӑчӗ.
Девушка поспешно вышла на крыльцо к отцу.

Темиҫе минутран ракетчицӑн хушамачӗ, ячӗ, ашшӗ ячӗ тата адресӗ паллӑ пулчӗ.
Через несколько минут стали известны фамилия, имя, отчество и адрес ракетчицы.

24. Кӗрешӳ тата вӑрӑма пырать-ха // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика