Шырав

Шырав ĕçĕ:

суккӑр сăмах пирĕн базăра пур.

суккӑр (тĕпĕ: суккӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Кусем — нумаях та пулмасть шӑпах эсӗ ӑмсаннӑ телейлӗ янаварсем, — кунта ыйткаласа ларакан суккӑр кӗлмӗҫсем…
— Это те самые счастливцы, которым ты недавно завидовал, — слепые нищие, которые просят здесь милостыню…

VIII // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Шӑпах ҫав юпа кутӗнче суккӑр ыйткалакансен ушкӑнӗ ларать (сывӑ куҫлӑ конкурентсем вӗсене «тупӑшлӑ» вырӑнтан аяккарах сирнӗ).
У самого подножия этого столба расположились кучкой слепые нищие, оттертые своими зрячими конкурентами с более выгодных мест.

Хӑй суккӑр иккенне те манса каять…
И забывает, что он слепой…

VII // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Тӗрӗс мар, тӗрӗс мар! — тарӑхса пӳлсе хучӗ суккӑр, ҫав-ҫавах чарусӑр хавхаланупа.
— Неправда, неправда! — гневно перебил слепой тем же голосом страстного возбуждения.

— Пӗлетӗп, — пӳлчӗ суккӑр.
— Знаю, — перебил слепой.

— Тӳпе евӗр… — терӗ суккӑр, хӑйӗн чӗринче сасартӑках вӑраннӑ ачашлӑхпа.
— Как небо… — сказал слепой с внезапно проснувшейся нежностью.

Суккӑр хускалмасӑр ларать, Макҫӑм сӑмахӗсене чунтанах итлет пулас.
Слепой сидел неподвижно и, очевидно, жадно ловил слова Максима.

— Мӗнле пӗр пекрех енӗсем пирки калатӑн? — ҫине тӑрсах малалла тӗпчет суккӑр.
— Какие же тут разумеются свойства? — продолжал упрямо допрашивать слепой.

Эпир, суккӑр ҫуралнисем, пурте ҫавнашкал.
Мы все такие, рожденные слепыми.

VI // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Ҫак мӗнпур тарӑха мана хама суккӑр тунӑ вӑй эпӗ хам ҫураличченех халаласа панӑ…
Та самая рука, которая лишила меня зрения, когда я еще не родился, вложила в меня эту злобу…

— Анчах эпӗ пӗлместӗп, — сиввӗн тавӑрчӗ суккӑр.
— Ну, а я не знаю, — угрюмо возразил слепой.

Анчах ку нумайлӑха пымасть, каярахпа вара ҫав ҫута самантсем те пулин темӗнле шиклӗрех пек пулса тӑчӗҫ, суккӑр вӗсем вӗҫсе кайса тепӗр хут нихҫан та килес ҫукран хӑрать, тейӗн.
Но это бывало ненадолго, а со временем даже эти светлые минуты приняли какой-то беспокойный характер: казалось, слепой боялся, что они улетят и никогда уже не вернутся.

V // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Малтанхи хӗл кунӗн поэзине суккӑр хӑйне май ӑнланса йышӑнать.
Поэзия первого зимнего дня была по-своему доступна слепому.

— Ман шухӑшпа вӑл… халь ӗнтӗ вӑл… суккӑр ҫуралнисем пурте ҫиллес тесе шухӑшлать…
— Я думаю, что… он считает теперь, что… все слепорожденные злые…

IV // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

— Унта, — шӑппӑн каларӗ Эвелина, юлашки кунсенче уйрӑмах шурса кайнӑскер, — суккӑр манах пур…
— Там, — тихо ответила тоже побледневшая за эти дни девушка, — есть слепой звонарь…

Унтах тата, чан ҫапакан хутлӑхра, икӗ суккӑр пӗр евӗрлӗ тӑни, иккӗшӗн пӗр евӗрлӗ сӑн-сӑпачӗ, вичкӗн куҫ-харшийӗсем пӗр пек сиккелени…
А затем оба слепца в одинаковых позах на вышке, с одинаковым выражением лиц, с одинаковыми движениями чутких бровей…

Вӑл ҫапла сӑнлӑ пулнине пурте хӑнӑхнӑ, анчах халӗ вӑл темӗнле витӗртереххӗн курӑнать, кунсӑр пуҫне… суккӑр манаха ҫав тери аса илтерет.
Это было знакомое всем выражение, но теперь оно казалось более резким и… сильно напоминало слепого звонаря.

Хуллен пускаласа, Эвелина вӑтаҫӗрти пусма умӗ тӗлне ҫитнӗччӗ кӑна, икӗ суккӑр ҫирӗппӗн пусса анни тата Раманпа пӗрле юлнӑ ачасем ӑна сырса илсе хаваслӑн кӑшкӑрашса ҫухрашма тытӑнни илтӗнсе кайрӗ.
Эвелина, неслышно ступая в темноте, сошла уже до половины первого прохода, когда за ней раздались уверенные шаги обоих слепых, а сверху донесся радостный визг и крики ребят, кинувшихся целою стаей на оставшегося с ними Романа.

III // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Ҫӳлти картлашка патӗнче самантлӑха чарӑнчӗҫ вӗсем, анчах кӗҫех пӗрин хыҫҫӑн тепри суккӑр манах умӗнченех унталла-кунталла йӑпшӑнчӗҫ.
У верхней ступеньки они остановились на мгновение, но затем один за другим стали шмыгать мимо слепого звонаря.

Ҫуралассах суккӑр ҫуралнисем…
А кто уж так родился!..

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика