Шырав

Шырав ĕçĕ:

тытса (тĕпĕ: тыт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Сулахай алпа эпӗ ҫӗмренпе икӗ ҫӗмрен йӗппи тытса пыратӑп — пӗри ахалличчӗ, тепри вӗҫне хура чул лартниччӗ.
В левой руке я держал лук и две стрелы: одна была простая, другая-с черным наконечником.

Синопӑн пӗрремӗш ҫӗмренӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

— Ох, асатте, вӗсем епле пулни ҫинчен каласа пар, — тенӗ Синопа, старик аллинчен тытса тата ӑна ӗҫлеме чӑрмантарса.
— О, дедушка, расскажи, как это было! — воскликнул Синопа, цепляясь за руку старика и мешая ему работать.

— Тытса пӑх-ха!
Куҫарса пулӑш

Тӑмран тунӑ теттесем // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

Кайрантарах лашине пӗр старик тытса илсе пынӑ.
Позднее ее поймал и привел один из стариков.

Синопа бизонсенчен хӑтӑлать // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

Арҫынсем лашасене хӑваласа пама, хӗрарӑмсем япаласем тултарнӑ тюксене йӗнерсем ҫумне ҫыхнӑ, вара лашасем ҫине утланнӑ ҫынсем ҫурҫӗрелле ҫул тытса темиҫе километр хушши тӑсӑлса кайнӑ.
Мужчины пригнали лошадей, женщины привязали к седлам тюки, и вскоре длинная вереница всадников потянулась на север.

Ҫавӑн чухнех эпӗ сӑмах патӑм, ӑна халӗ те асра тытса усратӑп, ҫав вӑхӑтран пуҫласа эпӗ тилӗсен шӑтӑкӗ патӗнчен иртсе кайнӑ чухне яланах Синопӑпа унӑн ҫурисем валли аш татӑкӗ пӑрахса хӑваратӑп.
Тогда же я дал клятву, которую сдержал, — с тех пор, проходя мимо лисьих нор, я всегда бросаю кусок мяса для синоп и их детенышей.

Ачана ят параҫҫӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

Ҫивиттин хӗррисем ҫӗр ҫумне ҫитеймен, анчах ҫак вигвам ӑшӗнче тиртенех тунӑ иккӗмӗш ҫивитти пулнӑ, вал ҫӗрпе пӗрлешсе тӑнӑ, шал енчен ӑна вигвам тавралла купаланӑ тир куписемпе апат-ҫимӗҫ тултарса хунӑ михӗсем тата апат-ҫимӗҫ пӗҫермелли хатӗрсем тытса тӑнӑ, унӑн ҫӳл вӗҫне ик-виҫӗ метр ҫӳллӗшӗнчи шертесенчен ҫыхса лартнӑ.
Нижний край покрышки земли не касался, но внутри вигвама была вторая кожаная обшивка или подкладка, доходившая до земли; с внутренней стороны ее придерживали груды шкур и мешки со съестными припасами и утварью, а верхний конец был привязан к шестам на высоте двух-трех ярдов.

Хура Урасен аллинче Канадӑри Саскатчиван ятлӑ юханшывран пуҫласа кӑнтӑрти Иеллоустон ятлӑ юханшыв хушшинчи тӳрем вырӑнсем пулнӑ; хӗвелтухӑҫнелле Чуллӑ сӑртсенчен пуҫласа ҫӗр аллӑ километр ытла вӗсем тытса тӑракан ҫӗр тӑсӑлса выртнӑ.
Черноногим принадлежали равнины от реки Саскачеван в Канаде до реки Йеллоустон на юге; к востоку от Скалистых гор владения их тянулись на полтораста с лишним миль.

Ертӳҫӗ тивӗҫне те тивӗҫлӗн тытса пыма пикеннӗ», – тесе сӑмаха малалла тӑснӑ вӑл.
Куҫарса пулӑш

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Гайдар форумне хутшӑннӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/01/13/chav ... forumne-hu

Ҫӗршыв Президенчӗ Владимир Путин патшалӑхӑмӑра ҫирӗплетекен йӗркеллӗ политика тытса пырать.
Президент страны Владимир Путин проводит последовательную политику по укреплению нашего государства.

Михаил Игнатьев Раҫҫей Федерацийӗн Конституци кунӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/12/12/news-3995320

Ҫынсен шӑпи, предприятисемпе организацисен ҫитӗнӗвӗ, патшалӑха тытса пырас ӗҫ тухӑҫлӑхӗ, обществӑри право йӗркипе саккунлӑх тата граждансем влаҫ органӗсене шанассин шайӗ ӳсесси ытларах чухне юристсенчен килет.
От юристов во многом зависят судьбы людей, успех предприятий и организаций, эффективность государственного управления, законность и правопорядок в обществе, повышение доверия граждан к органам власти.

Михаил Игнатьев Юрист кунӗ ячӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/12/03/news-3989230

Чӑваш Енре финанс политикине пӗлсе тата ӑнӑҫлӑ тытса пынине ҫавӑн пекех тӗнчери чи паллӑ рейтинг агентствисем палӑртакан лайӑх кредит рейтингӗсем те ҫирӗплетеҫҫӗ.
Грамотную финансовую политику, проводимую в Чувашии, также подтверждают благоприятные кредитные рейтинги, присваиваемые ведущими международными рейтинговыми агентствами.

Михаил Игнатьев Финансист кунӗ ячӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/09/08/news-3929485

Республика обществӑлла укҫа-тенкӗне тытса пырас ӗҫӗн пысӑк тухӑҫлӑхне кашни ҫулах ӗненмелле ҫирӗплетет.
Республика ежегодно демонстрирует высокую эффективность управления общественными финансами.

Михаил Игнатьев Финансист кунӗ ячӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/09/08/news-3929485

Финанс ресурсӗсене тухӑҫлӑ тытса пырса вӗсем социаллӑ пӗлтерӗшлӗ проектсем валли укҫа-тенкӗ уйӑрма, ҫӗршыв экономикине тӗреклетме пулӑшаҫҫӗ.
Эффективно управляя денежными потоками, они содействуют чёткому финансированию социально значимых проектов, укреплению экономики страны.

Михаил Игнатьев Финансист кунӗ ячӗпе саламлани (2018) // Михаил Игнатьев. https://cap.ru/news/2018/09/08/news-3929485

Палатӑна пырсан хам туйӑмсене тытса чараймасран хӑрарӑм.
Куҫарса пулӑш

Саншӑн чунӑм та шел мар // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 166–199 c.

Нина хӑйне сӑмах хушакан арҫын ҫине ҫаврӑнса пӑхас тенӗччӗ ҫеҫ — пӑр ҫинче шуса кайнипе тайӑлнӑ кӗлеткине ури тытса чараймарӗ, вӑл мелсӗр ӳкрӗ.
Куҫарса пулӑш

Хӗрарӑмпа алӑ тытса паллашнӑ хыҫҫӑн Иван Петрович ун ҫине татах та сӑнарах пӑхрӗ.
Куҫарса пулӑш

— Тавтапуҫ, пире хисеплесе хӑнана килнӗшӗн, — алӑ тытса сывпуллашрӗ Миша та.
Куҫарса пулӑш

— Э тытса кӑларса ярасса кӗтетӗн-и?!
Куҫарса пулӑш

Ҫак шухӑшсене сирес тесе алла кӗнеке тытса ларать.
Куҫарса пулӑш

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика