Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тӑватӑ сăмах пирĕн базăра пур.

Тӑватӑ (тĕпĕ: тӑватӑ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Тӑватӑ уйӑхран эпир ҫав ҫулпах каялла кайрӑмӑр.
Через 4 месяца мы ехали обратно по этому же пути.

Ҫулла тундра тӑрӑх сӳрени // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Тӑватӑ сехете яхӑн эпир юр айӗнче выртрӑмӑр.
Около 4 часов пролежали мы под снегом.

Хӗлле тундра тӑрӑх кайни // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Вӗсем кашни кунах тӑватӑ хут ҫанталӑка сӑнаса, хӑйсем сӑнани ҫинчен радио тӑрӑх материка пӗлтерсе тӑнӑ.
Через каждые 4 часа они вели наблюдения над погодой и по радио сообщали о ней на материк.

«Ҫурсӗр полюсӗ» поляр станцийӗ // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Пӑр ҫинче тӑватӑ хастарлӑ поляр тӗпчевҫисем — Папанин, Кренкель, Ширшов тата Федоров юлнӑ.
На льдине остались зимовать четыре отважных полярных исследователя: Папанин, Кренкель, Ширшов и Федоров.

Акӑ вара 1937 ҫулхи май уйӑхӗнче тӑватӑ самолет Совет Союзӗн Геройӗ Шмидт ертсе пынипе Ҫурҫӗр полюсне вӗҫсе ҫитнӗ те пӑр ҫине анса ларнӑ.
И вот в мае 1937 г. четыре воздушных корабля под начальством Героя Советского Союза Шмидта достигли Северного полюса и опустились на льдину.

Кашни тӑватӑ сехетрех матроссем вахтӑсене улӑштарнӑ.
Через каждые четыре часа сменяются вахты матросов.

«Челюскин» похочӗ // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Тӗнче юнавӗнчен хӳтӗленмелли унӑн тӑватӑ йӗпписӗр пуҫне тек ним те ҫук…
У нее только и есть что четыре жалких шипа, больше ей нечем защищаться от мира…

XXVI // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Тӑватӑ сехет ҫитсен эпӗ пӑлханма-пӑшӑрхан-ма пуҫлатӑп.
В четыре часа я уже начну волноваться и тревожиться.

XXI // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

— Калӑпӑр, эсӗ тӑватӑ сехет тӗлне килетӗн пулсан та хама пӗр сехет маларахах телейлӗ туйма пуҫлӑп.
— Вот, например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часов почувствую себя счастливым.

— Тӑватӑ чӗрпекӗсӗр пуҫне унӑн тӗнче ӗнтрӗкӗнчен хӳтӗленмелли урӑх нимӗн те ҫук.
— И ей нечем защищаться от мира, у нее только и есть что четыре шипа.

XV // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Ҫавскер хӑлха йӳҫмелле нӑрланине пула эпӗ хисепсене хушнӑ чух тӑватӑ йӑнӑш туса хунӑччӗ.
Он поднял ужасный шум, и я тогда сделал четыре ошибки в сложении.

XIII // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

— Ҫак планета ҫинче аллӑ тӑватӑ ҫул пурӑнса мана пурӗ те виҫӗ хутчен чӑрмантарнӑ.
— Уже пятьдесят четыре года я живу на этой планете, и за все время мне мешали только три раза.

Вӑл кун каҫиччен хӗвел аннине хӗрӗх тӑватӑ хутчен ҫеҫ мар, ҫитмӗл икӗ е ҫӗр-ик ҫӗр хутчен те курса киленме пултарӗччӗ.
Он бы тогда любовался закатом солнца не сорок четыре раза в день, а семьдесят два, а то и сто, и двести раз.

X // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Ҫак сӑмахсем хыҫҫӑн вӑл вӑйӑ вылякан ачалла харсӑрланса хӑйӗн тӑватӑ чӗрпӗкне сирсе кӑтартрӗ.
И она в простоте душевной показала свои четыре шипа.

IX // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Пӗррехинче ҫапла, хӑйӗн тӑватӑ чӗрпекӗ пирки сӑмах хускатнӑ май, ӑнсӑртран ҫеҫ тенӗ пек ҫапла каласа хучӗ:
У нее было четыре шипа, и однажды она сказала ему:

VIII // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Вӑрман ӗҫченӗсем тӑватӑ тунката пуррине юпа уйӑхӗн 18-мӗшӗнче асӑрханӑ.
18 октября лесники обнаружили четыре новых дубовых пенька.

Ҫӗнӗ Выҫли арҫынни 4 юманшӑн явап тытӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36358.html

Комсомольски муниципаллӑ округӗнчи Ҫӗнӗ Выҫли ялӗнчи 59 ҫулти арҫын тӑватӑ юман каснӑшӑн явап тытӗ.
59-летний мужчина из деревни Новые Высли Комсомольского муниципального округа понесет ответственность за вырубку четырех дубов.

Ҫӗнӗ Выҫли арҫынни 4 юманшӑн явап тытӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36358.html

Унта тӑватӑ пин ытла тӗрӗслев ирттернӗ.
На нём проведено уже более четырех тысяч обследований.

Пушкӑртстанри Шаранти тӗп больницинче ҫӗнӗ оборудовани рентгенографисен шутне чылай ӳстерме май панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3484464

Ҫӗнӗ корпуссем тӑвӗҫ кӑна мар, республикӑн тӑватӑ лагерӗнче тӗп юсав ӗҫӗсем ирттерӗҫ.
Будут не только строиться новые корпуса, но и проведут капремонт еще в четырех лагерях республики.

Радий Хабиров: Пушкӑртстанри ача-пӑча лагерӗсен фончӗпе ҫыхӑннӑ лару-тӑру лайӑхланать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... at-3483092

Уфа, Стерлибаш, Илиш тата Чишма районӗсен тӑватӑ лагерӗнче ултӑ ҫӗнӗ модуль тунӑ.
В четырех лагерях Уфы, Стерлибашевского, Илишевского и Чишминского районах установили шесть новых модулей.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика