Шырав

Шырав ĕçĕ:

апла сăмах пирĕн базăра пур.

апла (тĕпĕ: апла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

«Никампа та ҫыхланманни лайӑхрах пулӗ, — шухӑшлать вӑл, — апла хӑтланиччен килте ларас. Анчах мӗнле тумалла-ха ӑна?»
«Лучше всего не связываться бы ни с кем, — думал он, — отсидеться бы дома. Но как это сделать?»

IX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Сбора апла уҫмаҫҫӗ вӗт!
— Так сбор не открывают!

VIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Апла пулсан, — терӗ капитан, — эпӗ сире Иосиф Виссарионович совет халӑхне чӗнсе каланине вуласа кӑтартатӑп.
— Тогда, — сказал капитан, — я прочитаю вам обращение Иосифа Виссарионовича к советскому народу.

Эпир вӑйлӑ тесе ответлес — апла пулсан, мӗнле вӗсем Старая Русса патне ҫитме пултарччӑр?
А если мы — почему же они подошли к Старой Руссе?

— Епле апла, сан шутпа, Гитлер пирӗнтен те, Хӗрлӗ Ҫартан та вӑйлӑрах-им?
— Что же, значит, Гитлер сильнее нас, сильнее Красной Армии?!

Апла пулсан, Гитлер пирӗн пата нихҫан та килсе кӗреймест.
Была бы далеко, Гитлеру сроду до нас не дойти.

— Каларӑм эпӗ: апла тумалла мар, тесе, — терӗ Серега.
— Я говорил — не так надо, — произнес Серега.

— Апла пулсан, ак ҫакӑнтан, — ним пулман пек сӗнчӗ Ҫырла хуҫи.
— Ну, тогда вот отсюда, — не смущаясь, предложил Ягодай.

— Апла пулсан, пӗҫерккине парӑпӑр-ха эпир ӑна!..
— Ну, дадим мы ему жару!..

— Апла мар ҫав!
— Вот и не все!

Апла санран тухать паян!
Значит, с тебя причитается!

— Апла пулсан, чукмара ушкӑнпа пӗрле тӑватпӑр, — терӗ Сашка, тавлашу вӗҫленчӗ пулӗ тесе.
— Так, значит, чухмарь будем вместе делать, — сказал Сашка, полагая, что спор закончен.

VII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Паллах, хӗл каҫипех апла тытма ҫук, хӗл пуҫламӑшӗнче, пӑр хулӑмланса ҫитиччен ҫеҫ аван ун пек хӑтланма.
Конечно, не всю зиму, а в начале, когда лед еще совсем прозрачный и не особенно толстый.

Апла пулсан, пӑта яхӑн тайма пултарать ӗнтӗ вӑл!
Раз больше, значит и пуд может весить!..

Апла хӑтланма ӑҫтан вӗреннине ниепле те пӗлместӗп!..
Не удумаю я, где это он всему учится!..

Апла тумасан, вӑл е сӗрекене ҫурса пӑрахма, е тухса тарма пултарать.
Не то бредец порвет или выпрыгнет.

Апла тумасан, вӑл мана ӗҫсӗрех тӑратса хӑварма пултарнӑ.
Без того нельзя было: он вроде как одолжение делал.

VI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Апла пулсан, каласа кӑтартас пулать пулӗ…
— Ну, коли сбор, надо рассказать…

— Апла пулсан, тепӗр хут выляс пулать.
— Тогда надо переиграть.

— Апла пулсан, эпир ҫӗнтертӗмӗр.
— Значит, мы победили.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика