Шырав

Шырав ĕçĕ:

санӑн (тĕпĕ: сан) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эпир санӑн сывлӑхна пӗлме килтӗмӗр, — калама тытӑнчӗ Лида, ҫакӑн чухне вӑл вырӑн ҫинче лӳчӗркесе пӗтернӗ ҫытар выртнине, кровать хӗрринче усӑнса выртакан пиншака курах кайрӗ.
Мы пришли узнать, как твое здоровье, — поспешила на выручку Лида и вдруг заметила измятые подушки и свисающую с кровати куртку:

31 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Тӑхта-ха, санӑн калушусенче шыв пӑкӑртатать.
— Постой, у тебя в калошах вода хлюпает.

28 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Ҫав шыҫмак кӗлеткеллӗ ача санӑн юлташу-и вӑл? — ыйтрӗ Екатерина Алексеевна.
— Это твой товарищ, толстячок такой? — спросила Екатерина Алексеевна.

Санӑн мӗнле предметпа «начар» паллӑ пурччӗ ҫак?
А по какому предмету у тебя плохо?

— Трубачёв, эпир санран пӗтӗм класпа ҫакӑн пек ыйтасшӑн: хаҫатра санӑн хушаматна кам хуратнӑ?
— Трубачев, мы хотим тебя спросить всем классом: кто зачеркнул твою фамилию в газете?

27 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ӑҫта санӑн пионер чысӗ?
А пионерская честь у тебя где?

Санӑн статья пӗтнӗ!
Пропала твоя статья!

— Санӑн шухӑшупа, эпӗ сысна пек-и-мӗн?
— Похож я на свинью, по-твоему?

26 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Санӑн ку мӗнле сӑмах тата?
— Это что еще за слово у тебя?

24 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Мана санӑн аҫу та чӑннипех те шанать.
На меня не напрасно твой отец надеется.

22 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Санӑн аҫу».
Твой папа».

— Санӑн амаҫури аннӳ пирки эпӗ шухӑшласа пӑхӑп-ха, — терӗ вӑл Русакова, сӑмах майӗн пӑшӑлтатса.
— А насчет мачехи твоей я подумаю, — улучив минуту, ни с того ни с сего шепнул он Русакову.

17 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Санӑн ӗҫӳ ӑнчӗ!
— Повезло тебе!

Эсӗ мана хӑвах каласа пар: Санӑн пӗлӳсем хутшӑнчӗҫ-и е хутшӑнмарӗҫ-и?
Ты мне сам отвечай: прибавилось у тебя знаний или нет?

— Санӑн яланах вӑхӑт ҫук…
— Тебе все некогда…

Санӑн унта мӗн ӗҫ пур?
При чем тут ты?

16 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Санӑн яланах темскерле ӗҫсем тупӑнаҫҫӗ.
— Это у тебя всегда дела какие-то находятся.

Вӗсем ҫирӗп кӗлеткеллӗ, ҫирӗп сывлӑхлӑ ачасем, санӑн сывлӑху ун пек мар, сана чӗре чирӗ кансӗрлет.
Они здоровые, крепкие мальчики, а у тебя порок сердца.

Санӑн картину пурне те килӗшни сана савӑнтармасть-и-мӗн?
Но разве не приятно тебе, что твоя картина всем понравилась?

— Ну, — систерчӗ Русаков хӑйӗн юлташне, — эпӗ санӑн вырӑнта пулма килӗшмен пулӑттӑм.
— Ну, — сказал Русаков товарищу, — не хотел бы я быть на твоем месте.

14 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика