Шырав

Шырав ĕçĕ:

палуба сăмах пирĕн базăра пур.

палуба (тĕпĕ: палуба) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Палуба пушӑ пекех туйӑнать…
Палуба казалась пустой…

Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Радиорубкӑран палуба ҫине тӗксӗм, тӑрмаланчӑк ҫӳҫлӗ йӗкӗт чупса тухрӗ.
Хмурый, взъерошенный паренек выбежал из радиорубки на палубу.

Гасанов палуба ҫине ҫирӗплетнӗ цистернӑсем хушшинче тӑрать, ҫӗр хут та шутласа тухрӗ пулӗ вӑл вӗсене.
Гасанов стоял среди цистерн, закрепленных на палубе, и в сотый раз пересчитывал их.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Палуба ҫинчи ҫын мӗн пулнине тимлӗн пӑхса тӑчӗ.
Человек на палубе внимательно следил за всем, что происходит.

Мӗншӗн-ха палуба ҫинчи ҫын хӑйӗн юлташне ҫӑлмасть?
Почему человек на палубе не спасает своего товарища?

Палуба ҫине Нурипе матроссем чупса тухрӗҫ.
На палубу выбежали Нури и матросы.

Вӑл чӗлӗмне ӳкерчӗ, пӗшкӗнчӗ те ӑна палуба ҫинче чылайччен шырарӗ.
Он уронил трубку, нагнулся и долго искал ее на палубе.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Палуба ҫинче ҫил шавласа тӑрать.
Ветер со свистом носился по палубе.

Пуҫсем ҫийӗнче ҫил уласа тӑрать, вӑл хумсем ҫийӗнчи супӑнь кӑпӑкӗ евӗрлӗ шап-шур кӑпӑксене палуба ҫине иле-иле пӑрахать.
Ветер свистел над головой, срывал с волн крупные клочья белой, словно мыльной, пены и бросал на палубу.

Ҫак палуба ҫинче ҫын ларать, вӑл пуҫне уснӑ та нимен те чӗнмест.
Сидит на этой палубе человек, опустил голову и молчит.

Шурӑ палуба юрпа витӗннӗ пекех, прожекторӑн сивӗ ҫути айӗнче йӑлтӑртатса тӑрать.
Белая палуба, словно покрытая снегом: она блестит под холодными лучами прожектора.

Матрос пулӑшнипе вӑл цистернӑран тухрӗ, хӑй патнелле тӑснӑ такам аллине хулпуҫҫийӗпе тӗртсе ячӗ те палуба ҫине хӑпарчӗ.
С помощью матроса он вылез из цистерны, оттолкнул плечом протянутую ему кем-то руку и поднялся на палубу.

Ибрагим нимне пӗлмесӗр ун патне чупса пычӗ, ӑна ҫӗклерӗ те, савӑнӑҫ куҫҫулӗ витӗр ун ҫинелле пӑхса, хуллен палуба ҫине вырттарчӗ.
Ибрагим, не помня себя, бросился к ней, взял на руки и со слезами радости осторожно опустил на палубу.

Ҫутӑ ҫине вӑл аран-аран пӑхать, палуба тӑрӑх халсӑррӑн утать.
Он щурился от яркого света и нетвердыми шагами ступал по палубе.

Шӑлӗсене ҫыртса, Гасанов палуба тӑрӑх чупса ҫӳрет.
Гасанов, стиснув зубы, бегал по палубе.

Палуба ҫине прожектор ҫути ӳкрӗ, вӑл ватӑ мастерӑн пӗкӗрӗлсе кайнӑ кӗлеткине ҫутатма пуҫларӗ, ун ҫинче кӑшт чарӑнса тӑнӑ хыҫҫӑн, хумсене ҫутатса илчӗ те, пӗр-пӗринпе пӗрлештернӗ шурӑ цистернӑсем ҫинче чарӑнчӗ.
Луч прожектора скользнул по палубе, осветил согнувшуюся фигуру старого мастера, на мгновение задержался на нем и пробежав по волнам, указал на скрепленные вместе белые цистерны.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Хумсем аялтан та пыра-пыра ҫапӑнаҫҫӗ — ҫакӑн пек чухне аллӑ метрлӑ тимӗр урасем ҫинче ларакан хӑмаран тунӑ палуба чӗтрене-чӗтрене илет.
Они ударяли снизу — и тогда вздрагивала дощатая палуба на пятидесятиметровых железных ногах.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Палуба ҫинче, пуҫӗсемпе антенна провочӗсене лексе, тӑватӑ «научный работник» тӑраҫҫӗ.
На палубе, доставая головами до проводов антенн, стояли четыре «научных работника».

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Вӗсем палуба ҫине сиксе тухрӗҫ.
Они выскочили на палубу.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Палуба ҫине улӑхӑр, сержант парӗ, — йӗрӗнсе пӑрӑнчӗ Беридзе Кондринран.
— Идите на палубу, сержант даст, — с отвращением отвернулся от Кондрина Беридзе.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика