Шырав

Шырав ĕçĕ:

ирпе (тĕпĕ: ир) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӑл ирпе ирех пасара тухса кайнӑ, хӑҫан таврӑнасса килӗнчисем пӗлмеҫҫӗ.
Чуть свет уехал на базар, когда вернется — неизвестно.

XV. Ухмаха ури канӑҫ памасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Акӑ мӗн, — терӗ вӑл ӑна, — ыран ирпе ирех кунта кил, пӗрле кайӑпӑр.
— Ты вот что, — сказал он ему, — завтра утром приходи сюда, и мы вместе поедем.

Ыран ирпе хамах ӑсатса ярӑп.
Завтра утром тогда сам тебя провожу.

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кам хӑйне ӗҫрен кӑларттарасшӑн мар, ыран ирпе ирех ӗҫлеме килтӗр терӗ.
А кто хочет остаться, пусть завтра с утра приступает к работе.

IX. Юлташсен тупи // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тимрук ирпе вӑраннӑ чух хӗвел тухса сарӑлначчӗ, чӗрече шур карӑмӗ витӗр кун ҫути сӑрхӑнатчӗ.
Когда Тимрук проснулся, солнце уже было высоко в небе; сквозь белые оконные занавески лился дневной свет.

VIII. Инкек куҫа курӑнмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тимрук ирпе ирех ҫывӑрса тӑчӗ.
Рано утром проснулся Тимрук.

VI. Тӑван ҫуртран аякра // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тимрука вӑл ыран ирпе ирех Чӗмпӗре тухса кайӑпӑр тесе шантарчӗ.
А завтра они с Тимруком чуть свет выедут в Симбирск, подтвердил слова тети дядя.

Ыран ирпе татах, ак, Чӗмпӗре тухса каймалла пулать терӗ.
Завтра вот опять чуть свет в Симбирск надо ехать.

«Ирпе Пӑва пасарӗнче тӗл пулайӑпӑр-и-ха», — терӗ вӑл Янтукан чӑвашне.
Распрощались с яндуганским чувашем, чтобы завтра встретиться на буинском базаре.

V. Ӑшаланӑ ӑсан хака ларать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тимрук таврӑнсан тепӗр кунхине Шерккей ирпе ирех Пӑвана кайма пуҫтарӑнчӗ.
Через день после возвращения Тимрука Шерккей с утра собрался в Буинск.

Ыран вӑл ирпе ирех инҫе ҫула тухса каять.
Завтра рано утром он отправится в дальний путь.

IV. «Харам пыр» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ирпе ирех Велюш ун патне килме сӑмах панӑччӗ, те килейӗ ӗнтӗ…
— Завтра Велюш к нему придет, он ему и поднесет…

III. Ют хӳте ӑшӑтас ҫук // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Юрӗ эппин, Велюш, ирпе ирех кӗтсе тӑрӑп сана.
— Вот и славно!

II. Ял мыскарисем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ирпе-тӗк — ирпе.
До восхода солнца приду, как штык буду стоять!..

— Мӗншӗн ирпе?
— Зачем до утра тянуть? коль нынче вечером можно?

— Ыран ирпе ирех тесен те юрӗ.
— А хоть завтра утром, да пораньше.

Ыран ирпе, чӑн та, кӑшт ӗҫлекелеме пырӑн-ха, эппин, терӗ.
Сказал, что завтра утром ему в самом деле понадобятся рабочие руки.

— Ҫ-ҫтан капла ирпе ирех таврӑнатӑн, Шерккей шӑллӑм?
— Откуда это ты, братец Шерккей, в такую рань возвращаешься?

I. Текерлӗк канӑҫне ҫухатнӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ирпе вара Оршӑна илтӗмӗр.
И утром Орша была наша.

Ҫырусем // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Тепӗр ирпе пире ултӑ сехетре тӑратрӗҫ.
На другое утро нас подняли в шесть часов.

Клава каласа пани // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика